tag:blogger.com,1999:blog-19712444875634629782024-02-18T18:37:52.755-08:00USCubaPolitica.comBlog de noticias, análisis y comentarios acerca de EE.UU, CubaUnknownnoreply@blogger.comBlogger167125tag:blogger.com,1999:blog-1971244487563462978.post-15293394092781004632018-07-02T15:46:00.000-07:002018-07-02T15:46:36.259-07:00Relaciones Estados Unidos y Cuba: El Calculo de Trump- Como Trump Termino' el Bloqueo Economica Contra Cuba <div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0in;">
<span class="notranslate"><span style="color: black; mso-bidi-font-family: Arial;">¿Hay un escenario en el que
el presidente Trump terminaría con el embargo Cubano y cambiaría las relaciones
de EEUU con Cuba para mejor?</span></span><span style="color: black; mso-bidi-font-family: Arial;"> <span class="notranslate">Todo depende de Florida ...</span><o:p></o:p></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0in;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0in;">
<span class="notranslate"><span style="color: black; mso-bidi-font-family: Arial;">LO SIGUIENTE PUEDE SUCEDER EN EL
FUTURO ...</span></span><span style="color: black; mso-bidi-font-family: Arial;"><o:p></o:p></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0in;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0in;">
<span class="notranslate"><span style="color: black; mso-bidi-font-family: Arial;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>3 DE NOVIEMBRE, 2020</span></span><span style="color: black; mso-bidi-font-family: Arial;"><o:p></o:p></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0in;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0in;">
<span class="notranslate"><span style="color: black; mso-bidi-font-family: Arial;">Eran aproximadamente las 10:49
PM esa noche.</span></span><span style="color: black; mso-bidi-font-family: Arial;"> <span class="notranslate">Los canales de television acababan
de</span> <span class="notranslate">pronunciar que en las elecciones Donald
Trump ahora tenía 270 votos electorales en su columna, lo cual le daba un
segundo mandato en el cargo!</span> <span class="notranslate">El Presidente
estaba saboreando su victoria de reelección en medio de uno de los primeros
términos más turbulentos de la historia de los Estados Unidos .</span> <span class="notranslate">Ahora tenía los 270 votos electorales,
pero, sorprendentemente, y para su decepción no llevaba el
estado de Florida.</span> <span class="notranslate">La campaña de Trump sin
embargo ,</span> <span class="notranslate">sabiamente había planeado un
camino hacia la victoria sin contar con Florida.</span> <span class="notranslate">Florida se había vuelto Demócrata debido a los cambios
demográficos y al voto Puertorriqueño que inclinó el voto estatal cambiar azul.</span> <span class="notranslate">Sin embargo, el Presidente se sintió avergonzado y
humillado de que el estado que alberga la segunda Casa Blanca,
Mar-a- Lago, no lo haya cumplido.</span> <span class="notranslate">Incluso
su estado natal de Nueva York también no resultó para él
tampoco.</span> <span class="notranslate">Pero el si había esperado eso
sin embargo.</span><o:p></o:p></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0in;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0in;">
<span class="notranslate"><span style="color: black; mso-bidi-font-family: Arial;">Cuando llegaron las llamadas de
felicitación, el Senador Marco Rubio, Senador Republicano de
Florida , también llamó al Presidente;</span></span><span style="color: black; mso-bidi-font-family: Arial;"> <span class="notranslate">"Felicitaciones,
Señor Presidente, por su victoria y su reelección". El Presidente
respondió severamente: "Bueno, Marco, debo decirte que estoy muy
decepcionado con los resultados que obtuvimos en Florida.</span> <span class="notranslate">Ustedes no entregaron el voto como dijo que harían.</span> <span class="notranslate">Me avergonzaste.</span> <span class="notranslate">Pero
escucha, eso es agua debajo del puente ahora.</span> <span class="notranslate">Cuando comenzamos este próximo mandato, como parte de la
campaña para Hacer América Grandioso una vez más, ¿sabes lo que no
había cuando Estados Unidos estuvo grandioso la última vez? "" No, Señor
Presidente ", respondió el senador Rubio.</span> <span class="notranslate">"No hubo el Embargo Cubano " , respondió
el Presidente.</span> <span class="notranslate">"Entonces , ¿sabes
lo que vamos a hacer Marco?</span> <span class="notranslate">Nos
estamos deshaciendo el embargo.</span> <span class="notranslate">No está
funcionando y no ha funcionado y ustedes y tu gente en Miami están
paralizando todo.</span> <span class="notranslate">¿Sabes que hay al
menos cien mil millones de dólares, eso son cien mil millones Marco
, solo el valor de desarrollo y reconstrucción en esa isla?</span> <span class="notranslate">Y es la hora de que los negocios Americanos, las empresas
Americanas y los Americanos obtengan una parte de ese negocio.</span> <span class="notranslate">Todo en ese lugar necesita ser reconstruido y pintado.</span> <span class="notranslate">La construcción estadounidense y la pintura estadounidense
deberían estan haciendo eso.</span> <span class="notranslate">No China.</span> <span class="notranslate">No Rusia.</span> <span class="notranslate">Debe ser Americano.</span> <span class="notranslate">Además el pueblo Cubano son gente agradable.</span> <span class="notranslate">Ellos también necesitan los trabajos y el negocio.</span> <span class="notranslate">Y ellos me quieren.</span> <span class="notranslate">Asi
que</span> <span class="notranslate">tu y tu gente en Miami, es</span> <span class="notranslate">ahora el momento de sumarse a este nuevo meta. "</span><o:p></o:p></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0in;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0in;">
<span class="notranslate"><span style="color: black; mso-bidi-font-family: Arial;">“Sr.</span></span><span style="color: black; mso-bidi-font-family: Arial;"> <span class="notranslate">Presidente,
espere un segundo, la última vez que América fue grandioso, Cuba tampoco
era comunista.</span> <span class="notranslate">Vas a muy molestar y</span> <span class="notranslate">decepcionar a la comunidad Cubano-Americana que tiene aquí que
fueron firmemente leales a usted Señor, no estoy seguro de que puedo apoyar en
esto.</span> <span class="notranslate">Además hiciste un trato conmigo y
Mario [Diaz-Balart] lo cual nos dejó tener la política de Cuba "</span> <span class="notranslate">replicó el Senador Rubio.</span> <span class="notranslate">"Bueno, Marco, tratamos con países comunistas y líderes
autocraticos todo el tiempo. Yo</span> <span class="notranslate">sé
cómo tratar con ellos.</span> <span class="notranslate">Tú me dejas eso a
mi ahora.</span> <span class="notranslate">Viste lo que hicimos con Corea
del Norte? Hay paz y desarrollo económico allí ahora .</span> <span class="notranslate">No guerra nuclear .</span> <span class="notranslate">Todos ustedes no tuvieron esta tema de Cuba bajo control durante
muchas décadas y así</span> que <span class="notranslate">ahora ya
esta bueno.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Se acabo el cuento. Ya es
suficiente.</span> <span class="notranslate">Ni siquiera pudiste obtener que
el partido saliera y votar por mí y ganar en Florida!</span> No te
necesitaba para ganar!<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span class="notranslate">Además, hemos sido buenos con tu gente en Florida y Nueva
Jersey durante décadas.</span> <span class="notranslate">Así que ahora se
necesita para seguir adelante aquí cambiar las cosas.</span> <span class="notranslate">Empleos, Marco.</span> <span class="notranslate">Trabajos.</span> <span class="notranslate">Nuestra gente necesita trabajo.</span> <span class="notranslate">Cuba necesita hoteles y pueblos de jubilacion para nuestra
gente.</span> A ellos <span class="notranslate">les encantará el negocio que
les daremos.</span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Asi que ponte<span class="notranslate"> con el programa Marco.</span> <span class="notranslate">O
descubrirá que estará buscando un nuevo trabajo en dos años [2022] .</span> <span class="notranslate">¿Sabía que tus competidores en las primarias
Republicanas ya se están acercando a mí?</span> <span class="notranslate">Ahora, quiero que te involucres y te lideres con esto Marco.</span> <span class="notranslate">Si no lo haces, encontraré a uno de tus colegas que lo hará
".</span><o:p></o:p></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0in;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0in;">
<span class="notranslate"><span style="color: black; mso-bidi-font-family: Arial;">TRANSCRIPCION DE UNA
CONVERSACIÓN TELEFÓNICA ENTRE EL PRESIDENTE DE LOS ESTADOS UNIDOS (POTUS) Y EL PRESIDENTE
DE LA REPÚBLICA DE CUBA (POTRC).</span></span><span style="color: black; mso-bidi-font-family: Arial;"> <span class="notranslate">ENERO 2021</span><o:p></o:p></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0in;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0in;">
<span class="notranslate"><span style="color: black; mso-bidi-font-family: Arial;">POTUS: Hola Miguel.</span></span><span style="color: black; mso-bidi-font-family: Arial;"> <span class="notranslate">Es
bueno estar conversando contigo.</span> <span class="notranslate">Escucha,
quiero hacerte saber que voy a pedirle al Congreso aquí que ponga fin al
embargo.</span> <span class="notranslate">Es hora de que todo esto termina.</span> <span class="notranslate">Además, tus familiares en la Florida no fueron muy amables
conmigo en esta última elección.</span> <span class="notranslate">Yo no les
debo nada más a ellos.</span> <span class="notranslate">Cuba necesita
ayuda y por lo que mi gente me cuentan, mucha construcción y desarrollo.</span> <span class="notranslate">Puede tener los mejores</span> <span class="notranslate">hoteles de primera clase, campos de golf, y
propiedades construidas en su hermosa isla.</span> <span class="notranslate">Pongamos incluso un equipo de las Grandes Ligas MLB
en Cuba.</span> <span class="notranslate">Realmente podemos ayudar a Cuba a
cambiar y avanzar como país .</span> <span class="notranslate">Necesitamos seguridad económica
aquí en la región.</span> <span class="notranslate">Ya no puedo
tener a todas estas personas viniendo de todas partes llegando a EEUU
y quedarse.</span> <span class="notranslate">Puede dejar de ser un país
pobre.</span> <span class="notranslate">No deja pasar la oportunidad que le estoy
extendiendo aquí.</span> <o:p></o:p></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0in;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0in;">
<span class="notranslate"><span style="color: black; mso-bidi-font-family: Arial;">POTRC: Bueno, señor Presidente,
gracias por llamarme.</span></span><span style="color: black; mso-bidi-font-family: Arial;"> <span class="notranslate">Creo que todo es posible
siempre y cuando todo lo que hacemos sea con igualdad y con
respeto mutuo.</span> <span class="notranslate">No puede decirnos que
cambiemos nuestro sistema político y económico, y no puede avergonzarnos
ni humillarnos.</span> <span class="notranslate">Por cierto, queremos muchos
al pueblo norteamericano.</span> <span class="notranslate">Nunca tuvimos un
problema con ellos.</span> <span class="notranslate">De hecho, los queremos
aquí visitando nuestras playas, alojándonos en nuestros hoteles e incluso
viviendo aquí en la jubilación.</span> <span class="notranslate">Hay tanto
que podríamos hacer juntos .</span> <span class="notranslate">Nuestro
problema siempre ha sido con nuestros compatriotas que huyeron y han estado
usando su sistema político para causar problemas aquí.</span> <span class="notranslate">Usted sabe que hemos tenido conversaciones con tu gobierno
durante tantos años, por lo que son muy conscientes de nuestros
intereses y objetivos.</span><o:p></o:p></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0in;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0in;">
<span class="notranslate"><span style="color: black; mso-bidi-font-family: Arial;">POTUS: Lo sé, lo sé .</span></span><span style="color: black; mso-bidi-font-family: Arial;"> <span class="notranslate">Tengo
una pila de libros informativos de más de un pie de altura sobre Cuba</span> <span class="notranslate">ahora en mi escritorio aquí en la oficina Oval .</span> <span class="notranslate">¿Sabes lo que necesito de ti Miguel tan pronto como puede?</span> <span class="notranslate">Necesito buenas ofertas para las personas que
aún tienen reclamaciones pendientes con tu país.</span> <span class="notranslate">Si puede ofrecerles realmente buenas ofertas, eso
eliminará el problema y preparará el escenario para lo que será un gran momento
en la historia.</span> <span class="notranslate">También sé que
desea que le devolvemos a Guantánamo, pero no puedo hacer eso ahora.</span> <span class="notranslate">Sin embargo , hablaremos de eso como parte de
nuestro trato.</span> <span class="notranslate">Sé que fue un gran negocio
para Estados Unidos y un mal negocio para ustedes.</span> <span class="notranslate">Encontraremos la manera de arreglar eso para el futuro.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Hagamos historia para nuestros dos países.</span><o:p></o:p></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0in;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0in;">
<span class="notranslate"><span style="color: black; mso-bidi-font-family: Arial;">POTRC: Sr. Presidente ...</span></span><span style="color: black; mso-bidi-font-family: Arial;"><o:p></o:p></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0in;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0in;">
<span class="notranslate"><span style="color: black; mso-bidi-font-family: Arial;">POTUS: Por favor llámame Donald,
Miguel.</span></span><span style="color: black; mso-bidi-font-family: Arial;"> <span class="notranslate">Por cierto, voy a darle un número de teléfono para
llamarme directamente.</span> <span class="notranslate">No necesitas pasar
por nadie.</span> <span class="notranslate">Si tiene alguna pregunta o
inquietud, solo llámeme cuando lo necesitas.</span> <span class="notranslate">Vamos a configurar todo y tienen nuestra
gente y personal de poner en práctica los planes.</span> <span class="notranslate">Desde arriba hacia abajo.</span><o:p></o:p></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0in;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0in;">
<span class="notranslate"><span style="color: black; mso-bidi-font-family: Arial;">POTRC: Eso es amable de su
parte, Donald.</span></span><span style="color: black; mso-bidi-font-family: Arial;"> <span class="notranslate">Bueno, si podemos comenzar abordar las preocupaciones
que planteamos y hacemos un plan para avanzar en ellas, todo es posible,
excepto, por supuesto, nuestra soberanía.</span><o:p></o:p></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0in;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0in;">
<span class="notranslate"><span style="color: black; mso-bidi-font-family: Arial;">POTUS: Haré que mi gente
trabajan en eso.</span></span><span style="color: black; mso-bidi-font-family: Arial;"> <span class="notranslate">Entonces, en algún momento podemos intercambiar
visitas entre nosotros durante este mandato.</span><o:p></o:p></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0in;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0in;">
<span class="notranslate"><span style="color: black; mso-bidi-font-family: Arial;">POTRC: Bueno, fue un gran
momento en que tuvimos que su predecesor, el Sr. Obama, nos visito’ aqui en La
Habana.</span></span><span style="color: black; mso-bidi-font-family: Arial;"> <span class="notranslate">Pero será el más histórico cuando nos visita en La
Habana.</span><o:p></o:p></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0in;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0in;">
<span class="notranslate"><span style="color: black; mso-bidi-font-family: Arial;">POTUS: Bueno, esto será
aún más grande y mejor que Obama.</span></span><span style="color: black; mso-bidi-font-family: Arial;"> <span class="notranslate">Él y Hillary tienen problemas
en este momento</span> <span class="notranslate">como sabes.</span> <span class="notranslate">Me gustaría hacerlo en el momento adecuado, ya sabes, en la
inauguración de un hotel Estadounidense , un nuevo estadio deportivo ,
ese tipo de cosas.</span> <span class="notranslate">Conozco a las mejores
personas en ese negocios.</span> <span class="notranslate">Lo haremos y sera
un momento grande, un momento excelente para nuestros dos países.</span> <span class="notranslate">Entonces me gustaría que vinieras a visitarme y
te mostraré la Casa Blanca e incluso tambien, Mar-a- Lago.</span> <span class="notranslate">Te encantará.</span><o:p></o:p></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0in;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0in;">
<span class="notranslate"><span style="color: black; mso-bidi-font-family: Arial;">POTRC: Volveré a estar en
contacto.</span></span><span style="color: black; mso-bidi-font-family: Arial;"> <span class="notranslate">Gracias Donald.</span><o:p></o:p></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0in;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0in;">
<span class="notranslate"><span style="color: black; mso-bidi-font-family: Arial;">POTUS: Gracias Miguel.</span></span><span style="color: black; mso-bidi-font-family: Arial;"><o:p></o:p></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0in;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0in;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0in;">
<span class="notranslate"><span style="color: black; mso-bidi-font-family: Arial;">EXTRACTO DEL DISCURSO DEL ESTADO
DE LA UNIÓN DEL PRESIDENTE DE LOS ESTADOS UNIDOS,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>FIN DE ENERO 2021</span></span><span style="color: black; mso-bidi-font-family: Arial;"><o:p></o:p></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0in;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0in;">
<span class="notranslate"><span style="color: black; mso-bidi-font-family: Arial;">"... y entonces hago
un llamado al Congreso para que ponga fin al Embargo Cubano de una
vez por todas.</span></span><span style="color: black; mso-bidi-font-family: Arial;"> <span class="notranslate">Estoy levantando todas las restricciones que puedo en mi
poder.</span> <span class="notranslate">Pero ahora necesito que ustedes
terminan el trabajo.</span> <span class="notranslate">Necesitamos empleos y
negocios estadounidenses que surgen con el fin del Embargo Cubano.</span> <span class="notranslate">Hay más de cien mil millones de dólares de empleos y
construcción allí.</span> <span class="notranslate">Necesitamos poner a
Americanos y Cubanos trabajando juntos para reconstruir esa isla.</span> <span class="notranslate">La última vez que América fue grandioso, no hubo un Embargo Cubano.</span> <span class="notranslate">Ha habido demasiada política personal sobre este tema durante
muchas décadas.</span> <span class="notranslate">He decidido que es hora de
terminarlo.</span> <span class="notranslate">Al igual que hicimos con Corea
del Norte y tantas victorias en mi primer mandato, esto es el
momento de poner este problema en el pasado.</span> <span class="notranslate">Sé que si se somete a votación, tenemos los votos
para terminar el Embargo mañana misma.</span> <span class="notranslate">Sé que los Republicanos que me apoyan e incluso los Demócratas
que están en mi contra al menos</span> <span class="notranslate">todos pueden estar
de acuerdo en terminar con el embargo.</span> <span class="notranslate">Así
pues, damas y caballeros, manos a la obra ahora ...”</span><o:p></o:p></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0in;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0in;">
<span class="notranslate"><span style="color: black; mso-bidi-font-family: Arial;">El autor es un graduado
de la Academia Militar de Nueva York, <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>NYMA Clase de 1981. Su mentor en la Academia
fue el difunto Coronel Theodore Dobias.</span></span><span style="color: black; mso-bidi-font-family: Arial;"><o:p></o:p></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0in;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0in;">
<span class="notranslate"><span style="color: black; mso-bidi-font-family: Arial;">El Presidente Donald J. Trump es
graduado de la Academia Militar de Nueva York, NYMA Clase de 1963. Su mentor en
la Academia fue el difunto Coronel Theodore Dobias .</span></span><span style="color: black; mso-bidi-font-family: Arial;"><o:p></o:p></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>EN-US</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="false"
DefSemiHidden="false" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="375">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footnote text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="header"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footer"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index heading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="table of figures"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="envelope address"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="envelope return"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footnote reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="line number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="page number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="endnote reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="endnote text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="table of authorities"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="macro"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="toa heading"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Closing"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Signature"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Message Header"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Salutation"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Date"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text First Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text First Indent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Note Heading"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Block Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Hyperlink"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="FollowedHyperlink"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Document Map"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Plain Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="E-mail Signature"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Top of Form"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Bottom of Form"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal (Web)"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Acronym"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Address"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Cite"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Code"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Definition"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Keyboard"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Preformatted"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Sample"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Typewriter"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Variable"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal Table"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation subject"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="No List"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Contemporary"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Elegant"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Professional"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Subtle 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Subtle 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Balloon Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Theme"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" QFormat="true"
Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" QFormat="true"
Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" QFormat="true"
Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" QFormat="true"
Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" QFormat="true"
Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" QFormat="true"
Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="41" Name="Plain Table 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="42" Name="Plain Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="43" Name="Plain Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="44" Name="Plain Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="45" Name="Plain Table 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="40" Name="Grid Table Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="Grid Table 1 Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="Grid Table 6 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="Grid Table 7 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="List Table 1 Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="List Table 6 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="List Table 7 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Mention"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Smart Hyperlink"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Hashtag"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Unresolved Mention"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]-->
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536859905 -1073732485 9 0 511 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:Calibri;
mso-fareast-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
p
{mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0in;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0in;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman",serif;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";}
span.notranslate
{mso-style-name:notranslate;
mso-style-unhide:no;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:Calibri;
mso-fareast-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
@page WordSection1
{size:8.5in 11.0in;
margin:1.0in 1.0in 1.0in 1.0in;
mso-header-margin:.5in;
mso-footer-margin:.5in;
mso-paper-source:0;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
-->
</style>
<!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 5.4pt;
mso-para-margin:0in;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
</style>
<![endif]-->
<!--StartFragment-->
<!--EndFragment--><br />
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1971244487563462978.post-72015726554732784952018-02-07T11:58:00.002-08:002018-02-07T11:58:37.951-08:00Relaciones EEUU y Cuba: Departamento de Estado EEUU Foro Para Promover el Internet 7 de Febrero 2018<div id="yiv1694400406yui_3_16_0_1_1517870870359_28764" style="-webkit-padding-start: 0px; font-family: "times new roman", "new york", times, serif; font-size: 16px;">
<span id="yiv1694400406yui_3_16_0_1_1517870870359_28853" style="-webkit-padding-start: 0px; font-size: 12pt;">OBSERVACIONES DE ANTONIO C. MARTINEZ II. ESQ.</span></div>
<div id="yiv1694400406yui_3_16_0_1_1517870870359_28854" style="-webkit-padding-start: 0px; font-family: "times new roman", "new york", times, serif; font-size: 16px; line-height: 24px;">
<span id="yiv1694400406yui_3_16_0_1_1517870870359_28855" lang="ES-US" style="-webkit-padding-start: 0px; font-size: 12pt; line-height: 24px;">ANTES DEL DEPARTAMENTO DE ESTADO DE LOS EEUU FORO PARA PROMOVER EL INTERNET EN CUBA "INTERNET TASK FORCE"</span></div>
<div id="yiv1694400406yui_3_16_0_1_1517870870359_28857" style="-webkit-padding-start: 0px; font-family: "times new roman", "new york", times, serif; font-size: 16px; line-height: 24px;">
<span id="yiv1694400406yui_3_16_0_1_1517870870359_28858" lang="ES-US" style="-webkit-padding-start: 0px; font-size: 12pt; line-height: 24px;">MIÉRCOLES 7 DE FEBRERO DE 2018</span></div>
<div id="yiv1694400406yui_3_16_0_1_1517870870359_28860" style="-webkit-padding-start: 0px; font-family: "times new roman", "new york", times, serif; font-size: 16px; line-height: 24px;">
<span lang="ES-US" style="-webkit-padding-start: 0px; font-size: 12pt; line-height: 24px;"><br style="-webkit-padding-start: 0px;" /></span></div>
<div id="yiv1694400406yui_3_16_0_1_1517870870359_28860" style="-webkit-padding-start: 0px; font-family: "times new roman", "new york", times, serif; font-size: 16px; line-height: 24px;">
<span id="yiv1694400406yui_3_16_0_1_1517870870359_28861" lang="ES-US" style="-webkit-padding-start: 0px; font-size: 12pt; line-height: 24px;">Gracias por la oportunidad de presentar testimonio público en la audiencia de hoy. Soy un Director de Relaciones Internacionales y Jefe de la Práctica de América Latina para Gotham Government Relations con oficinas en Nueva York y Washington DC. También soy el fundador y editor en jefe del blog USCubaPolitica.com, que existe desde el 2009. También aparezco hoy como alguien con alta precisión, predijo y publicó el 2 de mayo de 2012, una publicación de blog titulada "La Libertad de Alan Gross y los Cinco Cubanos", el evento histórico que ocurrió con la normalización de las relaciones entre el Estados Unidos y Cuba el 17 de diciembre de 2014. </span></div>
<div id="yiv1694400406yui_3_16_0_1_1517870870359_28860" style="-webkit-padding-start: 0px; font-family: "times new roman", "new york", times, serif; font-size: 16px; line-height: 24px;">
http://www.uscubapolitica.com/2012/05/</div>
<div id="yiv1694400406yui_3_16_0_1_1517870870359_28860" style="-webkit-padding-start: 0px; font-family: "times new roman", "new york", times, serif; font-size: 16px; line-height: 24px;">
<span lang="ES-US" style="-webkit-padding-start: 0px; font-size: 12pt; line-height: 24px;"><br style="-webkit-padding-start: 0px;" /></span></div>
<div id="yiv1694400406yui_3_16_0_1_1517870870359_28863" style="-webkit-padding-start: 0px; font-family: "times new roman", "new york", times, serif; font-size: 16px; line-height: 24px;">
<span id="yiv1694400406yui_3_16_0_1_1517870870359_28864" lang="ES-US" style="-webkit-padding-start: 0px; font-size: 12pt; line-height: 24px;">Siempre he mantenido que nuestro embargo y las sanciones contra Cuba son contraproducentes y no en los mejores intereses estratégicos de los Estados Unidos. El hecho de que nuestras relaciones con Cuba siempre estén determinadas por la política doméstica del Estado de Florida y del Condado de Hudson, Nueva Jersey, no ha servido bien a nuestro país. Estas políticas están basadas en el miedo y no inspiran, no hacen, ni harán, los cambios que creo que a la mayoría le gustaría ver. La historia confirma esto, y ahora estamos de nuevo aquí buscando cómo promover el acceso a Internet en Cuba. Esta es otra actitud equivocada de la política arraigada en el temor de que Cuba nunca cambiará, por lo que de alguna manera debemos forzar ese cambio. Paradójicamente, Cuba es un país que teme que cambie demasiado rápido y que de alguna manera se pierda en ese proceso inevitable. Ambos países están equivocados. Porque el cambio es inevitable y es constante. Pero solo podemos abordar el papel de Estados Unidos en el asunto aquí.</span></div>
<div id="yiv1694400406yui_3_16_0_1_1517870870359_28863" style="-webkit-padding-start: 0px; font-family: "times new roman", "new york", times, serif; font-size: 16px; line-height: 24px;">
<span lang="ES-US" style="-webkit-padding-start: 0px; font-size: 12pt; line-height: 24px;"><br style="-webkit-padding-start: 0px;" /></span></div>
<div id="yiv1694400406yui_3_16_0_1_1517870870359_28866" style="-webkit-padding-start: 0px; font-family: "times new roman", "new york", times, serif; font-size: 16px; line-height: 24px;">
<span id="yiv1694400406yui_3_16_0_1_1517870870359_28867" lang="ES-US" style="-webkit-padding-start: 0px; font-size: 12pt; line-height: 24px;">Si queremos promover Internet y el libre flujo de información, entonces nuestra conducta debe reflejar esa proposición. Eso no es posible mientras existan restricciones de viajes y comercio o un embargo mal pensado. El poder del mercado para la informacion debería impulsar ese proceso, no por una decisión política de imposicion. Estábamos empezando a avanzar cuando experimentamos la reversión de la política el año pasado. Y luego tenemos que preguntar porqué el enfoque en Cuba, cuando un tercio de la población mundial vive bajo un régimen autoritario y en gran parte con restricciones de Internet y sin el libre flujo de información? Pero no hay una fuerza de tareas como esta para otros países. ¿Porqué? Así que no nos engañemos a nosotros mismos, ni siquiera a los electorados de Florida o Nueva Jersey, que esta Fuerza de Tarea va a abrir el Internet en Cuba. Lo que deberíamos hacer a través de los viajes, el comercio y el compromiso normales es seguir señalando los beneficios de un intercambio de información robusto y abierto y el acceso a Internet. Si Cuba alguna vez aspira a organizar eventos deportivos, científicos y de entretenimiento de clase mundial, incluso una Olimpiada en el futuro, por ejemplo, necesitarán tener una infraestructura de Internet de clase mundial. Necesitamos hablar sobre las posibilidades que tendrá el pueblo Cubano cuando la cantidad de computadoras como propiedad de Cubanos y la conectividad de alta velocidad en Internet ya no sean lujos, sino una parte integral de su sociedad y educación. Nada de eso es posible a través de este grupo de trabajo.</span></div>
<div id="yiv1694400406yui_3_16_0_1_1517870870359_28866" style="-webkit-padding-start: 0px; font-family: "times new roman", "new york", times, serif; font-size: 16px; line-height: 24px;">
<span lang="ES-US" style="-webkit-padding-start: 0px; font-size: 12pt; line-height: 24px;"><br style="-webkit-padding-start: 0px;" /></span></div>
<div id="yiv1694400406yui_3_16_0_1_1517870870359_28869" style="-webkit-padding-start: 0px; font-family: "times new roman", "new york", times, serif; font-size: 16px; line-height: 24px;">
<span id="yiv1694400406yui_3_16_0_1_1517870870359_28870" lang="ES-US" style="-webkit-padding-start: 0px; font-size: 12pt; line-height: 24px;">Lo que también podemos hacer como otros países es permitir que los Cubanos visiten, estudien y trabajen como están autorizados en el exterior. Esa es una avenida que abre el mundo de la información a los Cubanos. Los Cubanos con los que he hablado visitando aquí y en otros lugares señalan su asombro y placer de poder acceder a internet a alta velocidad, bajo costo y sin regulaciones molestas. Se llevan esas experiencias a casa con ellos, y eso también refleja cómo un cambio que llegará a Cuba en ese sentido. Pero ni siquiera podemos hacer eso mientras tenemos una embajada y un consulado sin personal suficiente en La Habana y los Cubanos ahora tienen que apostar los costos de viajar a Bogota, Colombia para tirar los dados de la cita consular Americano para ver si pueden obtener una visa para visitar Estados Unidos. Necesitamos resolver los problemas pendientes que frustran a ambos países de tener el complemento adecuado de personal diplomático y consular para servir a la gente de manera eficiente y oportuna.</span></div>
<div id="yiv1694400406yui_3_16_0_1_1517870870359_28869" style="-webkit-padding-start: 0px; font-family: "times new roman", "new york", times, serif; font-size: 16px; line-height: 24px;">
<span lang="ES-US" style="-webkit-padding-start: 0px; font-size: 12pt; line-height: 24px;"><br style="-webkit-padding-start: 0px;" /></span></div>
<div id="yiv1694400406yui_3_16_0_1_1517870870359_28872" style="-webkit-padding-start: 0px; font-family: "times new roman", "new york", times, serif; font-size: 16px; line-height: 24px;">
<span id="yiv1694400406yui_3_16_0_1_1517870870359_28873" lang="ES-US" style="-webkit-padding-start: 0px; font-size: 12pt; line-height: 24px;">Para concluir, mi recomendación es que este Grupo de trabajo informe sobre la mejor manera de ayudar a promover el acceso a Internet es a través de relaciones comerciales y de viaje normales y levantando el embargo. Todo lo demás que hemos intentado en el pasado ha fracasado. </span><span id="yiv1694400406yui_3_16_0_1_1517870870359_28874" style="-webkit-padding-start: 0px; font-size: 12pt; line-height: 24px;">Es hora de que volvamos al futuro.</span></div>
<div id="yiv1694400406yui_3_16_0_1_1517870870359_28872" style="-webkit-padding-start: 0px; font-family: "times new roman", "new york", times, serif; font-size: 16px; line-height: 24px;">
<span style="-webkit-padding-start: 0px; font-size: 12pt; line-height: 24px;"><br /></span></div>
<br />
<div class="yiv1694400406signature" id="yiv1694400406yui_3_16_0_1_1517870870359_28766" style="-webkit-padding-start: 0px; font-family: "times new roman", "new york", times, serif; font-size: 16px;">
<div id="yiv1694400406yui_3_16_0_1_1517870870359_28781" style="-webkit-padding-start: 0px; font-family: arial, helvetica, clean, sans-serif;">
</div>
</div>
<br />
<div dir="ltr" id="yiv1694400406yui_3_16_0_1_1517870870359_28876" style="-webkit-padding-start: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-family: "times new roman", "new york", times, serif; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 24px; orphans: 2; text-align: start; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;">
<span id="yiv1694400406yui_3_16_0_1_1517870870359_28877" style="-webkit-padding-start: 0px; font-size: 12pt; line-height: 24px;">Gracias.</span></div>
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1971244487563462978.post-36443322462708924522016-03-25T08:28:00.001-07:002016-03-25T08:28:23.441-07:00Relaciones Estados Unidos Cuba: Discurso del Presidente Obama al Pueblo Cubano en La Habana<div class="cms-textAlign-left" style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #252525; font-family: merriweather, serif; font-size: 1.125rem; line-height: 1.5; margin-bottom: 1rem;">
DISCURSO DEL PRESIDENTE OBAMA AL PUEBLO CUBANO 22 Marzo 2016</div>
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #252525; font-family: merriweather, serif; font-size: 1.125rem; line-height: 1.5; margin-bottom: 1rem;">
Gran Teatro de la Habana (Habana, Cuba)</div>
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #252525; font-family: merriweather, serif; font-size: 1.125rem; line-height: 1.5; margin-bottom: 1rem;">
PRESIDENTE OBAMA: Gracias. Muchas gracias. Muchas gracias. Muchas gracias.</div>
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #252525; font-family: merriweather, serif; font-size: 1.125rem; line-height: 1.5; margin-bottom: 1rem;">
Presidente Castro, el pueblo cubano, muchas gracias por la cálida bienvenida que he recibido, que mi familia ha recibido, y que nuestra delegación ha recibido. Es un extraordinario honor estar hoy aquí.</div>
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #252525; font-family: merriweather, serif; font-size: 1.125rem; line-height: 1.5; margin-bottom: 1rem;">
Antes de comenzar, si me lo permiten, quiero mencionar los ataques terroristas que han sucedido en Bruselas. El pueblo estadounidense está pensando y rezando por el pueblo belga. Nos solidarizamos con ellos y condenamos estos ataques atroces contra personas inocentes. Haremos lo que sea necesario para apoyar a nuestra amiga y aliada, Bélgica, para ajusticiar a aquellos que sean responsables. Y este es otro recordatorio de que el mundo debe unirse, debemos estar juntos, independientemente de su nacionalidad o raza, o la fe, en la lucha contra el flagelo del terrorismo. Podemos y debemos derrotar a los que amenazan la seguridad y la protección de las personas en todo el mundo.</div>
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #252525; font-family: merriweather, serif; font-size: 1.125rem; line-height: 1.5; margin-bottom: 1rem;">
Al gobierno y al pueblo de Cuba, les doy las gracias por la bondad que me han demostrado a mí y a Michelle, Malia, Sasha y a mi suegra, Marian.</div>
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #252525; font-family: merriweather, serif; font-size: 1.125rem; line-height: 1.5; margin-bottom: 1rem;">
“<i style="box-sizing: border-box;">Cultivo una rosa blanca</i>”. En su poema más famoso, José Martí hizo su ofrenda de amistad y de paz, tanto a su amigo como a su enemigo. Hoy, como Presidente de Estados Unidos de América, le ofrezco al pueblo cubano: <i style="box-sizing: border-box;">el saludo de paz</i>.</div>
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #252525; font-family: merriweather, serif; font-size: 1.125rem; line-height: 1.5; margin-bottom: 1rem;">
La Habana se encuentra tan solo a 90 millas de Florida, pero para llegar hasta aquí tuvimos que recorrer una gran distancia: derribar las barreras de la historia y la ideología; las barreras del dolor y la separación. Las aguas azuladas bajo Air Force One transportaron en su día los barcos de batalla estadounidenses hasta esta isla, para liberar pero también para ejercer control sobre Cuba. Esas aguas también transportaron a generaciones de revolucionarios cubanos hasta Estados Unidos, donde consiguieron apoyo para su causa. Y esa corta distancia ha sido cruzada por cientos de miles de exiliados cubanos, en aviones y balsas improvisadas. Exiliados que llegaron a Estados Unidos en busca de libertad y oportunidad, a veces dejando atrás todas sus posesiones y a todos sus seres queridos.</div>
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #252525; font-family: merriweather, serif; font-size: 1.125rem; line-height: 1.5; margin-bottom: 1rem;">
Al igual que tantas personas en nuestros dos países, mi vida abarca un periodo de aislamiento entre nosotros. La revolución cubana ocurrió el mismo año que mi padre llegó a Estados Unidos desde Kenia. Bahía de los Cerdos ocurrió en el año en que yo nací. Al año siguiente el mundo entero quedó en suspenso observando a nuestros dos países mientras la Humanidad se acercaba más que nunca antes al horror de una guerra nuclear. Con el paso de las décadas, nuestros gobiernos se estancaron en un enfrentamiento sin fin, luchando batallas por medio de representantes. En un mundo que se ha reinventado una y otra vez, una constante ha sido el conflicto entre Estados Unidos y Cuba.</div>
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #252525; font-family: merriweather, serif; font-size: 1.125rem; line-height: 1.5; margin-bottom: 1rem;">
He venido aquí para enterrar el último resquicio de la Guerra Fría en el continente americano. He venido aquí para extender una mano de amistad al pueblo cubano.</div>
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #252525; font-family: merriweather, serif; font-size: 1.125rem; line-height: 1.5; margin-bottom: 1rem;">
Quiero dejar una cosa clara: Las diferencias entre nuestros gobiernos en todos estos años son reales y son importantes. Estoy seguro de que el Presidente Castro diría lo mismo. Lo sé porque le he oído hablar sobre esas diferencias largo y tendido. Pero antes de hablar sobre esos temas, también es nuestro deber reconocer cuánto tenemos en común. Porque en muchos sentidos, Estados Unidos y Cuba son como dos hermanos que han estado incomunicados durante años, incluso cuando compartimos la misma sangre<i style="box-sizing: border-box;">.</i></div>
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #252525; font-family: merriweather, serif; font-size: 1.125rem; line-height: 1.5; margin-bottom: 1rem;">
Ambos vivimos en un nuevo mundo, colonizado por europeos. Cuba, como Estados Unidos, fue construida en parte por esclavos que trajeron aquí desde África. Al igual que en Estados Unidos, el pueblo cubano puede encontrar sus orígenes tanto en los esclavos como en los dueños de los esclavos. Ambos hemos abierto nuestras puertas a inmigrantes que recorrieron grandes distancias para empezar vidas nuevas en el continente americano.</div>
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #252525; font-family: merriweather, serif; font-size: 1.125rem; line-height: 1.5; margin-bottom: 1rem;">
Con el paso de los años, nuestras culturas se han mezclado. El trabajo del Dr. Carlos Finlay en Cuba abrió el camino a generaciones de doctores, incluyendo a Walter Reed, que se basó en el trabajo del Dr. Finlay para ayudar a luchar contra la fiebre amarilla. Al igual que Martí escribió algunas de sus palabras más conocidas en Nueva York, Ernest Hemingway hizo su hogar en Cuba, y encontró la inspiración en las aguas de sus costas. Compartimos un pasatiempos nacional, <i style="box-sizing: border-box;">La Pelota</i>, y esta misma tarde nuestros jugadores competirán en el mismo campo de La Habana donde jugó Jackie Robinson antes de hacer su debut en las Grandes Ligas. Se dice que nuestro mejor boxeador, Muhammad Ali, hizo un tributo una vez a un cubano con quien nunca podría luchar, diciendo que solo podría empatar contra el gran cubano Teófilo Stevenson.</div>
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #252525; font-family: merriweather, serif; font-size: 1.125rem; line-height: 1.5; margin-bottom: 1rem;">
Incluso mientras nuestros gobiernos se convertían en adversarios, nuestros pueblos siguieron compartiendo estas pasiones comunes, sobre todo puesto que tantos cubanos vinieron a Estados Unidos. En Miami y en La Habana se pueden encontrar lugares para bailar el chachachá o la salsa y comer <i style="box-sizing: border-box;">ropa vieja</i>. La gente de nuestros dos países ha cantado las canciones de Celia Cruz y de Gloria Estefan y ahora escuchan reguetón y a Pitbull. Millones de personas de nuestros países tienen una religión en común, una fe a la que di homenaje en el Santuario de Nuestra Señora de la Caridad en Miami, una paz que los cubanos encuentran en<i style="box-sizing: border-box;">La Cachita</i>.</div>
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #252525; font-family: merriweather, serif; font-size: 1.125rem; line-height: 1.5; margin-bottom: 1rem;">
Con todas nuestras diferencias, el pueblo estadounidense y el pueblo cubano comparten los mismos valores en sus propias vidas. Un sentido de patriotismo y de orgullo... mucho orgullo. Un amor profundo por la familia. Una pasión por nuestros hijos y un compromiso con su educación. Ese es el motivo por el que creo que nuestros nietos mirarán atrás a este periodo de aislamiento como una aberración; como solo un capítulo en una historia más larga de familia y amistad.</div>
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #252525; font-family: merriweather, serif; font-size: 1.125rem; line-height: 1.5; margin-bottom: 1rem;">
Pero no podemos y no debemos pasar por alto las diferencias muy reales que existen entre nosotros, sobre cómo organizamos nuestros gobiernos, nuestras economías y nuestras sociedades. Cuba tiene un sistema de un solo partido; Estados Unidos es una democracia de múltiples partidos. Cuba tiene un modelo económico socialista; Estados Unidos es un mercado libre. Cuba ha reforzado el papel y los derechos del estado; Estados Unidos está fundado sobre los derechos individuales.</div>
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #252525; font-family: merriweather, serif; font-size: 1.125rem; line-height: 1.5; margin-bottom: 1rem;">
A pesar de esas diferencias, el 17 de diciembre de 2014, el Presidente Castro y yo anunciamos que Estados Unidos y Cuba iniciarían un proceso para normalizar las relaciones entre nuestros países. Desde entonces, hemos entablado relaciones diplomáticas e inaugurado embajadas. Hemos lanzado iniciativas para cooperar en temas de salud y agricultura, educación y autoridades del orden público. Hemos llegado a acuerdos para recobrar vuelos directos y servicios de correo. Hemos expandido los lazos comerciales y aumentando las opciones de los estadounidenses para viajar y hacer negocios en Cuba.</div>
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #252525; font-family: merriweather, serif; font-size: 1.125rem; line-height: 1.5; margin-bottom: 1rem;">
Estos cambios han sido bien recibidos, a pesar de que aún hay personas que se oponen a estas políticas. No obstante, muchas personas en ambos lados del debate han preguntado: ¿por qué ahora?</div>
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #252525; font-family: merriweather, serif; font-size: 1.125rem; line-height: 1.5; margin-bottom: 1rem;">
La respuesta es sencilla: lo que estaba haciendo Estados Unidos no funcionaba. Debemos tener el valor de reconocer esa verdad. Una política de aislamiento diseñada para la Guerra Fría no tenía mucho sentido en el siglo XXI. El embargo solo hacía daño al pueblo cubano en lugar de ayudarlo. Y siempre he creído en lo que Martin Luther King, Jr. llamaba “la urgencia feroz de ahora”. No debemos temer el cambio, debemos acogerlo.</div>
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #252525; font-family: merriweather, serif; font-size: 1.125rem; line-height: 1.5; margin-bottom: 1rem;">
<br style="box-sizing: border-box;" />Eso me lleva a la razón más grande e importante de estos cambios: <i style="box-sizing: border-box;">Creo en el pueblo cubano</i>. Creo en el pueblo cubano. Esto no es solo una política de normalizar relaciones con el gobierno cubano; Los Estados Unidos de América está normalizando relaciones con el pueblo cubano.</div>
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #252525; font-family: merriweather, serif; font-size: 1.125rem; line-height: 1.5; margin-bottom: 1rem;">
Y hoy quiero compartir con ustedes mi visión de cómo puede ser nuestro futuro. Y quiero que el pueblo cubano, sobre todo la gente joven, entienda por qué creo que deben mirar al futuro con esperanza; no la falsa promesa que insiste en que las cosas están mejor de lo que realmente están ni el optimismo ciego que dice que todos sus problemas desaparecerán mañana. Esperanza que tiene una base en el futuro que <i style="box-sizing: border-box;">ustedes</i> pueden elegir; que ustedes pueden moldear; que ustedes pueden construir para su país.</div>
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #252525; font-family: merriweather, serif; font-size: 1.125rem; line-height: 1.5; margin-bottom: 1rem;">
Yo tengo esperanzas porque creo que el pueblo cubano es tan innovador como cualquier otro pueblo en el mundo entero.</div>
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #252525; font-family: merriweather, serif; font-size: 1.125rem; line-height: 1.5; margin-bottom: 1rem;">
En una economía global, potenciada por ideas e información, el valor más importante de un país es su gente. En Estados Unidos tenemos un monumento claro de lo que pueden construir los cubanos: se llama Miami. Aquí en La Habana, vemos ese mismo talento en<i style="box-sizing: border-box;">cuentapropistas</i>, cooperativas y autos viejos que aún funcionan: <i style="box-sizing: border-box;">el cubano inventa del aire.</i></div>
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #252525; font-family: merriweather, serif; font-size: 1.125rem; line-height: 1.5; margin-bottom: 1rem;">
<br style="box-sizing: border-box;" />Cuba tiene un recurso extraordinario; un sistema de educación que valora cada niño y cada niña. Y en años recientes, el gobierno cubano ha empezado a abrirse al mundo, y a abrir más espacios para que ese talento prospere. En tan solo unos años, hemos visto como los<i style="box-sizing: border-box;">cuentapropistas</i> pueden prosperar mientras mantienen un espíritu decididamente cubano. Ser trabajador autónomo no se trata de ser más como Estados Unidos, sino de ser ustedes mismos.</div>
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #252525; font-family: merriweather, serif; font-size: 1.125rem; line-height: 1.5; margin-bottom: 1rem;">
Miren a Sandra Lidice Aldama, que eligió abrir un pequeño negocio. Los cubanos, dijo, podemos “innovar y adaptarnos sin perder nuestra identidad... nuestro secreto es no copiar ni imitar pero simplemente ser nosotros mismos”.</div>
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #252525; font-family: merriweather, serif; font-size: 1.125rem; line-height: 1.5; margin-bottom: 1rem;">
Miren a Papito Valladeres, un barbero, cuyo éxito le permitió mejorar las condiciones en su vecindario. “Me doy cuenta de que no voy a resolver todos los problemas del mundo”, dijo. “Pero si puedo resolver los problemas en el pequeño pedazo de mundo en el que vivo, puede expandirse por La Habana”.</div>
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #252525; font-family: merriweather, serif; font-size: 1.125rem; line-height: 1.5; margin-bottom: 1rem;">
Ese es el principio de la esperanza; la habilidad de ganarse uno la vida y de construir algo de lo que se pueda sentir orgulloso. Por eso nuestras políticas están enfocadas en apoyar a los cubanos, en lugar de hacerles daño. Por eso pusimos fin a los límites en los giros, para que los cubanos de a pie tuvieran más recursos. Por eso estamos animando a la gente a viajar, para construir puentes entre nuestros pueblos y generar más ingresos para los pequeños negocios cubanos. Por eso hemos abierto más espacios para comercio e intercambios, para que los estadounidenses y los cubanos puedan trabajar juntos para encontrar curas, crear empleos y abrir la puerta a más oportunidad para el pueblo cubano.</div>
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #252525; font-family: merriweather, serif; font-size: 1.125rem; line-height: 1.5; margin-bottom: 1rem;">
Como Presidente de Estados Unidos, he hecho un llamado al Congreso para levantar el embargo. Es una carga anticuada que lleva a cuestas el pueblo cubano. Es una carga para el pueblo estadounidense que quiere trabajar y hacer negocios o invertir en Cuba. Es hora de que levantemos el embargo. Pero aunque levantáramos el embargo mañana, los cubanos no podrían alcanzar su potencial sin hacer los cambios necesarios aquí, en Cuba. Debería de ser más fácil abrir un negocio aquí, en Cuba. Un trabajador debería de poder conseguir trabajo directamente con las compañías que inviertan aquí. Dos divisas no deberían separar el tipo de salarios que pueden ganar los cubanos. Debería de haber Internet disponible en toda la isla, para que los cubanos se puedan conectar con el mundo entero y a uno de los motores de crecimiento más fuertes en la historia de la humanidad.</div>
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #252525; font-family: merriweather, serif; font-size: 1.125rem; line-height: 1.5; margin-bottom: 1rem;">
No hay límite impuesto por Estados Unidos para que Cuba pueda dar estos pasos. Eso es cosa suya. Y les puedo decir, como amigo, que la prosperidad sustentable en el siglo XXI depende de la educación, la sanidad y la protección del medio ambiente. Pero también depende del intercambio libre y abierto de ideas. Si no pueden acceder a información en Internet; si no pueden estar expuestos a diferentes puntos de vista; entonces no alcanzarán su pleno potencial. Y con el tiempo, la juventud va a perder la esperanza.</div>
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #252525; font-family: merriweather, serif; font-size: 1.125rem; line-height: 1.5; margin-bottom: 1rem;">
Sé que estos temas son sensibles, sobre todo cuando vienen de un presidente estadounidense. Y desde 1959, algunos estadounidenses veían Cuba como un lugar del que se podían aprovechar, ignoraron la pobreza y permitieron la corrupción. Desde 1959, hemos sido como boxeadores con un contrincante imaginario en esta batalla de geopolítica y personalidades. Conozco la historia, pero me niego a verme atrapado por ella.</div>
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #252525; font-family: merriweather, serif; font-size: 1.125rem; line-height: 1.5; margin-bottom: 1rem;">
He dejado claro que Estados Unidos no tiene ni la capacidad ni la intención de imponer cambios en Cuba. Lo que cambie dependerá del pueblo cubano. No vamos a imponerles nuestro sistema político ni económico. Reconocemos que cada país, cada pueblo, debe trazar su propio camino, y darle forma a su propio modelo. Pero ahora que hemos quitado la sombra de la historia de nuestra relación, debo hablar honestamente sobre las cosas en las que yo creo – las cosas en las que nosotros, como estadounidenses, creemos. Como dijo Martí: “La libertad es el derecho de todo hombre a ser honesto, pensar y hablar sin hipocresía”.</div>
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #252525; font-family: merriweather, serif; font-size: 1.125rem; line-height: 1.5; margin-bottom: 1rem;">
Así que déjeme decirles lo que yo creo. No los puedo obligar a estar de acuerdo, pero deben saber lo que pienso. Creo que cada persona debe ser igual bajo la ley. Cada niño se merece la dignidad que viene con la educación, la sanidad y los alimentos que tiene sobre la mesa y un techo sobre sus cabezas. Yo creo que los ciudadanos deberían ser libres de expresar sus ideas sin miedo, de organizarse, y de criticar a su gobierno y protestar pacíficamente, y que el estado de derecho no debería incluir detenciones aleatorias de las personas que hacen uso de esos derechos. Yo creo que cada persona debería tener la libertad de practicar su fe de forma pacífica y pública. Y, si, yo creo que los votantes deberían de elegir sus gobiernos en elecciones libres y democráticas.</div>
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #252525; font-family: merriweather, serif; font-size: 1.125rem; line-height: 1.5; margin-bottom: 1rem;">
No todo el mundo está de acuerdo conmigo sobre esto. No todo el mundo está de acuerdo con el pueblo estadounidense sobre esto. Pero creo que estos derechos son universales. Creo que son los derechos del pueblo estadounidense, del pueblo cubano y de todo el mundo.</div>
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #252525; font-family: merriweather, serif; font-size: 1.125rem; line-height: 1.5; margin-bottom: 1rem;">
Ahora, no es un secreto que nuestros gobiernos estén en desacuerdo con muchos de estos temas. He tenido discusiones sinceras con el Presidente Castro. Durante muchos años, ha señalado los fallos del sistema estadounidense: la desigualdad económica; la pena de muerte; la discriminación racial; las guerras en el extranjero. Eso es solo un ejemplo. Él tiene una mucho más lista larga. Pero esto es lo que tiene que entender el pueblo cubano: estoy dispuesto a tener este debate y diálogo abierto. Es bueno. Es saludable. No le tengo miedo.</div>
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #252525; font-family: merriweather, serif; font-size: 1.125rem; line-height: 1.5; margin-bottom: 1rem;">
Sí que hay demasiado dinero en la política estadounidense. Pero en EEUU, todavía es posible que alguien como yo, un niño que fue criado por una madre soltera, un niño de raza mixta que no tenía mucho dinero, pueda ir atrás de y conseguir el cargo más alto del país. Eso es lo que es posible en EEUU.</div>
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #252525; font-family: merriweather, serif; font-size: 1.125rem; line-height: 1.5; margin-bottom: 1rem;">
Sí que hay dificultades de discriminación racial en nuestras comunidades, en nuestro sistema penal, en nuestra sociedad – el legado de esclavitud y segregación. Pero el hecho de que tengamos debates abiertos dentro de la propia democracia estadounidense es lo que da lugar a que mejoremos. En 1959, el año en que mi padre se mudó a Estados Unidos, era ilegal para él casarse con mi madre, quien era blanca, en muchos estados del país. Cuando empecé a ir a la escuela todavía estábamos luchando por eliminar la segregación en las escuelas del sur de Estados Unidos. Pero la gente se organizó; protestaron; debatieron estos temas; desafiaron a los oficiales del gobierno. Y gracias a esas protestas y debates y la movilización del pueblo, puedo alzarme aquí hoy, como afroamericano, y como Presidente de Estados Unidos. Eso fue por las libertades otorgadas en los Estado Unidos que pudimos traer el cambio.</div>
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #252525; font-family: merriweather, serif; font-size: 1.125rem; line-height: 1.5; margin-bottom: 1rem;">
No digo que sea fácil. Todavía hay problemas enormes en nuestra sociedad. Pero la democracia es la forma de cambiarlos. Es como conseguimos servicios de salud para una mayor cantidad de personas del país. Es como hicimos grandes avances en los derechos de las mujeres y de los homosexuales. Es como hablamos de la desigualdad que concentra tanta riqueza en la cima de nuestra sociedad. Puesto que los trabajadores se pueden organizar y la gente de a pie tiene una voz, la democracia estadounidense le ha dado a nuestro pueblo la oportunidad de perseguir sus sueños y disfrutar de un alto nivel de vida.</div>
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #252525; font-family: merriweather, serif; font-size: 1.125rem; line-height: 1.5; margin-bottom: 1rem;">
Ahora, aún quedan luchas difíciles y no siempre es bonito, el proceso de la democracia. Muchas veces es frustrante. Lo podemos apreciar en las elecciones que están en curso ahora mismo en mi país. Pero párense y piensen en este hecho sobre la campaña de Estados Unidos que se está llevando acabo ahora: habían dos cubanos-americanos en el partido republicano, haciendo campaña contra el legado de un hombre de raza negra que es el Presidente, mientras discuten que cada uno tiene más posibilidades de derrotar al candidato demócrata que será una mujer o un social-demócrata. ¿Quién habría apostado por eso en 1959? Esa es la medida de nuestro progreso.</div>
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #252525; font-family: merriweather, serif; font-size: 1.125rem; line-height: 1.5; margin-bottom: 1rem;">
Este es mi mensaje para el gobierno y pueblo de Cuba: Los ideales que son el punto de partida de toda revolución – la revolución de Estados Unidos, la revolución de Cuba, de los movimientos de liberación de todo el mundo– encuentran su expresión más verdadera, yo pienso, en la democracia. No porque pienso que la democracia en Estados Unidos sea perfecta, sino precisamente porque no lo somos. Y nosotros –al igual que todos los países– necesitamos el espacio que la democracia nos da para cambiar. Les da a los individuos la capacidad de ser catalizadores para pensar en nuevas maneras, y re-imaginar cómo nuestra sociedad debe ser, y hacerlas mejor.</div>
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #252525; font-family: merriweather, serif; font-size: 1.125rem; line-height: 1.5; margin-bottom: 1rem;">
<br style="box-sizing: border-box;" />Ya hay una evolución que se está llevando a cabo dentro de Cuba, un cambio generacional. Muchos han sugerido que vengo aquí para pedir al pueblo cubano que destruya algo; pero yo me dirijo a los jóvenes de Cuba quienes alzarán y construirán algo nuevo. <i style="box-sizing: border-box;">El futuro de Cuba tiene que estar en las manos del pueblo cubano</i>.</div>
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #252525; font-family: merriweather, serif; font-size: 1.125rem; line-height: 1.5; margin-bottom: 1rem;">
Y al presidente Castro –a quien le agradezco que esté aquí hoy─ quiero que sepa, creo que mi visita demuestra que no tiene por qué temer una amenaza de los Estados Unidos. Teniendo en cuenta su compromiso con la soberanía y la autodeterminación de Cuba, también estoy seguro de que no tiene que temer las diferentes voces del pueblo cubano –y su capacidad para hablar, y reunirse, y votar por sus líderes. De hecho, tengo la esperanza para el futuro porque confío en que el pueblo cubano tomará las decisiones correctas.</div>
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #252525; font-family: merriweather, serif; font-size: 1.125rem; line-height: 1.5; margin-bottom: 1rem;">
Y mientras las toman, también estoy seguro de que Cuba podrá seguir desempeñando un papel importante en el hemisferio y en todo el mundo – y mi esperanza es que ustedes pueden hacerlo como un socio de Estados Unidos.</div>
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #252525; font-family: merriweather, serif; font-size: 1.125rem; line-height: 1.5; margin-bottom: 1rem;">
Hemos desempeñado papeles muy diferentes en el mundo. Pero nadie debe negar el servicio que miles de médicos cubanos han prestado a los pobres y a los que sufren. El año pasado, los trabajadores sanitarios estadounidenses –y las fuerzas militares de EE. UU.– trabajaron hombro a hombro con los cubanos para salvar vidas y acabar con el ébola en África Occidental. Creo que deberíamos continuar con ese tipo de cooperación en otros países.</div>
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #252525; font-family: merriweather, serif; font-size: 1.125rem; line-height: 1.5; margin-bottom: 1rem;">
Hemos estado en el lado contrario de muchos conflictos en el continente americano. Pero hoy día, los estadounidenses y los cubanos están sentados juntos en la mesa de negociación, y estamos ayudando a los colombianos a resolver una guerra civil que se arrastra desde hace décadas. Ese tipo de cooperación es bueno para todos. Le brinda esperanza a todos en este hemisferio.</div>
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #252525; font-family: merriweather, serif; font-size: 1.125rem; line-height: 1.5; margin-bottom: 1rem;">
Tomamos diferentes pasos en nuestro apoyo al pueblo de Sudáfrica para acabar con el apartheid. Pero el presidente Castro y yo pudimos estar allí en Johannesburgo para rendir homenaje al legado de gran Nelson Mandela. Y al examinar su vida y sus palabras, estoy seguro de que ambos nos damos cuenta de que tenemos mucho trabajo por hacer – para reducir la discriminación basada en la raza en ambos países. Y en Cuba, queremos que nuestro compromiso ayude a animar los cubanos que son de ascendencia africana, que han demostrado que no hay nada que no puedan lograr cuando se les da la oportunidad.</div>
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #252525; font-family: merriweather, serif; font-size: 1.125rem; line-height: 1.5; margin-bottom: 1rem;">
Hemos sido parte de diferentes bloques de naciones en el hemisferio, y seguiremos teniendo profundas diferencias sobre la manera de promover la paz, la seguridad, la oportunidad y los derechos humanos. Pero a medida que se normalizan nuestras relaciones, creo que eso puede ayudar a fomentar un mayor sentido de unidad en el continente americano –<i style="box-sizing: border-box;">todos somos americanos</i>.</div>
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #252525; font-family: merriweather, serif; font-size: 1.125rem; line-height: 1.5; margin-bottom: 1rem;">
Desde el inicio de mi mandato, he instado a los pueblos del continente americano a dejar atrás las batallas ideológicas del pasado. Vivimos en una nueva era. Sé que muchos de los problemas de los que he hablado carecen del drama del pasado. Sé que parte de la identidad de Cuba es su orgullo de ser una nación isleña pequeña que podría luchar por sus derechos y agitar el mundo.</div>
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #252525; font-family: merriweather, serif; font-size: 1.125rem; line-height: 1.5; margin-bottom: 1rem;">
Pero también sé que Cuba siempre destacará por el talento, el trabajo duro y el orgullo del pueblo cubano. Ese es su fortaleza. Cuba no tiene que ser definido por estar en contra de los Estados Unidos, al igual que los Estados Unidos no tiene que ser definido por estar en contra de Cuba. Tengo esperanza para el futuro debido a la reconciliación que está teniendo lugar entre el pueblo cubano.</div>
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #252525; font-family: merriweather, serif; font-size: 1.125rem; line-height: 1.5; margin-bottom: 1rem;">
Sé que para algunos cubanos de la isla, puede existir la sensación de que los que se fueron de alguna manera apoyaban el viejo orden en Cuba. Estoy seguro de que hay una narrativa persistente cual sugiere que los exiliados cubanos ignoraron los problemas de la Cuba pre-revolucionaria y rechazaron la lucha de construir un nuevo futuro. Pero les puedo decir hoy que muchos exiliados cubanos llevan consigo el recuerdo de una dolorosa y, a veces, violenta separación. Aman a Cuba. Una parte de ellos aun considera este su verdadero hogar. Es por eso que su pasión es tan fuerte. Es por eso que la pena en sus corazones tan grande. Y para la comunidad cubano-americana que he llegado a conocer, esto no se trata solo de política. Se trata de la familia: el recuerdo de una casa que se ha perdido; el deseo de reconstruir un lazo roto; la esperanza de un futuro mejor, la esperanza del regreso y la reconciliación.</div>
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #252525; font-family: merriweather, serif; font-size: 1.125rem; line-height: 1.5; margin-bottom: 1rem;">
Por toda la política, las personas son personas; y los cubanos son cubanos. Y he venido aquí –he viajado esta distancia– sobre un puente construido por los cubanos a ambos lados del Estrecho de la Florida. Primero llegué a conocer el talento y la pasión de los cubanos de Estados Unidos. Y sé que han sufrido más que el dolor del exilio: saben lo que se siente al ser un extraño, al luchar, al trabajar más duro para asegurarse de que sus hijos puedan llegar más lejos en los Estados Unidos.</div>
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #252525; font-family: merriweather, serif; font-size: 1.125rem; line-height: 1.5; margin-bottom: 1rem;">
Así que la reconciliación de los cubanos –los hijos y nietos de la revolución, y los hijos y nietos del exilio– es fundamental para el futuro de Cuba.</div>
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #252525; font-family: merriweather, serif; font-size: 1.125rem; line-height: 1.5; margin-bottom: 1rem;">
Se puede ver en Gloria González, que viajó aquí en 2013, por primera vez después de 61 años de separación, y fue recibida por su hermana Llorca. “Tú me reconociste, pero yo no te reconocí”, le dijo Gloria a su hermana después de abrazarla. Imagínense, después de 61 años.</div>
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #252525; font-family: merriweather, serif; font-size: 1.125rem; line-height: 1.5; margin-bottom: 1rem;">
Se puede ver en Melinda López, que vino a la vieja casa de su familia. Y mientras caminaba por las calles, una anciana la reconoció como la hija de su madre, y se puso a llorar. La llevó a su casa y le mostró un montón de fotos que incluían la foto de bebé de Melinda, que su madre le había enviado hacía 50 años. Melinda comentó más tarde: “Tantos de nosotros estamos recibiendo tanto ahora”.</div>
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #252525; font-family: merriweather, serif; font-size: 1.125rem; line-height: 1.5; margin-bottom: 1rem;">
Se puede ver en Cristian Miguel Soler, un joven que fue el primero de su familia en viajar aquí después de cincuenta años. Al conocer a sus parientes por primera vez, comentó: “Me di cuenta de que la familia es la familia sin importar la distancia que exista entre nosotros”.</div>
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #252525; font-family: merriweather, serif; font-size: 1.125rem; line-height: 1.5; margin-bottom: 1rem;">
A veces los cambios más importantes comienzan en lugares pequeños. Las mareas de la historia pueden dejar a las personas en situaciones de conflicto, exilio y pobreza; se necesita tiempo para que esas circunstancias cambien. Sin embargo, el reconocimiento de una humanidad común, la reconciliación de las personas unidas por lazos de sangre y una creencia del uno en el otro –ahí es donde comienza el progreso. Entendiendo, escuchando, y perdonando. Y si el pueblo cubano se enfrenta junto al futuro, será más probable que los jóvenes de hoy puedan vivir con dignidad y alcanzar sus sueños aquí mismo en Cuba.</div>
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #252525; font-family: merriweather, serif; font-size: 1.125rem; line-height: 1.5; margin-bottom: 1rem;">
<br style="box-sizing: border-box;" />La historia de Estados Unidos y Cuba abarca revolución y conflicto; lucha y sacrificio; retribución y ahora reconciliación. Ha llegado el momento de que dejemos atrás el pasado. Ha llegado el momento de que juntos miremos hacia el futuro –<i style="box-sizing: border-box;">un futuro de esperanza.</i></div>
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #252525; font-family: merriweather, serif; font-size: 1.125rem; line-height: 1.5; margin-bottom: 1rem;">
Y no será fácil, y habrá reveses. Tomará tiempo. Pero mi visita aquí a Cuba renueva mi esperanza y mi confianza en lo que hará el pueblo cubano. Podemos hacer este viaje como amigos, y como vecinos, y como familia – juntos. <i style="box-sizing: border-box;">Sí se puede. Muchas gracias.</i></div>
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1971244487563462978.post-36937550004909226492015-07-26T07:41:00.001-07:002015-07-26T07:41:43.861-07:00Relaciónes Estados Unidos y Cuba: La Normalización y el Imperativo de Guantánamo<div class="MsoNormal">
A menos de
una semana del día de la restauración oficial de las relaciones Estados
Unidos-Cuba este 20 de julio, el largo camino hacia la normalización comienza
realmente. Los que en el Congreso continúan bloqueando los esfuerzos para la
normalización se han relegado a sí mismos a una insostenible estrategia de
obstinación, rencor y sabotaje que los coloca en el lado equivocado de la
historia. Los Estados Unidos y Cuba restaurarán, normalizarán y finalmente reconciliarán
sus relaciones, dejando atrás más de 50 años de resentimiento para enfocarse en
un futuro de respeto y cooperación mutua, aunque en medio ambas partes tendrán
que lidiar con algunas serias diferencias.</div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-CL" style="mso-ansi-language: ES-CL;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-CL" style="mso-ansi-language: ES-CL;">Políticamente,
el Congreso continuará reflejando las fuerzas pro-embargo aunque sus días estén
contados, ya que sus intereses no representan verdaderamente a la mayoría de
los americanos, ni siquiera a los cubanoamericanos. El objetivo de las fuerzas
de normalización debe ser unirse para hablar con una sola voz y convertirse en
un factor decisivo en la política electoral. Tan pronto como un miembro del
Congreso pierda su silla, en parte, por su posición intransigente en el
mantenimiento de nuestra fracasada política de embargo y restricción con Cuba,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>la pared pro-embargo mantenida por el
Congreso, finalmente colapsará.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-CL" style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-CL;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-CL" style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-CL;">Todos los
caminos de la normalización conducirán a Guantánamo<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-CL" style="mso-ansi-language: ES-CL;"><span style="mso-spacerun: yes;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-CL" style="mso-ansi-language: ES-CL;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>El diálogo en curso irá evolucionando
hacia siguientes niveles de negociación, cada vez más altos. ¿Cómo Cuba va a satisfacer
las reclamaciones pendientes de los Estados Unidos contra la expropiación de
propiedades? ¿Cómo Estados Unidos va a satisfacer a su vez las reclamaciones
históricas de Cuba? Ahí está el imperativo de Guantánamo. Cualquier persona con
una demanda contra el gobierno de Cuba por los bienes expropiados tiene un
verdadero problema por delante. Cuba no tiene el capital para cubrir esas
demandas después de más de 50 años de aislamiento y las ineficiencias de su economía.
Del mismo modo, si usted tiene una demanda contra el gobierno de Cuba ¿qué tipo
de poder de negociación tendrá realmente cuando de un lado se trata de un
gobierno extranjero y del otro lado negocia un ciudadano privado o una entidad?
Llegado a este punto, hablemos de Guantánamo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-CL" style="mso-ansi-language: ES-CL;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-CL" style="mso-ansi-language: ES-CL;">Los Estados
Unidos ha operado la Base Naval de Guantánamo desde 1903 cuando obtuvo el
contrato de arrendamiento anual de $ 4,085.00 después de hacer a Cuba “una
oferta que no podían rechazar” –o entregaban la base o invadíamos toda la isla.
Esa fue esencialmente la elección que enfrentaba Cuba en ese momento de la
historia. Como una isla-nación que luchaba por su independencia y soberanía
total bajo los principios establecidos por José Martí, no pudieron rechazar la
oferta: o aceptaban nuestra arrogancia o aceptaban otra invasión militar
después de los españoles. Seamos honestos acerca de la Base Naval de
Guantánamo. En ningún otro lugar del mundo podríamos haber conseguido tal
acuerdo. ¿Quién paga $ 4,085.00 dólares por un alquiler anual de 45 millas
cuadradas de tierra? ¿Estamos pagando el valor justo de mercado de la tierra
que alquilamos en Cuba? ¿Alguna vez lo hicimos? Si tenemos en cuenta lo que
pagamos para mantener a nuestros militares en instalaciones extranjeras que
actualmente asciende a una cifra superior a 265 mil millones de dólares; usted
tiene que preguntarse ¿cuánto realmente vale la Base Naval de Guantánamo en
términos de renta? La respuesta es miles de millones de dólares. De igual
forma, incluso si usted piensa por un momento que el tratado que suscribió el
acuerdo era legítimo y moral, debería preguntarse ¿qué sucede cuando se viola
un término o condición de un contrato de arrendamiento?<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Por lo general, significa que el
contrato de arrendamiento se cancela. Nuestro tratado con Cuba especifica que
la tierra sería utilizada como una estación de “carboneras o navales”. </span><span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES; mso-fareast-language: ES;">¿Qué pasó cuando
pusimos combatientes enemigos e hicimos de Guantánamo una prisión <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>para terroristas durante la
administración presidencial de George W. Bush? ¿Hemos violado los términos de
nuestro contrato de arrendamiento? Estas son preguntas desconcertantes, que
vamos a tener que enfrentar en algún momento como parte del contexto de la
normalización. Se trata de una cuestión que incluso trasciende las diferencias
políticas e ideológicas entre Estados Unidos y Cuba. Es una cuestión de derecho
internacional y diplomacia en torno a qué tipo de relación vamos a definir en
este hemisferio entre los Estados Unidos y nuestros vecinos en el siglo 21.
¿Vamos a ser un negociador justo y liderar con el ejemplo, o haremos que la doctrina
Monroe se extienda más allá del siglo 21? El mundo y en especial, nuestros
vecinos de América Latina están vigilando.<o:p></o:p></span></div>
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:DocumentProperties>
<o:Template>Normal.dotm</o:Template>
<o:Revision>0</o:Revision>
<o:TotalTime>0</o:TotalTime>
<o:Pages>1</o:Pages>
<o:Words>929</o:Words>
<o:Characters>5299</o:Characters>
<o:Company>Antonio C. Martinez II LLC</o:Company>
<o:Lines>44</o:Lines>
<o:Paragraphs>10</o:Paragraphs>
<o:CharactersWithSpaces>6507</o:CharactersWithSpaces>
<o:Version>12.0</o:Version>
</o:DocumentProperties>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves>false</w:TrackMoves>
<w:TrackFormatting/>
<w:PunctuationKerning/>
<w:DrawingGridHorizontalSpacing>18 pt</w:DrawingGridHorizontalSpacing>
<w:DrawingGridVerticalSpacing>18 pt</w:DrawingGridVerticalSpacing>
<w:DisplayHorizontalDrawingGridEvery>0</w:DisplayHorizontalDrawingGridEvery>
<w:DisplayVerticalDrawingGridEvery>0</w:DisplayVerticalDrawingGridEvery>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:DontAutofitConstrainedTables/>
<w:DontVertAlignInTxbx/>
</w:Compatibility>
</w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" LatentStyleCount="276">
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 5.4pt;
mso-para-margin-top:0in;
mso-para-margin-right:0in;
mso-para-margin-bottom:10.0pt;
mso-para-margin-left:0in;
line-height:115%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;}
</style>
<![endif]-->
<!--StartFragment-->
<!--EndFragment--><br />
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES; mso-fareast-language: ES;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES; mso-fareast-language: ES;">¿La solución? ¿Por qué no satisfacer las demandas tanto de los Estados
Unidos y Cuba a través de una resolución basada en Guantánamo? Se vería a los
Estados Unidos comprando y pagando todos los reclamos en contra de Cuba por
propiedades expropiadas y a cambio Cuba dejando caer todas sus reclamaciones
contra los Estados Unidos sobre el arrendamiento de Guantánamo y estableciendo una
fecha determinada en el futuro, por ejemplo en 10 años para el regreso formal
de la base al gobierno y al pueblo cubanos en el momento fijado. El valor
de esas reclamaciones en el rango de $ 6-8 millones de dólares, más lo que
habríamos pagado a Cuba en el alquiler justo de mercado de más de cinco
décadas. Si tenemos en cuenta que los EE.UU. gasta $ 265 mil millones más para
nuestras instalaciones militares en el extranjero, una vez 8 mil millones en
gasto es relativamente nominal del tres porciento de ese presupuesto. Los
reclamos de Estados Unidos pueden ser pagados por el Tesoro de Estados Unidos o
en la forma de un crédito de impuesto sobre la renta federal que los
demandantes podrían utilizar para pagar sus impuestos anuales. Ambas naciones
podrían optar por imponer un impuesto de dos centavos en cada transacción
relacionada con los Estados Unidos y Cuba recuperaría sus costos en un período
de una o dos décadas. Cualquier prisionero restante en Guantánamo puede ser
trasladado a una instalación militar mucho más lejos de tierra americana. El
presidente Obama también llegaría a cumplir la promesa que hizo en su campaña,
de cerrar Guantánamo. Esta es una manera de cómo se podría lograr transformar
la relación entre Estados Unidos y Cuba, y la de Estados Unidos y América
Latina en una amplia redada.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
-Antonio C. Martinez II.</div>
<div class="MsoNormal">
[Articulo publicado en Ingles el 14 de Julio y traducido al Espanol aca con gratitud a ellos quien ayudaron hacer la traduccion al Espanol]</div>
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1971244487563462978.post-57109333673210819112014-03-10T13:01:00.000-07:002014-03-10T13:01:46.686-07:00Relaciones Estados Unidos y Cuba: Gran Expectativas en Miami 15 de MarzoTranslated by Google Translate from English into Spanish<br />
<br />
Este fin de semana 15 de marzo 2014 , una reunión muy importante se llevará a cabo en Miami, FL , donde los Cubano Americanos para el Acercamiento, CAFE , (Cuban Americans For Engagement) conducirán una conferencia de individuos de diversos grupos y de la comunidad moderada Cubano Americana con el propósito de desarrollar formas de mejorar las relaciones entre EE.UU. y Cuba. Esto se traduce en realidad con las metas del levantamiento de las restricciones a los viajes y el fin del embargo locura que casi todo el mundo está de acuerdo que se debe terminar . Sin embargo, la línea dura de Miami y Union City no está de acuerdo y, de hecho controla estos temas. El desafío será cómo realizar las metas. Durante más de diez años han habido reuniones como la que está a punto de llegar. Con celebracion y platillos y la emoción, la comunidad se ve unida en apariencia. Pero luego el seguimiento despues resulta insignificante y segregado. Los resultados hablan por sí mismos. El status quo sigue siendo el mismo. Como muchas personas que van a asistir, miles de personas y medios de prensa estarán atentos para ver qué tan serio este esfuerzo va a ser .<br />
<br />
Durante la reunión del próximo fin de semana, los participantes deben elegir ser diferente de otras conferencias anteriores. Si van a realizar una campaña autentica para cambiar las relaciones de EE.UU. y Cuba , los asistentes deben salir de esa conferencia unidos en un solo propósito y centralizados en tomar acción comprometida para lograr realmente lo que todos han declarada realizar. Levantamiento de las restricciones de viaje requerirá una ley aprobada por el Congreso . El levantamiento del embargo requerirá una ley aprobada del Congreso . El Presidente Obama ha hecho lo que él va a hacer con respecto a Cuba . No hay ninguna justificación política todavía por la Administración para hacer algo más. Ninguna encuesta , petición , correo electrónico o llamada teléfonica puede lograr que eso suceda a menos que también tenemos los votantes y los políticos elegidos para hacer esto a una realidad . La oscura verdad es lo contrario . Hay un bloque de votantes que elige los políticos y contribuye para mantener las restricciones y el embargo en su lugar. Mientras que el lado extremista en favor del embargo se siente molesto por la reciente encuesta del Consejo del Atlántico mostrando un apoyo abrumador a poner fin al embargo, todavía ellos tienen control y los políticos del Congreso para mantener la política actual en su lugar . Ellos sólo se preocuparan por una cosa - la seriedad de esta conferencia. Que tal será y si va a dar lugar a la recaudación de dinero y la organización de votos para cambiar nuestras políticas. Las relaciones EE.UU. Cuba irán a ninguna parte a menos que este bloque electoral/politico en favor del embargo es finalmente desafiado y derrotadas en las urnas. Grupos NGO, Centros de Estudios, y los académicos que escriben desde sus torres de marfil no van a poder cambiar esta realidad política ni tampoco proporcionar el liderazgo necesario para lograr el cambio político requerido..<br />
<br />
En este año electoral , la eficacia de tal conferencia , en última instancia sólo puede ser medida por la cantidad de votantes que se registrará en este ciclo electoral y la participación de voto. ¿Cómo puede este grupo realmente influir y ganar las elecciones ? Ese es el reto ante esta circunscripción. Por otra parte, la cuestión crítica de la cantidad de donantes políticos de tal conferencia puede crear es esencial, puesto todo el que es o un residente legal permanente EE UU o ciudadano de los EE.UU. legalmente puede hacer una contribución política en virtud de la ley electoral federal. Con más de 400,000 viajeros a Cuba legalmente cada año , ¿por qué no hay tantas contribuciones políticas que se están haciendo ? Con que muchos más estadounidenses y cubano-americanos que favorecen los viajes sin restricciones a Cuba , una contribución política del equivalente del costo en una noche en el cine $ 20 dolares o $ 30 dolares por persona, que pudiera añadir un capital político serio en Washington DC , especialmente durante un año electoral. Todo que participan pueden llegan a ser políticamente influyente en este escenario. ¿Quién se va a unir y liderar a esta comunidad a la victoria electoral ?<br />
<br />
Que los Cubano-Americanos y Americanos que piensan igual se unen como nunca antes en un propósito común para poner fin a las políticas fallidas y reconciliar a ambos países, largo divididos por demasiado tiempo . Cualquiera que sea aspiraciones que podamos tener por Cuba , nada bueno ha llegado o provendrán de nuestra política de aislamiento y de la venganza. La democracia no tiene sus raíces en restricciones de viaje o un embargo . Ya es tiempo para jugar el juego y para ganar.<br />
<br />
"Una vez más entramos en la brecha, queridos amigos... Una vez más ... ". - Henry V - ShakespeareUnknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1971244487563462978.post-49202160319408874932013-03-03T16:33:00.000-08:002013-09-29T20:37:19.976-07:00Relaciones Estados Unidos Cuba - El Triángulo Yoani Sánchez<div style="text-align: justify;">
La “disidente”
cubana Yoani Sánchez, ya está suscitando controversia en su gira mundial,
después de salir de Cuba la semana pasada. En dependencia de a quién se le
pregunta sobre esta mujer cubana, la bloguera de Generación Y es, o una
mercenaria, una traidora, una luchadora por la libertad o una esperanza
brillante para el futuro de Cuba. Ella es más conocida fuera de Cuba que dentro
de la isla. Sin importar lo que usted crea o piense sobre la señora Sánchez,
una cosa es cierta; de una manera singular, ella ha tomado una posición con sus
declaraciones durante su viaje a Brasil. Ella se opone al embargo
estadounidense. Al hablar de los cambios recientes en la economía cubana y de
las reformas de Raúl Castro, ella dijo que iban en la dirección correcta pero
no lo suficientemente rápido. Sobre la libertad de los Cinco Cubanos, ella
apoya la conmutación/indulto y liberación de ellos de prisiones<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt; line-height: 115%; text-align: justify;"> </span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt; line-height: 115%; text-align: justify;">de EE.UU., aunque por razones diferentes a
los defensores de los Cinco. Me pregunto qué dirá de Alan Gross.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: justify;">
<span lang="ES-CO" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-CO;"><br /></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: justify;">
<span lang="ES-CO" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-CO;">Estas son unas
posiciones muy claras que reclaman más preguntas. Yoani Sánchez se centra en el
triángulo La Habana, Miami y Washington. Ambos lados están inquietados por sus
comentarios. Si ella es una mercenaria pagada por un gobierno extranjero, como
aducen sus detractores en Cuba, entonces, ¿por qué apoya las mismas exigencias
del gobierno cubano, el fin del embargo, reformas económicas exitosas, y la
libertad de los Cinco? Si la política y las leyes actuales de nuestro gobierno sostienen
el embargo a Cuba, ¿por qué financiaríamos a una extranjera que tan
públicamente repudia nuestra política hacia su país? De manera similar, al
tomar esa posición, ¿cuál será la recepción que se le dará en Miami, donde los
partidarios empecinados del embargo han hecho de esta política una religión a
través de su ilusoria creencia de que el embargo les da ventaja? El embargo
asegura la destrucción mutua de ambos países. La bloguera cubana también llama
la atención sobre los Cinco Cubanos, la versión moderna del caso de Saco y
Vanzetti, donde la política corrompió la justicia y la legitimidad. Ella alega
que el caso debe resolverse por el impacto que este ha tenido en la sociedad
cubana y sus recursos nacionales. No obstante las razones que se esgriman, el caso
de los Cinco debe resolverse, ya que es otro rayo en la rueda rota de las
relaciones entre EE.UU. y Cuba. Quizás ahora el caso reciba más atención, como
se le debe dar a la improbable fuente, una prominente disidente cubana.<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: justify;">
<span lang="ES-CO" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-CO;"><br /></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: justify;">
<span lang="ES-CO" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-CO;">Sánchez es
también crítica del gobierno cubano, hace preguntas pertinentes en su blog y
clama por la libertad de expresión y prensa en Cuba. Ella opinó que esperaba el
día en que protestas como las que experimentó en Brasil, y el hecho de tener
una opinión pública contraria, se permitieran en su país. ¿Cómo reconciliarán
sus diferencias los políticos de línea
dura que se oponen al diálogo y al embargo y están de acuerdo con ella? Esto es
importante ya que la Sra. Sánchez tiene una gran credibilidad en los ojos del
mundo en este momento. El tiempo que durará esa credibilidad está por ver. Si
se la ha ganado, se la han dado o se la han comprado es irrelevante, lo que es
importante es el tema sobre el que ella llama la atención.<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: justify;">
<span lang="ES-CO" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-CO;">Cuando Yoani
Sánchez visite los EE.UU., ojalá que los líderes políticos con los que se
encuentre le presten atención e implementen sus recomendaciones más temprano
que tarde. ¿Quién comprende mejor el embargo, Yoani Sánchez o Bob Menéndez,
Marco Rubio, Albio Sires, Mario Díaz-Balart, Ileana Ross-Lehtinen y el resto de
la camarilla de obcecados? Ella y otros cubanos viven el embargo y lo sufren.
Esos políticos no.<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: justify;">
<span lang="ES-CO" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-CO;"><br /></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: justify;">
<span lang="ES-CO" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-CO;">“Mi posición es
que el bloqueo debe terminar ahora, pronto. No es solo mi posición hoy, he
pensado siempre así. En cada entrevista y en cada lugar donde se me ha
preguntado sobre esto, invariablemente he respondido lo mismo. ¿Por qué
concluir con mi opinión? Hay otras opiniones que yo respeto también. En mi
opinión, el embargo es un acto intervencionista porque pretende cambiar la
situación interna de un país a través de una fuerza extranjera. En segundo
lugar porque no ha funcionado, si la idea original era crear tensiones sociales
y que el pueblo se lanzara a las calles para cambiar un gobierno totalitario,
eso ha fracasado. Como método de presión es un rotundo revés. La tercera razón,
y no en orden de importancia necesariamente, y por qué debe terminar tan pronto
como sea posible es porque el embargo es la razón fundamental que da el
gobierno cubano para explicar su ineficacia económica y su represión política y
social”, Yoani Sánchez en Brasil.<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: justify;">
<span lang="ES-CO" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-CO;"><br /></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: justify;">
<span lang="ES-CO" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-CO;">La política crea
aliados extraños. El apoyo de la Sra. Sánchez a los cambios en la política de
EE.UU. hacia Cuba, independientemente de sus razones, la hace una potencial
aliada en el levantamiento del embargo, en obtener la libertad de los Cinco
(esperamos oír su punto de vista sobre Alan Gross), y esencialmente reajustar
las relaciones entre EE.UU. y Cuba. De igual forma, a pesar de que al gobierno
cubano y sus detractores no les guste, hacer preguntas como ciudadana y tener
una opinión contraria no debe verse como sedición difamatoria en una sociedad
libre y abierta. Con respecto a la soberanía de Cuba, esas son preguntas justas que yo compartiría con
nuestro vecino a través de un diálogo respetuoso y a través de la influencia
amistosa, pero no a través de la hostilidad de un embargo e imponer la
humillación. Si EE.UU., o quien sea, la financia, hay que llamar a la
transparencia, y ella debe responder a las preguntas que se le hagan y
responderlas. Todos los que le restan mérito a su visita a EE.UU. solo parecerán hipócritas ya que ella solo
señala nuestros errores con su país. ¿Nosotros la aplaudimos cuando ella aplica
la misma táctica contra su país, sin embargo la maldecimos cuando nos lo hace a
nosotros? Si la estrategia de la Sra.
Sánchez termina siendo tontamente valiente o valientemente tonta se sabrá
cuando termine su gira y regrese a Cuba. A través de su triángulo, ella está
probando todos los lados, forzando a cada quien a reflexionar sobre qué le conviene
a cada uno. Reflexionar es un ejercicio realmente saludable. Por mucho tiempo
ha predominado la emoción sobre la reflexión en las relaciones entre Cuba y
EE.UU. Esas sean quizás las lecciones y la sabiduría que se obtengan del
Triángulo de Yoani Sánchez.<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: justify;">
<span lang="ES-CO" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-CO;">[Actualización y
aclaración del editor- Después de haber publicado este artículo, la Sra.
Sánchez se ha retractado o aclarado sus declaraciones sobre la libertad de los
Cinco Cubanos. Parece que su triángulo es isósceles en solo un asunto
principal, el embargo. Independientemente, seguro le pedirán que explique su
posición sobre los Cinco en sus futuras apariciones públicas. Según reportó el
Miami Herald esta mañana, la Sra. Sánchez declaró: “En ningún momento en
Brasil, yo pedí la libertad de los cinco miembros del Ministerio del Interior
cubano. Yo estaba utilizando una ironía para expresar mi opinión de que si se
liberaran ahora, el gobierno cubano ahorraría millones de dólares que se gastan
en una campaña que ya dura 15 años… Mi posición es la misma: ellos no son
inocentes”] (Gracias a Julio Fonseca por su traduccion al espanol del ingles)<o:p></o:p></span></div>
</div>
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1971244487563462978.post-11433600655537011292013-02-22T09:59:00.002-08:002013-09-29T20:37:48.123-07:00Relaciones Estados Unidos-Cuba: Expectativas Razonables<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:DocumentProperties>
<o:Template>Normal.dotm</o:Template>
<o:Revision>0</o:Revision>
<o:TotalTime>0</o:TotalTime>
<o:Pages>1</o:Pages>
<o:Words>1097</o:Words>
<o:Characters>6258</o:Characters>
<o:Company>Antonio C. Martinez II LLC</o:Company>
<o:Lines>52</o:Lines>
<o:Paragraphs>12</o:Paragraphs>
<o:CharactersWithSpaces>7685</o:CharactersWithSpaces>
<o:Version>12.0</o:Version>
</o:DocumentProperties>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves>false</w:TrackMoves>
<w:TrackFormatting/>
<w:PunctuationKerning/>
<w:DrawingGridHorizontalSpacing>18 pt</w:DrawingGridHorizontalSpacing>
<w:DrawingGridVerticalSpacing>18 pt</w:DrawingGridVerticalSpacing>
<w:DisplayHorizontalDrawingGridEvery>0</w:DisplayHorizontalDrawingGridEvery>
<w:DisplayVerticalDrawingGridEvery>0</w:DisplayVerticalDrawingGridEvery>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:DontAutofitConstrainedTables/>
<w:DontVertAlignInTxbx/>
</w:Compatibility>
</w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" LatentStyleCount="276">
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 5.4pt;
mso-para-margin:0in;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
</style>
<![endif]-->
<!--StartFragment-->
<br />
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: justify;">
El 17 de
febrero de 1972, el entonces
Presidente Richard Nixon partía en una histórica visita a China y trazaba el
camino para la transformación de las relaciones entre los Estados Unidos y la
República Popular China, que todavía hoy continúa. El presidente dijo entonces:
“Al mirar al futuro debemos reconocer que el gobierno de la República Popular
China y el gobierno de los Estados Unidos tienen grandes diferencias. Tendremos
diferencias en el futuro. Pero lo
que debemos hacer es buscar el modo de constatar que podemos tener diferencias
sin tener que ser enemigos en la guerra”. Si el presidente de los Estados
Unidos pudo aplicar tal lógica en aquel entonces, ¿por qué no puede aplicarse
ahora?</div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: justify;">
<span lang="ES-CO">Después de ese histórico aniversario, miramos las relaciones entre Estados
Unidos y Cuba, o la falta de aquellas, y preguntamos, ¿cuándo el Presidente
Obama aprovechará la oportunidad histórica que tiene? ¿Cuándo el Presidente irá
a La Habana y pondrá fin a este oscuro capítulo de las relaciones bilaterales
entre Estados Unidos y Cuba?<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: justify;">
<span lang="ES-CO"><br /></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: justify;">
<span lang="ES-CO">Desafortunadamente,
la realidad del estado de nuestras relaciones con Cuba es que permanece en el mismo punto
muerto de hace 50 años. Como ya hemos publicado en artículos anteriores, la
perspectiva de un cambio en la política de EE.UU. hacia Cuba es virtualmente
nula en este Congreso. Cabe recordar que para cambiar la política hacia Cuba, primero
el Congreso ha de aprobar varias legislaciones. Hay una barrera a favor del embargo
y en contra de los viajes a Cuba muy bien establecida entre los miembros del
Congreso, en la Cámara y en el Senado, que bloquearán cualquier legislación al
respecto y ni siquiera permitirán el debate del asunto. En más de diez años esa
barrera aún no ha sido cuestionada políticamente por los partidarios de los
viajes y el compromiso político.<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: justify;">
<span lang="ES-CO">Es posible,
sin embargo, que haya algunas brechas en esa barrera. Se dice que “la
arrogancia y la ignorancia son la ruina de los hombres y las naciones”. Así también el adagio parece aplicarse
a muchos cubano-estadounidenses intransigentes en este nuevo Congreso. Las
acusaciones que enfrenta el Senador Bob Menéndez (D-NJ), Jefe del Comité de
Relaciones Exteriores del Senado de EE.UU. llevan implícitas la violación de
límites éticos, y hasta legales, en su conducta, aunque todavía están por
probarse tales imputaciones. El Rep. Albio Sires (D-NJ), miembro de alto rango
del Subcomité de Relaciones Exteriores del Hemisferio Occidental de la Cámara
de Representantes exhibió su información cuando acusó a Cuba de ser responsable
del escándalo político que el Sen. Menéndez encara en el presente. El Sen.
Marco Rubio (R-FL) comenzó a despegar su verdadera naturaleza en su respuesta
republicana al discurso del estado de la Unión del Presidente Obama. Su actuación solo puede compararse a la
de un carismático vendedor de autos usados tratando de vender un cacharro
inútil con ideas viejas fracasadas. El Sen. Ted Cruz (R-TX), con celo fiscal,
se ha posicionado como otro aspirante a otro Joseph McCarthy. Su conducta
contra el candidato a Secretario de Defensa y antiguo senador, Chuck Hagel,
viró al revés los protocolos y tradiciones del Senado. Al parecer el Sen. Cruz
también padece de la misma dolencia de “meter la pata” cuando habla de sus
orígenes de inmigrante cubano, como lo hizo el Sen. Rubio, exagerando las
circunstancias de la travesía de sus familiares inmigrantes a los Estados
Unidos.<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: justify;">
<span lang="ES-CO"><br /></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: justify;">
<span lang="ES-CO">El
Presidente Obama tiene toda la autoridad para propiciar un acercamiento a Cuba
a través del diálogo sin embargo, todavía no existe un argumento políticamente
persuasivo que haga avanzar tal agenda. ¿Cuál sería el caso para inclinar al
Presidente a que actúe en el tema de Cuba ahora? ¿Quién le habla y asesora al Presidente
en el asunto de Cuba? ¿Dónde están los votos para apoyar o elegir a un político que cambie la política
tradicional? ¿Dónde se recaudan los fondos para tales candidatos? Por el contrario, parece que hay
indecisión o miedo a negociar para resolver el viejo conflicto con Cuba. Aún
más importante, las vidas de Alan Gross y los Cinco Cubanos permanecen atrapadas
en la enmarañada red de las relaciones entre Cuba y EE.UU. El Presidente
también puede eliminar a Cuba de la lista de Países Patrocinadores del Terror,
una designación que Cuba, a pesar de nuestras diferencias políticas, no merece
en lo absoluto. Sin embargo, la eliminación de Cuba de esa lista no vendrá a
través de una petición, sino a través del esfuerzo político. <o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: justify;">
<span lang="ES-CO"><br /></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: justify;">
<span lang="ES-CO">Cuando el
Presidente Obama, así como el candidato Obama, evaluó nuestra política hacia
Cuba como un “miserable fracaso”, rápidamente los políticos de línea dura se le
acercaron y le hicieron cambiar su posición al respecto. El Presidente cenó en Miami con estos
políticos intransigentes en el 2010 y recaudó 2 millones de dólares para el DNC
(Comité Nacional Demócrata), y aunque ninguno de esos políticos es partidario
de los Demócratas, ellos supieron cubrir sus bases políticas porque saben cómo
se hace el juego en Washington DC. Desafortunadamente el Presidente no ve la oportunidad aún o
no tiene urgencia en cambiar nuestras relaciones con Cuba ahora. <o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: justify;">
<span lang="ES-CO"><br /></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: justify;">
<span lang="ES-CO">Hace poco
José Díaz-Balart, hermano de Mario Díaz-Balart (R-FL), político de línea dura y
furibundo defensor del embargo, entrevistó al Presidente Obama en Telemundo. El Presidente se mostró
evasivo e indeciso de hacer algo más sobre el asunto de Cuba. Además de ser un
presentador excelente y ganador de un Emmy, José Díaz-Balart está también
emparentado con Fidel Castro. ¿Sabía el Presidente que estaba siendo entrevistado
por el sobrino de Fidel Castro? El padre de los Díaz-Balart y hombre fuerte de
Batista, Rafael, es el hermano de la primera esposa de Fidel Castro, Mirta. El
hijo primogénito de Fidel Castro, Fidel Castro Díaz-Balart, es primo-hermano de
los Díaz-Balart. Este es otro aspecto de las relaciones EE.UU.-Cuba que escapa
a los observadores políticos, los lazos familiares y/o políticos de la familia
Castro, o el predecesor de Castro, y el dictador Fulgencio Batista. ¿Necesitan
realmente los contribuyentes estadounidenses y los conductores de la política
exterior de EE.UU. verse atrapados en esta disputa familiar?<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: justify;">
<span lang="ES-CO"><br /></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: justify;">
<span lang="ES-CO">En breve,
los cubano-estadounidenses moderados y otros estadounidenses harán una ronda de
visitas a Washington DC para educar a los miembros del Congreso acerca de sus
opiniones sobre la política de EE.UU. hacia Cuba. Sus esfuerzos deben ser
elogiados, ya que existe la percepción equivocada de que la comunidad
cubano-estadounidense tiene puntos de vista monolíticos con respecto a estas
relaciones. Una vez más esgrimirán argumentos claros para persuadir a los
legisladores de que el embrago, las restricciones de viajes y las sanciones no
funcionan y han de eliminarse.
Ellos puntualizarán que incluso conocidos disidentes como Yoani Sánchez
no apoyan nuestra política hacia Cuba. Ellos también manifestarán sus
esperanzas por un futuro mejor y por un cambio en la política hacia Cuba, pero
no a costa de la intromisión en nuestra política en general. Entonces algunos miembros del Congreso
les preguntarán: “¿Por qué vuestros hermanos, que no están de acuerdo con Uds.,
votan por mí o apoyan mi campaña de elección? ¿Qué más pueden hacer Uds. que no
sea decirnos a nosotros su sentir al respecto? ¿Dónde están los votos para
cesar el embargo y las restricciones de viajes?” Y por supuesto,” ¿cuándo van a
liberar a Alan Gross?” Ojalá que
las respuestas a estas preguntas empoderen el compromiso por el cambio de la
comunidad. [Traducido del ingles al espanol por Julio Fonseca con agradacimiento]<o:p></o:p></span></div>
</div>
<!--EndFragment-->Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1971244487563462978.post-43541615902390245342013-02-20T14:49:00.000-08:002013-02-20T18:30:55.618-08:00Relaciones EE.UU-Cuba: Peticiones de Ciudadanos Civiles<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: 'times new roman', 'new york', times, serif; font-size: 16px;">Recientemente me pidieron que comentara sobre la efectividad de peticiones. En estos momentos existe una petición </span><span style="background-color: white; font-family: 'times new roman', 'new york', times, serif; font-size: 16px;">en linea para pedirle al Presidente Obama, que remueva a Cuba de la lista de los Estados que se encargan de </span><span style="background-color: white; font-family: 'times new roman', 'new york', times, serif; font-size: 16px;">promover el Terrorismo, una designación que a cualquier indíviduo que piense racional e inteligentemente, sabe que esto</span><span style="background-color: white; font-family: 'times new roman', 'new york', times, serif; font-size: 16px;"> no se aplica al caso de Cuba. Yo firmé esa petición y sugiero que cualquier otra persona que esté de acuerdo, </span><span style="background-color: white; font-family: 'times new roman', 'new york', times, serif; font-size: 16px;">haga lo mismo también. Aqui esta el énlace.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br id="yui_3_7_2_17_1361400046157_198" style="background-color: white; font-family: 'times new roman', 'new york', times, serif; font-size: 16px;" /></div>
<div style="text-align: justify;">
<a href="http://signon.org/sign/cuba-is-not-a-sponsor-1?source=c.url&r_by=5758107" id="yui_3_7_2_17_1361400046157_200" style="background-color: white; color: blue; cursor: text !important; font-family: 'times new roman', 'new york', times, serif; font-size: 16px;" target="_blank">http://signon.org/sign/cuba-is-not-a-sponsor-1?source=c.url&r_by=5758107</a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br id="yui_3_7_2_17_1361400046157_204" style="background-color: white; font-family: 'times new roman', 'new york', times, serif; font-size: 16px;" /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: 'times new roman', 'new york', times, serif; font-size: 16px;">Al menos, esto es una oportunidad para plantear que esta falsedad necesita ser revisada y arreglada por el</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: 'times new roman', 'new york', times, serif; font-size: 16px;">Presidente Obama ó el Secretario </span><span style="background-color: white; font-family: 'times new roman', 'new york', times, serif; font-size: 16px;">de Estado Kerry, los únicos dos funcionarios con la autoridad para remover a Cuba </span><span style="background-color: white; font-family: 'times new roman', 'new york', times, serif; font-size: 16px;">de esta lista. Este tema ha sido discutido en mumerosas ocaciones en éste "blog" en nuestros archivos. Las conse</span><span style="background-color: white; font-family: 'times new roman', 'new york', times, serif; font-size: 16px;">cuencias de ésta designación tiene un alcance mayor sobre los estadounidenses-cubanos comúnes y estadounidenses</span><span style="background-color: white; font-family: 'times new roman', 'new york', times, serif; font-size: 16px;">que buscan hacer contactos con costos normales en cuanto a las comunicaciones con Cuba. Mientrás tanto Cuba perma</span><span style="background-color: white; font-family: 'times new roman', 'new york', times, serif; font-size: 16px;">nesca en la lista de Estados ó países terroristas, esto genera otra ley, el Acta de Aseguramiento del riesgo contra </span><span style="background-color: white; font-family: 'times new roman', 'new york', times, serif; font-size: 16px;">el terrorismo, conocidas en sus siglas en Inglés como:(TRIA). El hecho de que a Cuba sé le designe de esa manera, </span><span style="background-color: white; font-family: 'times new roman', 'new york', times, serif; font-size: 16px;">constituye la mayor razón, para que el costo apróximado por minuto de llamada a Cuba sea de un dólar, é inclusive </span><span style="background-color: white; font-family: 'times new roman', 'new york', times, serif; font-size: 16px;">mucho más caro si se llama de Cuba a EE.UU.También estímula la pequeña industria de obtención de varios millones</span><span style="background-color: white; font-family: 'times new roman', 'new york', times, serif; font-size: 16px;">de dólares en sentencias dictadas contra </span><span style="background-color: white; font-family: 'times new roman', 'new york', times, serif; font-size: 16px;">Cuba, por la falta de comparecencia e incumplimiento. Cualquier nación en</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: 'times new roman', 'new york', times, serif; font-size: 16px;">la lista pierde su inmunidad soberana en los tribunales de EE.UU.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br id="yui_3_7_2_17_1361400046157_245" style="background-color: white; font-family: 'times new roman', 'new york', times, serif; font-size: 16px;" /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: 'times new roman', 'new york', times, serif; font-size: 16px;">Es importante entender que en el mundo del cabildeo, una petición cibernéticamente abierta, es la forma MENOS </span><span style="background-color: white; font-family: 'times new roman', 'new york', times, serif; font-size: 16px;">efectiva de enviar un mensaje a nuestros funcionarios elegídos. Lo que hace es proveer un listado de individuos </span><span style="background-color: white; font-family: 'times new roman', 'new york', times, serif; font-size: 16px;">con pensamiento similar a aquellos que organizaron la petición, y esto puede servir de ayuda para hacer esfuerzos </span><span style="background-color: white; font-family: 'times new roman', 'new york', times, serif; font-size: 16px;">más coordinados en un futuro. La mayoria de los funcionarios ni siquiera leen estas peticiones. El personal por </span><span style="background-color: white; font-family: 'times new roman', 'new york', times, serif; font-size: 16px;">lo general llega a un acuerdo con un número y lo incluyen en una reunión relámpago con el funcionario.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br id="yui_3_7_2_17_1361400046157_262" style="background-color: white; font-family: 'times new roman', 'new york', times, serif; font-size: 16px;" /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: 'times new roman', 'new york', times, serif; font-size: 16px;">Cuando se pregunta ; Cuál sería una petición efectiva en cuanto a las relaciones entre EE.UU y Cuba, aqui yace una </span><span style="background-color: white; font-family: 'times new roman', 'new york', times, serif; font-size: 16px;">que podría hacer la diferencia é utiliza los únicos dos elementos que importan en la politica, votos y</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: 'times new roman', 'new york', times, serif; font-size: 16px;">dinero. </span><span style="background-color: white; font-family: 'times new roman', 'new york', times, serif; font-size: 16px;">¿Qué pasa si una petición fue creada en un estado específico ó distrito electoral con los siguientes requisitos?:</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br id="yui_3_7_2_17_1361400046157_276" style="background-color: white; font-family: 'times new roman', 'new york', times, serif; font-size: 16px;" /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: 'times new roman', 'new york', times, serif; font-size: 16px;">1) Para poder firmar la petición, Ud tiene que ser un votante inscrito en el estado ó en el colegio electoral. </span><span style="background-color: white; font-family: 'times new roman', 'new york', times, serif; font-size: 16px;">Esto debe ser ratifícado por parte del candidato político en el cargo público.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br id="yui_3_7_2_17_1361400046157_284" style="background-color: white; font-family: 'times new roman', 'new york', times, serif; font-size: 16px;" /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: 'times new roman', 'new york', times, serif; font-size: 16px;">2) Ud está de acuerdo con hacer una contribución voluntaria al comité de acción política, digamos de unos US$5.00 </span><span style="background-color: white; font-family: 'times new roman', 'new york', times, serif; font-size: 16px;">a US $25.00. Esos fondos serían usados para apoyar tanto al candidato ó su oponente en la elección primaria ó </span><span style="background-color: white; font-family: 'times new roman', 'new york', times, serif; font-size: 16px;">general, dependiendo de la posición del candidato con repesto a las relaciones Estados Unidos-Cuba.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br id="yui_3_7_2_17_1361400046157_295" style="background-color: white; font-family: 'times new roman', 'new york', times, serif; font-size: 16px;" /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: 'times new roman', 'new york', times, serif; font-size: 16px;">3) Si es una petición a nivel del Estado, la meta seria obtener 100 000 votantes inscritos, para poder así, firmar </span><span style="background-color: white; font-family: 'times new roman', 'new york', times, serif; font-size: 16px;">dicha petición. Si se trata de una petición de todo el distrito/colegio electoral, el objetivo seria</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: 'times new roman', 'new york', times, serif; font-size: 16px;">obtener </span><span style="background-color: white; font-family: 'times new roman', 'new york', times, serif; font-size: 16px;">10.000 votantes. Los politicos no ignorarán un bloque de votantes de 100.000 personas en una carrera por el </span><span style="background-color: white; font-family: 'times new roman', 'new york', times, serif; font-size: 16px;">Senado de los Estados Unidos de Norteamerica. ó otro bloque de 100.000 votantes que declaran públicamente su </span><span style="background-color: white; font-family: 'times new roman', 'new york', times, serif; font-size: 16px;">apoyo ú oposición en una carrera por la Casa Blanca, además de respardar su(s) posiciónes con una contribución </span><span style="background-color: white; font-family: 'times new roman', 'new york', times, serif; font-size: 16px;">monetaria.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br id="yui_3_7_2_17_1361400046157_318" style="background-color: white; font-family: 'times new roman', 'new york', times, serif; font-size: 16px;" /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: 'times new roman', 'new york', times, serif; font-size: 16px;">4) Independientemente, aquellos votantes que no sean inscritos/registrados en los Estados ó Distritos/Colegios </span><span style="background-color: white; font-family: 'times new roman', 'new york', times, serif; font-size: 16px;">Electorales pueden hacer su contribución a la Campaña Electoral, haciendo su donación a uno de los Comité </span><span style="background-color: white; font-family: 'times new roman', 'new york', times, serif; font-size: 16px;">de Acción Política. Unos cuantos dólares pueden ayudar a largo plazo.Recuerde que el contribuyente promedio</span><span style="background-color: white; font-family: 'times new roman', 'new york', times, serif; font-size: 16px;"> para la campaña electoral del Presidente Obama tuvó un average de menos de $100.00 por donante. Por lo</span><span style="background-color: white; font-family: 'times new roman', 'new york', times, serif; font-size: 16px;"> tanto si es posible hacer la </span><span style="background-color: white; font-family: 'times new roman', 'new york', times, serif; font-size: 16px;">diferencia, contribuyendo con el costo equivalente a una salida nocturna a una </span><span style="background-color: white; font-family: 'times new roman', 'new york', times, serif; font-size: 16px;">discoteca ó el de una noche en el cine para dos, para una causa política que le incumbe a Ud. Por ejemplo, </span><span style="background-color: white; font-family: 'times new roman', 'new york', times, serif; font-size: 16px;">aquellos que participan en el debate sobre el control de armas no están firmando peticiones. Ellos se están</span><span style="background-color: white; font-family: 'times new roman', 'new york', times, serif; font-size: 16px;"> organizando en bloques de votantes para recaudar fondos y apoyar a los candidatos de ambos lados en cuanto</span><span style="background-color: white; font-family: 'times new roman', 'new york', times, serif; font-size: 16px;"> a la cuestión sobre a la segunda enmienda a la Constitución. Las mismas tácticas y estrategias son aplicables </span><span style="background-color: white; font-family: 'times new roman', 'new york', times, serif; font-size: 16px;">en el tema de las relaciones bilaterales entre EE.UU. y Cuba.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br id="yui_3_7_2_17_1361400046157_354" style="background-color: white; font-family: 'times new roman', 'new york', times, serif; font-size: 16px;" /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: 'times new roman', 'new york', times, serif; font-size: 16px;">Cabe entender que hay una diferencia entre los que apoyan el cambio de la política de EE.UU.hacia Cuba, vs aquellos </span><span style="background-color: white; font-family: 'times new roman', 'new york', times, serif; font-size: 16px;">que realmente se han comprometido a que esto se materialize. Muchos se preguntan por qué las cosas aún no han </span><span style="background-color: white; font-family: 'times new roman', 'new york', times, serif; font-size: 16px;">cambiado todavia. Existe un apoyo hacia la </span><span style="background-color: white; font-family: 'times new roman', 'new york', times, serif; font-size: 16px;">política de cambio entre EE.UU. y Cuba, pero no suficiente compromiso </span><span style="background-color: white; font-family: 'times new roman', 'new york', times, serif; font-size: 16px;">aún. Para que funcione dicha petición, se requerirá de individuos dedicados y comprometidos a concentrarse en un </span><span style="background-color: white; font-family: 'times new roman', 'new york', times, serif; font-size: 16px;">Estado como el de La Florida y Nueva Jersey y en ciertos colegios ó distritos electorales en esos Estados,</span><span style="background-color: white; font-family: 'times new roman', 'new york', times, serif; font-size: 16px;">donde la camarilla pro-embargo/anti- viajes en el Congreso Norteamericano pueda ser impugnada y así quebrar su </span><span style="background-color: white; font-family: 'times new roman', 'new york', times, serif; font-size: 16px;">bastión de defensa en noviembre del 2014. ¿ Existen suficientes individuos comprometidos, Cubano-Americanos </span><span style="background-color: white; font-family: 'times new roman', 'new york', times, serif; font-size: 16px;">que darán sus votos y la necesaria contribución financiera para efectuar el cambio contra nuestras fallidas polí</span><span style="background-color: white; font-family: 'times new roman', 'new york', times, serif; font-size: 16px;">ticas hacia Cuba? Ya veremos. Ese cambio comienza con usted. Y conmigo </span><span style="background-color: white; font-family: 'times new roman', 'new york', times, serif; font-size: 16px;">mismo. [Traducido al Espanol por Michel Duran, con agradicimiento]</span></div>
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1971244487563462978.post-86732545621980020292013-02-09T12:51:00.003-08:002013-02-12T04:47:34.752-08:00Relaciones Estados Unidos Cuba: La Cortina de Agua - Documental<div style="text-align: justify;">
Tuve la oportunidad de ver este excelente documental en Sussex Community College en Newton, Nueva Jersey. Como se describe en su folleto promocional sucinta: "En la Cortina de Agua, el fotógrafo Joe Guerriero se dispone a darle sentido al embargo comercial de EE.UU. contra Cuba. A través de conversaciones con personas de todos los ámbitos de la vida, dentro y fuera de Cuba, trata de arrojar luz sobre los aspectos políticos y humanos de este conflicto ", se llega a ver un lado muy personal del embargo. Pero, ¿cómo se puede dar sentido a una política demente, impulsada por una agenda para humillar y la violencia a través de su promoción de la democracia?</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Vemos cómo el embargo hace algunos exiliados cubano-americanos orgullosos de que sus hermanos sufren en la isla o que por alguna razón el roce en la cara del gobierno cubano de las fallas evidentes del sistema económico en Cuba - que eso va a obligar a un cambio . ¿Por qué es necesario que el contribuyente de impuestos de EE.UU. y la política exterior de los EE.UU. debe servir un interés tan hipócrita y egoista? Otros se quejan de ambos lados como el embargo sirve a los intereses políticos y económicos muy estrechos en ambos países, y eso es un hecho. El embargo se encuentra un mundo extraño de precios elevados y los costos han enriquecido a un puñado. Cuando oiga la voz de los cubanos de a pie simplemente preguntar "¿por qué yo", "¿qué he hecho para merecer esto" o responder a través de sus palabras y acciones, "[el embargo] nunca romperme - vamos a sobrevivir -resolvemos-somos libres y cultos en frente de esto", la muy esencia de la locura de esta política se hizo más humano y relevante. Incluso Productor / Director Guerriero se vio afectada varias veces por el embargo!</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Como estadounidenses, tenemos que preguntarnos ¿qué hemos logrado realmente que no sea mutuamente asegurar la flagelación socioeconómico de nuestro país y de nuestro vecino, a precio de qué, exactamente? Las líneas más brillantes de la documental provienen del cubano que se le pregunta qué es lo que piensa del pueblo estadounidense? Él responde: "el pueblo estadounidense es la mejor gente del mundo y entre los más generosos de los pueblos ...", y luego matiza su afirmación: "cuando estan bien informados". Tan cierto. Es evidente que una consecuencia trágica de la locura del embargo es tan alto el nivel de nuestra ignorancia acerca de esta política. La mayoría de los estadounidenses ni siquiera saben cómo funciona el embargo a Cuba, que aún existe, cómo termina, o incluso por qué está en su lugar. La mayoría sólo saben que no pueden viajar libremente a Cuba o comprar un habano o una botella de ron cubano a causa de una disputa entre Miami y La Habana, que ha estado sucediendo desde hace más de cincuenta años.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Cuando el embargo termina y se terminará, vamos a recordar un capítulo muy oscuro de la política exterior de EE.UU. en América Latina, una mancha trágico para la historia de la familia cubana, y lo que fue una oportunidad perdida para dos pueblos. Vecinos, que en su esencia realmente se quieren y admiran mutuamente, anhelan la amistad y la normalidad una vez más. Que la cortina de agua se baja pronto.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Para obtener más información, consulte www.curtainofwater.com</div>
<div style="text-align: justify;">
[Traducido al espanol con la ayuda de Google Translate.]</div>
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1971244487563462978.post-68664327327371084312012-12-21T15:54:00.000-08:002012-12-21T15:54:06.661-08:00 Relaciones Entre Estados Unidos y Cuba- Las Barreras de Alan Gross
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:DocumentProperties>
<o:Template>Normal.dotm</o:Template>
<o:Revision>0</o:Revision>
<o:TotalTime>0</o:TotalTime>
<o:Pages>1</o:Pages>
<o:Words>1209</o:Words>
<o:Characters>6895</o:Characters>
<o:Company>Antonio C. Martinez II LLC</o:Company>
<o:Lines>57</o:Lines>
<o:Paragraphs>13</o:Paragraphs>
<o:CharactersWithSpaces>8467</o:CharactersWithSpaces>
<o:Version>12.0</o:Version>
</o:DocumentProperties>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves>false</w:TrackMoves>
<w:TrackFormatting/>
<w:PunctuationKerning/>
<w:DrawingGridHorizontalSpacing>18 pt</w:DrawingGridHorizontalSpacing>
<w:DrawingGridVerticalSpacing>18 pt</w:DrawingGridVerticalSpacing>
<w:DisplayHorizontalDrawingGridEvery>0</w:DisplayHorizontalDrawingGridEvery>
<w:DisplayVerticalDrawingGridEvery>0</w:DisplayVerticalDrawingGridEvery>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:DontAutofitConstrainedTables/>
<w:DontVertAlignInTxbx/>
</w:Compatibility>
</w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" LatentStyleCount="276">
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 5.4pt;
mso-para-margin-top:0in;
mso-para-margin-right:0in;
mso-para-margin-bottom:10.0pt;
mso-para-margin-left:0in;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;}
</style>
<![endif]-->
<!--StartFragment-->
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
Alan y Judy Gross y sus representantes están
aumentando su presión hacia la administración con la esperanza de que haga lo
que ha negado hacer para lograr su liberación de la cárcel cubana, negociar.
Actualmente, los Estados Unidos insiste en su liberación incondicional y desprecia
las razones por su detención en Cuba. Cuba ha declarado públicamente e
inequívocamente su deseo e intención de resolver el asunto de Gross a través de
la negociación. También ha claramente demostrado que no va a soltarlo sin
recibir algo en cambio cuando los Cinco Cubanos permanecen en cárceles
estadounidenses (cuatro y uno bajo liberacion supervisado). Por lo tanto, se encuentran en un punto muerto en este momento.
Amenazas políticos no resolverán el problema tampoco, sin importar que tal
serios o impresionantes sean. Retórica dura y resoluciones del congreso son
simplemente eso- retórica y resoluciones. Diálogo no ha ocurrido. Usualmente,
cuando cada lado de un conflicto está dispuesto a someterse a un diálogo
autentico, posibilidades de resolución existen. La reta transformativa que
surge de la detención de Alan Gross y la realización de su liberación es que
nos motiva a analizar de nuevo nuestras posiciones y suposiciones hacia Cuba. </div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<b><br /></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<b>Existen cuatro barreras contextuales que
deben ser vencidas para realizar una solución que traerá a Alan Gross a casa. </b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<b><span lang="ES-TRAD">1)
La política estadounidense con respeto a Cuba es que el gobierno de Cuba actual es
ilegitimo. <o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD">Nosotros no negociamos con gobiernos ilegítimos.
Cuba quizás tiene lideres, los hermanos Castro, quienes les disgusta nuestro
sistema político, pero es el gobierno de Cuba realmente ilegitimo? Nos
recuerdan cada año de los últimos décadas que nuestro embargo en contra de Cuba
es un insulto ante los ojos de la comunidad de naciones. Nuestros vecinos en Latinoamérica
también nos recuerdan que no podemos seguir manteniendo esta política fracasada
si vamos a mejorar relaciones en la región. Nos aislamos y avergonzamos aún más
cuando declaramos que el gobierno de Cuba es ilegitimo, cuando actualmente es
reconocido por el mundo entero. Es basada en esta narración general que
justificamos las políticas hostiles y de interferencia que no han funcionado y
que han hecho daño a los dos pueblos cubanos y americanos por más de cinco
décadas. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD">Hay una batalla continua para la percepción que Alan
Gross no hizo nada malo en Cuba. Bueno, nosotros quizás lo vemos así, pero
cuando se trata de países extranjeros, las leyes y políticas estadounidenses no
se aplican. Punto. Necesitamos respetar eso, especialmente en Latinoamérica. ¿Te
queda alguna duda? Lea nuestra historia con respeto a nuestros vecinos. Busque
por Google los bombardeos terroristas en Habana, Cubana Vuelo 455, y Fabio Di
Celmo. En vez de colaborar con Cuba para poner fin a estas actividades violentas,
nuestro gobierno cambió el juego y fueron los Cinco Cubanos que terminaron encarcelados.
Por lo tanto, un diálogo y negociación con Cuba requiere que, por lo menos para ellos que piensan asi,
suspendemos la creencia que el gobierno cubano es ilegitimo. La libertad de
Alan Gross requiere que nos abrimos los ojos a la realidad. Pero
lamentablemente, esa posición no combina con la barrera #3, la pared Congresional. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<b><span lang="ES-TRAD">2)
Una relación entre los Estados Unidos y Cuba es contingente en la muerte de los
hermanos Fidel y Raúl Castro</span></b><span lang="ES-TRAD"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD">Este juego macabro de esperar la muerte de los
Castros para formalmente dirigirnos hacia Cuba tampoco tiene sentido. Y, ¿quien
sabe que tal largo será la espera? La salud corre en la familia Castro. Fidel y
Raúl tienen un hermano mayor, Ramón, quien aun sigue vivo a los 87 años. ¿Qué
nación con sus cinco sentidos mantiene una política de espera de muerte a costo
de billones en actividad económica y millones de vidas afectadas en las dos
naciones? La lógica, la razón, y el sentido común debe conquistar la emoción,
el odio y la venganza. Está dentro de los intereses estratégicos y nacionales
de los Estados Unidos iniciar relaciones con Cuba desde ahora en vez de esperar
al futuro. Esta es la proposición que se debe debatir con éxito. La vida de
Alan Gross y la vida de otros seres humanos y sus familias dependen de esto. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<b><span lang="ES-TRAD">3)
Hay conspiradores en el congreso, bipartitos y profundamente enterrados, que
forman una pared política para mantener este asunto bajo su control. <o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD">Este grupo en el congreso toma y dicta la posición
que no debe haber negociaciones con Cuba bajo ningunas circunstancias, aún si
el costo es el languidecimiento de Alan Gross en una cárcel cubana por quien
sabe cuanto tiempo. Ellos son:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD">Demócratas<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD">Senador Bob Menendez (D-NJ)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD">Representante Albio Sires (D-NJ)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD">Representante Debbie Wasserman-Schultz (D-Fl)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD">Republicanos<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD">Senador Marco Rubio (R-Fl)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD">Representante Ileana Ros Lehtinen (R-Fl)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD">Representante Mario Diaz-Balart (R-Fl)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD">Habrá que ver como los dos cubanos americanos
nuevamente elegidos, Sendaor-Elegido Ted Cruz (R-Tx) y Representante-Elegido
Joe Garcia (D-Fl), enfrentarán a este asunto. Rep Wasserman-Schulz, la presidenta
del Partido Nacional Democrática (DNC) y una judía americana, está incluida en
la lista por su alianza política duradera con la familia Díaz-Balart y el apoyo
financiera que recibe para sus campañas de los cubanos americanos de la
política extremista en contra de Cuba. Acuérdense, esto solo se trata de votos y
dinero. Siempre. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD">El Presidente Obama tendrá que estar disponible de
irse por encima de las protestas de los miembros demócratas y enfrentarse
directamente con los republicanos para decir que ya basta, y efectivamente
romper este atolladero. Tendrá que tomar la decisión de usar sus poderes para
resolver este crisis definitivamente o dejarse llevar por la política de los
extremistas. Presidente Obama tendrá otra oportunidad para hacer funcionar su
estatus como Nobel Laureate. El único grupo que maldijera un cambio de Gross
para lo Cinco Cubanos y el reestablecimiento de las relaciones entre los
Estados Unidos y Cuba será una minoría pequeña. Presidente Obama tiene dentro
de su alcance el poder de resolver esta situación y traer alivio inmediato a la
familia Gross, especialmente por estar en su segundo turno y por no haber
necesitado a la Florida para ganárselo. El único poder político que estos
miembros del congreso tienen sobre el Presidente es la habilidad de posponer o
complicar otros asuntos de importancia para la administración. Eso hace que los
funcionarios se preocupen. Sin embargo, el liderazgo autentico requiere coraje
y la disponibilidad de tomar riesgos, especialmente si es para salvar vidas y
traer alivio a seres humanos sufridos, y que en este caso, están sufriendo por
gusto. Pero, ¿el Presidente habrá sido informado sobre la situación de forma
comprensiva y completa para poder analizar y tomar una decisión propia en
cuanto a lo que quiere hacer para facilitar la liberación de Alan Gross? Judy
Gross y sus aliados deben suplicarle directamente a Presidente Obama en toda
oportunidad e incluir estos miembros de congreso en sus protestas para la liberación
de Alan Gross. Están bloqueando la negociación y el diálogo. Que estos miembros
de congreso le miren en los ojos y le digan a Judy Gross que los Estados Unidos
no va a negociar la libertad de su esposo de la cárcel cubana. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span lang="ES-TRAD">4) La naturaleza humana. Nadie quiere admitir
equivocación o culpa, especialmente los gobiernos. <o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span lang="ES-TRAD"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD">Asegurar
la libertad de Alan Gros y los Cinco Cubanos requerirá al mínimo la admisión implícita
de errores por un lado o por los dos. La humildad debe triunfar sobre la arrogancia. En las resoluciones de crisis diplomáticas, oportunidades están
permitidos o creados para que un lado o los dos puedan salvar cara. Si
Presidente Obama va a ofender a los lideres del Partido Demócrata, tendrá que
ganarse unas concesiones muy favorables de Cuba. Cuba tendrá que ofrecer una solución
que valga la pena de todos los dolores de cabeza que tendrá Presidente Obama.
Nuestro blog del 2 de mayo del 2012 en USCubaPolitics.com demuestra un drama de tal escenario. Solo a
través de negociaciones directas y diálogo sabrá cada lado lo que se tiene que
hacer para salvarle la cara al otro. El Presidente Obama necesita designar a alguien
de confianza para solucionar esta porción de la rompecabezas. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD">Que
Alan Gross y su familia vencen estas barreras para ganar su libertad.
USCubaPolitics.com apoya la resolución de este crisis y la libertad de Alan
Gross y los Cinco Cubanos. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD">[Muchas gracias a la Sra y candidata doctorada Ileana Abreu por su ayuda con esta traduccion del articulo en ingles al espanol]</span></div>
<!--EndFragment-->Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1971244487563462978.post-35179270081710180492012-05-05T18:31:00.000-07:002012-05-06T11:27:40.298-07:00Relaciones Entre Estados Unidos y Cuba: La Liberacion de Alan Gross y los Cinco Cubanos<b style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: 16pt;">[Lo
siguiente escenario, solamente un idea, esta presentado en forma dramatizada y pudiese
suceder en un futuro, con </span></span><span style="font-size: 21px;">valentía</span><span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: 16pt;">, coraje, voluntad politica, liderazgo, y amor…]</span></span></span></b><br />
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 13.5pt;"><span style="font-family: inherit;">LA CASA BLANCA<o:p></o:p></span></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 13.5pt;"><span style="font-family: inherit;">SALON DEL ESTE<o:p></o:p></span></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 13.5pt;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 13.5pt;"><span style="font-family: inherit;">DECLARACIÓN DEL PRESIDENTE DE LOS ESTADOS UNIDOS Y
LA CONFERENCIA DE PRENSA PRESIDENCIAL SOBRE ACONTECIMIENTOS Y PROGRESO CON LA
REPUBLICA DE CUBA<o:p></o:p></span></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 13.5pt;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 13.5pt;"><span style="font-family: inherit;">EL PRESIDENTE [acompañado por el Secretario del
Estado y varios Cubanos-Americanos en el podio]<o:p></o:p></span></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 13.5pt;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 13.5pt;"><span style="font-family: inherit;">Buenos días. Tengo noticias sobre nuestras
relaciones con Cuba y hay varios puntos de progreso que quiero compartir con
ustedes y el público Americano. Hace poco más de una hora que un avión del
gobierno estadounidense salió de Habana, Cuba con destino a Washington DC,
cargando como pasajero al Americano Alan Gross, quien ha sido liberado por el
gobierno Cubano. Yo hablé por teléfono con el Señor Gross y le dije que estamos
felices que por fin está llegando a casa. El está acompañado por el Delegado
Especial de Estados Unidos a Cuba y el Jefe de la Sección de Intereses Americanos
en Habana, Cuba. Yo sé que su esposa y familia están por fin aliviados por
saber que la detención del Señor Gross ha terminado y que en poco tiempo la
familia Gross estará reunida. Yo quisiera darles las gracias a los diligentes
diplomáticos y al Secretario del Estado por un trabajo bien hecho en lo que me
han dicho han sido negociaciones largas y a menudo difíciles. Hablé con el Jefe
del Estado Cubano Raúl Castro y le informé que esto ha sido un paso adelante sumamente
importante y que más se debe hacer por ambos lados. La causa de la detención de
Gross, un programa para promover la democracia en Cuba que tenia buenas
intenciones pero malas estrategias, ha sido suspendido indefinitivo. Si vamos a
ser una influenza positiva para la democracia Cubana, tendrá que ser de otra
manera. <o:p></o:p></span></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 13.5pt;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 13.5pt;"><span style="font-family: inherit;">Similarmente, me gustaría anunciar que he usado mi
poder como Presidente de los Estados Unidos para extender un perdón
Presidencial a los Cinco Cubanos, Gerardo Hernández, Antonio Guerrero, Ramón
Labañino, Fernando González, y René González, cada uno siendo condenado por
varios crímenes en el año 2001. Mientras hablo, están montados en un avión
privado en camino a Habana para ser reunidos con sus familias. He tomado esta decisión
después de personalmente revisar los archivos de estos cinco hombres, hablar
con personas de perspectivas contradictorias sobre este caso, y además
consultar con varios lideres mundiales sobre el asunto. He determinado que
sirve los intereses de los Estados Unidos que estos hombres sean regresados a Cuba
y que se acabe esta controversia hoy y para siempre. No puede haber progreso
significativo entre las relaciones de estas dos naciones sin una resolución de
los asuntos humanos que existen por ambos lados. Claramente, la detención de
Alan Gross y de los Cinco Cubanos han sido obstáculos que hicieron progreso
significativo entre las dos naciones improbable. <o:p></o:p></span></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 13.5pt;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 13.5pt;"><span style="font-family: inherit;">Tengo claro que esta decisión no será bien recibida
por mucha gente en Miami, Florida y Union City, Nueva Jersey. Sin embargo, debo
también reconocer que estos pasos tomados están apoyados por incontables Americanos
y Cubanos-Americanos, quien desean ver un fin a la políticas de fracaso que
tenemos hacia Cuba, además que nuestra posición de hostilidad imponente hacia Cuba.
Estos no han logrado nada constructivo entre nuestras dos naciones en más de 50
años. También debemos reconocer y prestar atención a la comunidad de naciones latinoamericanas
quien están en desacuerdo con nuestra política fracasada hacia Cuba también. Si
vamos a mejorar nuestras relaciones con nuestros vecinos, no podemos ignorar
los comentarios que hemos recibido sobre este asunto varias veces, y más
recientemente en el Cumbre de las Américas en abril 2012. <o:p></o:p></span></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 13.5pt;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 13.5pt;"><span style="font-family: inherit;">Además, estoy feliz de anunciar que Cuba ha liberado
un gran número de prisioneros políticos de sus cárceles. Estos hombres y
mujeres serán permitidos a permanecer en su país y no serán exiliados a España
o Estados Unidos. En la comunidad de naciones y en la sociedad humana, un
pluralismo de ideas existe. También perspectivas políticas y disidencia. Cada
sociedad debe tolerar ideas opuestas. La existencia humana no es monolítica. La
forma de un gobierno debe mantener una base en su estructura que permite la
expresión de perspectivas opuestas y un sistema de contabilidad del gobierno al
pueblo que le da su poder. <o:p></o:p></span></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 13.5pt;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 13.5pt;"><span style="font-family: inherit;">También quisiera anunciar que un equipo de agentes
del FBI y aeronaves especiales están en Habana, Cuba ahora mismo para detener a
un número de fugitivos Americanos, quien hayan sido detenidos por el gobierno Cubano
para ser extraídos de regreso a los Estados Unidos para enfrentar la justicia
que merecen aquí en casa desde hace mucho tiempo. Es tiempo de restaurar un
grado de la normalidad entre nuestras dos naciones y eso significa que Cuba ya
no será un refugio para los criminales frente la justicia americana en el
futuro. Aún tenemos mucho por hacer para mejorar las relaciones entre nuestras
naciones y me mantengo comprometido a entrar en un diálogo sincero con Cuba. <o:p></o:p></span></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 13.5pt;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 13.5pt;"><span style="font-family: inherit;">Habrá más progreso que compartir con ustedes en el
futuro sobre este asunto. Sin embargo, ahora mismo es un momento de celebración
para la familia Gross. Ahora, quisiera pasar la palabra para algunas
preguntas. <o:p></o:p></span></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 13.5pt;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 13.5pt;"><span style="font-family: inherit;">REPORTERO 1: Señor Presidente, ahora mismo gente en
Miami están diciendo que los traicionaste y están condenando el perdón de los
Cinco Cubanos. El Departamento de Estado ha dicho varias veces que no habrá un <i>do ut des [quid pro quo]</i>. ¿Cómo es que
estas acciones no son un <i>do ut des [quid
pro quo]</i>?<o:p></o:p></span></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 13.5pt;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 13.5pt;"><span style="font-family: inherit;">PRESIDENTE: Buena pregunta. La libertad del Señor Gross y los Cinco Cubanos
quizás parece como un <i>do ut des</i>, pero
un cambio fundamental ha ocurrido. Yo he decidido como Presidente de los
Estados Unidos que la política fracasada de mis predecesores desde el Presidente
John F Kennedy y a las cuales yo mismo he seguido deben ser terminados. Había
el pensamiento común entre muchos aquí que no debiésemos dialogar con los Cubanos
antes de la liberación de Alan Gross. Pero Gross estaba en problemas por participar
en unos de nuestros programas en un país extranjero donde era un crimen hacer
lo que el hacía y estaba languideciendo en una cárcel Cubana sintiéndose
abandonado por su propio gobierno. Yo pienso que estábamos viendo esta crisis
intransigentemente en vez de ver dentro de ella la oportunidad de cambiar la
trayectoria de nuestra relación. El asunto importante enfrentado por las dos
naciones es, ¿cómo podemos reiniciar esta relación dañada? La única forma de
reiniciar la relación es primeramente proveer un alivio inmediato para todas
las personas y familias en la primera línea, atrapadas en la red atravesando
ambos lados. Creo que si miras bien la combinación de esfuerzos anunciados en
este día, que verás que esto difícilmente es <i>do ut des</i>. <o:p></o:p></span></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 13.5pt;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 13.5pt;"><span style="font-family: inherit;">REPORTERA #2: ¿Y qué del impacto de sus decisiones
en la política electoral, Señor? Usted se da cuenta que esto enajena a su
partido del bloque político y financiero de la Florida. <o:p></o:p></span></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 13.5pt;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 13.5pt;"><span style="font-family: inherit;">PRESIDENTE: Vamos a hablar
claros, el bloque electoral de lo cual usted habla no apoyaba mi elección y
mientras mi partido ha recibido ayuda financiera de este bloque nada de esto
cambia nuestro compromiso y responsabilidad de actuar para defender los
intereses de los Estados Unidos y hasta la región entera de América Latina -
dentro de esto, estamos poniendo un fin a nuestras políticas fracasadas hacia Cuba.
<o:p></o:p></span></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 13.5pt;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 13.5pt;"><span style="font-family: inherit;">REPORTERO 3: ¿Esto no es una capitulación hacia una
dictadura que existe en nuestro patio de atrás, cerca de la costa de la
Florida? <o:p></o:p></span></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 13.5pt;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 13.5pt;"><span style="font-family: inherit;">PRESIDENTE: Con respeto, nuestra política hacia Cuba
ha indirectamente apoyada la forma y ejecución de la autoridad gubernamental
que hemos reprochados por más de 50 años. Irónicamente, mientras condenamos el
liderazgo y a política de Cuba, entramos en trueque y relaciones normales con
un numero de países cuyos sistemas políticas y ejecución de poder gubernamental
nos incomoda. ¿Cuántos dictadores no hemos apoyado en América Latina desde el
siglo 20? Estoy determinado que nuestra nación embarque en una nueva comienza
en esta región y eso significa un respeto fundamental hacia nuestros vecinos,
aun esos con quienes estamos en desacuerdo. Lo que he aprendido de los lideres LatinoAmericanos
y de las cumbres y visitas que hemos hechos es lo siguiente- América Latina
quiere aliarse a los Estados Unidos en un ambiente de beneficio y de respeto
mutuo. Queremos encontrar formas de fortalecer estas relaciones para que
nuestro hemisferio se mejore económicamente y, con más importancia, para que
haya paz. Ofrecemos trabajar con el gobierno Cubano en la exploración de energía
que están aconteciendo en el golfo y ofrecimos colaborar en un número de
asuntos científicos y de salud pública. <o:p></o:p></span></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 13.5pt;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 13.5pt;"><span style="font-family: inherit;">REPORTERA 4: ¿ Usted va a conocer al Señor Gross y
su familia en un futuro cercano? <o:p></o:p></span></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 13.5pt;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 13.5pt;"><span style="font-family: inherit;">PRESIDENTE: Si. Después de que el Señor Gross haya
pasado tiempo con su familia y se haya recuperado, tengo planes de invitarle
junto a su familia a la Casa Blanca para una visita privada. <o:p></o:p></span></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 13.5pt;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 13.5pt;"><span style="font-family: inherit;">REPORTERO 5: Usted dio que hablo con el líder Cubano
Raúl Castro. ¿Pudiera informarnos de que se trató el intercambio? <o:p></o:p></span></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 13.5pt;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 13.5pt;"><span style="font-family: inherit;">PRESIDENTE: Acordamos que ya es tiempo de tomar
pasos para mejorar la relación entre los dos países. Y que era critico resolver
el asunto de Gross, los Cinco Cubanos, los presos políticos, y los fugitivos Americanos
en Cuba. Además compartimos ideas, sugerencias, y acciones cada país pudiera
tomar para mejorar su relación con sus propios ciudadanos. Yo pienso que habrá
mas sobre esto en el futuro, y yo lo dejo en las manos del Señor Castro y sus
lideres para enfrentar lo que el gobierno Cubano debe hacer para mejorar sus
relaciones con su pueblo dentro y fuera de Cuba. Por ejemplo, los Cubanos ya
son libres para viajar desde y hacia su país sin problema. <o:p></o:p></span></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 13.5pt;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 13.5pt;"><span style="font-family: inherit;">Durante nuestra discusión diplomática, cada unos de
los dos tocó puntos importantes con el otro. En fin, el Señor Castro me invitó a
visitarlo en Cuba en lo que yo creo será un encuentro histórico. Acepté la invitación.
Pienso que se debe reflexionar sobre la visita histórica del Presidente Nixon a
China y los resultados de tal. Ahora es el tiempo para que un Presidente Americano
en pleno poder vaya a Cuba. Hablamos más de eso después. <o:p></o:p></span></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 13.5pt;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 13.5pt;"><span style="font-family: inherit;">REPORTERA 6: Señor Presidente, varios Cubanos-Americanos
de la política rígida en contra de Cuba que son miembros del Congreso y de los
dos partidos están indignados por sus acciones y dicen que harán todo lo que puedan
para bloquear sus esfuerzos. ¿Qué le dice Usted a ellos y al Congreso? <o:p></o:p></span></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 13.5pt;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 13.5pt;"><span style="font-family: inherit;">PRESIDENTE: Yo les digo lo mismo que he dicho vez
tras vez- deben representar el pueblo Americano, actuar a favor de los intereses
de los Estados Unidos, y ser consistentes en como ejecutan el poder de nuestro política
internacional para defender los derechos humanos por todo el mundo. Y si eligen
bloquear los esfuerzos para reiniciar las relaciones entre Cuba y los Estados
Unidos, van a descubrir que estarán aislados políticamente por sus colegas y su
pueblo. Con respeto, ellos están en el lado equivocado de la historia. Yo se
que para algunos de estos miembros sus intereses hacia Cuba son sumamente
personal, son asuntos familiares y atado históricamente y directamente a la Revolución
Cubana y a Fidel Castro, quien es el Tío de uno de nuestros miembros del
Congreso. Hemos aprendido muchas veces por la historia que las agendas
personales y la venganza resultan en una mala política exterior. Estas agendas provocan guerra y un ciclo
de violencia y destrucción sin paro. Tenemos que encontrar una mejor forma para
enfrentar esta situación. Nuestra política hacia Cuba del pasado ha sido un
fracaso y un gasto de más de un billón de dólares públicos a través de los años
y no ha resultado un nada. La resistencia de parte de algunos para resolver
estos asuntos ha sido extraordinaria hasta que yo personalmente me involucré y
ejecuté mi poder. Habia en un
pensamiento que no deberiamos negociar con Cuba hasta que Gross seria liberado
primero. Este inflexibilidad no se
estaba dando a la gran oportunidad presente para solucionar varios crisis y
mejorar y transformar la relacion bilateral. Con respeto al Señor Alan Gross,
yo no voy a permitir que ese ciudadano permanece en una cárcel Cubana, pagando
por la agenda de algunos y una posición inflexible. <o:p></o:p></span></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 13.5pt;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 13.5pt;"><span style="font-family: inherit;">REPORTERO 7: Ciertos elementos de la comunidad Cubana-Americana
en la Florida se sienten completamente traicionados por estas acciones. Ellos
perdieron las vidas que tenían, su propiedad en Cuba, y siempre mantuvieron la
esperanza que los Estados Unidos iba apoyarlos. Señor, ellos dicen que Usted a
dejado que Castro gane. <o:p></o:p></span></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 13.5pt;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 13.5pt;"><span style="font-family: inherit;">PRESIDENTE: Yo entiendo que los Cubanos-Americanos
hicieron sacrificios increíbles en el tiempo de la Revolución Cubana, la
migración de Peter Pan, la época de los Marielitos, y los miles que hicieron la
jornada a los Estados Unidos con nada más que la ropa que tenían puesta. Yo quisiera
decirles lo siguiente- los Estados Unidos les dio la bienvenida y les dio
muchas preferencias y ventajas por la ley- ningún inmigrante recibe mejor
tratamiento o esta autorizado a quedarse en el país para ajustar su estatus de ciudadanía
como un Cubano. Hablando de reforma inmigratoria, la comunidad Cubana-americana
es probablemente el grupo de inmigrantes hispanos más exitosos socialmente y
políticamente. Pero esperar que los Estados Unidos vaya a intervenir
militarmente o mantener una política exterior que es dañino para nuestras
intereses estratégicas es irrazonable y ya no es algo que podemos seguir
haciendo. Yo respeto su poder electoral y económico. Sin embargo, hay un
desacuerdo fundamental con su posición hacia Cuba que ya no es respaldada por
la mayoría en esta nación ni en la comunidad global. <o:p></o:p></span></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 13.5pt;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 13.5pt;"><span style="font-family: inherit;">Lo que les quisiera decir es que el legado que hayan
construido como una comunidad les brinda una capacidad tremenda para
influenciar positivamente a su madrepatria. ¿Cómo es que los Cubanos-Americanos
pueden ser de verdadera influencia y apoyar cambio en Cuba? ¡Considera que el
poder económico de los Cubanos-Americanos viviendo en el extranjero es más que
toda la nación de Cuba! Ya es hora de usar ese poder constructivamente para
influenciar cambios positivos. Cubanos-Americanos con familiares aun en la isla
son una vía esencial de apoyo económico y de esperanza. Yo quisiera extender
esa posibilidad a todo el pueblo Americano a través de expandir los permisos de
viaje y pasar legislación que permanentemente quita las restricciones de viaje
a Cuba. <o:p></o:p></span></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 13.5pt;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 13.5pt;"><span style="font-family: inherit;">El gobierno Cubano, su sistema político, y su liderazgo tendrá que enfrentar y manejar su propio pueblo. Tienen un tremendo trabajo por hacer en
sanar las divisiones de un pueblo Cubano dividido – ellos los que estan en la isla con ellos que viven en el
exterior. Otra cosa que yo le recordé al Señor Castro es que una cosa más importante
de las elecciones estadounidense es que el Presidente solo puede servir en el
poder por ocho años. Existe la transición y rotacion del poder y eso es el
sello de una democracia autentica. No importa que tal indispensable o
importante se piensa un líder para su país, hay una época para servir y otra
para retirarse. Y líderes pasados como Presidentes pasados pueden permanecer
relevante en el discurso y el futuro de su país. Pero con cualquier nación
soberana, le toca al pueblo determinar como y quien ejecuta el poder. Señor
Castro será juzgado por sus acciones y su pasado por el pueblo Cubano, pero ya
no por los Americanos en este momento. Cuba no es una amenaza a nuestra
seguridad nacional y no nos están apuntando armas nucleares como en el octubre
del 1962. Cuba no es un refugio para terroristas. Mas de 400,000 Cubano Americanos y Americanos visitan a Cuba
anualmente sin amenaza a su seguridad personal. Al contrario, Cuba desea comercio plena y intercambiar con
nosotros y colaborar en las áreas de la ciencia, la salud publica, y la
educación. Y yo debo juzgar nuestra posición racionalmente tomando todo eso en
cuenta hoy día. Hubo discusión sobre la recompensa para tierras nacionalizadas.
Nos recordaron de la oferta Cubana hecha a la administración de Kennedy y el
mismo asunto tocado en un encuentro en Punta del Este, Uruguay. Habrá
discusiones más profundas sobre este tema en el futuro. Yo quisiera enfrentar
esta situación para que los que perdieron sus tierras pueden ser recompensadas.
Han esperado más de cincuenta años. <o:p></o:p></span></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 13.5pt;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 13.5pt;"><span style="font-family: inherit;">Pienso que hemos aprendido una vez más que no se
puede imponer ideales pero sí podemos inspirar y apoyarlos a través de nuestras
propias acciones. Espero que los Estados Unidos, Cuba, y otras naciones sean
inspiradas y apoyadas en su trabajo de resolver el conflicto humano. Los
Estados Unidos continuará a respaldar la democracia y los derechos humanos, no
por imposición, sino por el ejemplo y congruencia en acción. Gracias y eso es todo por ahora. Nos
encontramos de nuevo cuando haya más cambios y progreso político para anunciar.
<o:p></o:p></span></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: justify;">
<b><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 13.5pt;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span></b></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><b><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 13.5pt;"> [Lo precedente
es una ficción de un escenario posible para la liberación de Alan Gross, los
Cinco Cubanos, y el inicio del establecimiento de una nueva base para
reestablecer las relaciones entre los Estados Unidos y Cuba. Algunos dan esta
situación la bienvenida. Otros la temen. La mayoría la anhelan. Sin embargo, ya
es la hora para pensar y reflexionar críticamente y creativamente para resolver
estos asuntos mientras estos hombres y sus familiares sufren cada día por las decisiones
de sus gobiernos. Esto es un escenario posible. Que la paz y la reconciliación
prevalece para los pueblos Cubanos y Americanos- ¿por qu</span></b><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 13.5pt;">é<b> no? – Tony Martínez</b></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: 16pt;">[</span></span></span></b><span style="font-family: inherit;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 13.5pt;"><b>Gracias a la Sra. Ileana Abreu por la traduccion al espanol.] <o:p></o:p></b></span></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
</div>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1971244487563462978.post-91130100563144301492012-02-11T07:08:00.001-08:002012-03-11T06:40:41.556-07:00Relaciones entre los Estados Unidos y Cuba: Sobre Huelgas de Hambre y Disidentes<div style="text-align: justify;">Estamos todos muy tristes de enterarnos del fallecimiento del cubano en huelga de hambre Willman Villar Mendoza. Los hechos y las circunstancias de su encarcelamiento son hoy tema de disputa entre lo que el gobierno cubano y los activistas cubanos reportan. A pesar de esto, ningún prisionero debe de morir por huelga de hambre o por ser llevado al suicidio por las condiciones existents dentro de la prisión. Su desafortunada muerte ha dado poder a todos los bandos de la batalla propagandística entre La Habana, Washington DC y Miami. Sin que pasaran apenas unas cuantas horas después de su fallecimiento, ya hemos tenido una gran cobertura sobre este desafortunado incidente, y respuestas de todo el mundo, incluyendo de la Casa Blanca. Me impresiona ver que bien coriografiada y con que velocidad las noticias han sido diseminadas al igual que el remolino formado para fomentar una crisis política después de una tragedia como esta.</div><div style="text-align: justify;"><br />
El problema está en que los disidentes y aquellos en huelga de hambre son vistos como puntos potenciales de inflamación para promover e instigar un levantamiento en Cuba desde los Estados Unidos.Esto es los que quieren los radicales pro-embargo que pase con el movimiento disidente que apoyamos desde aquí. Ellos quieren fomentar una "Primavera Arabe" desde Cuba. Está claro que ellos no comprenden, en primer lugar como esto fué creado ni como en realidad sucedió.</div><div style="text-align: justify;"><br />
La "Primavera Arabe" es un movimiento popular orgánico mismo que no fue ni orquestado ni dirigido por un pais extranjero. Esto no significa que una "Primavera Arabe" sea posible en Cuba. El descontento popular sobre la desigualdad y el abuso de poder es un problema global y las naciones deben ser sensibles y receptivas a los problemas de su pueblo. Cuba, en efecto, tiene sus problemas. Sin embargo, cualquier cambio que ocurra en Cuba, no va a ser porque nosotros los comenzamos y tratamos de imponerlo desde acá. ¡Esto es lo importante! Por más de cincuenta años nuestra interferencia ha fracasado rotundamente. ¿Será ya hora de probar un nuevo enfoque? En más de una ocasión hemos hecho referencia a que en Cuba hay dos movimientos disidentes, uno que nosotros apoyamos desde acá (si, nuestros impuestos derrochados de esta manera) el cual no ha producido ningún cambio significativo, y el verdadero movimiento disidente reflejado en el descontento general en la población cubana, (99% del pueblo cubano), que quiere cambios en una escala mucho mayor de los que están ocurriendo actualmente. Este es el movimiento que, dentro de Cuba, fomentará las reformas y uno que, por razones históricas, no dará mucha cabida a nuestro gobierno ó a la generación Batistiana de Miami. Ciertamente, Cuba tiene retos de derechos civiles como los tienen la mayoría de las naciones. El gobierno cubano debería reconocer las libertades civiles básicas que incluyen protestas, libertad de expresión, y el gran valor de un gobierno de democracia pluralista. Como esto puede existir en frente de la proposicion de Jose Marti del Partido Revolucionario Cubano y una historia antes del 1959 de quince partidos politicos y la corrupcion que existia en ese tiempo de la historia Cubana? Esto no es una conspiración para un cambio de régimen en Cuba, sino una reflexión de la realidad de la existencia humana y de la libertad. El desafio historico es de no volver a lo que era la Cuba de antes, de quince diferentes partidos politicos y la corupcion del proceso democratico que existio en ese entonces. Y en este proceso no se puede negar la existencia y la capacidad del Cubano en el exterior y su potencial para positivamente ayudar su pais natal o origen familiar. Y deberemos desde aca abrir los caminos para una influencia positiva, pacifica, y respetando el raiz que Jose Marti quiso para su patria.<br />
<br />
</div><div style="text-align: justify;">Esto sera una tarea interesante para el pueblo Cubano sin la interferencia nuestra con bloqueo, restricciones, humilacion, aislamiento, o violencia. Ningún hombre debe de ser encarcelado y morir por protestar pacíficamente en su propio pais. Nunca sabremos con exactitud que pasó en el desafortunado fallecimiento de Wilman debido a los conflictivos reportes de los hechos. Sí sabemos con certeza que fue enterrado por su familia y amigos en Contramaestre sinque esto se convirtiera en una demostración política.<br />
<br />
</div><div style="text-align: justify;">Nuestras lecciones y gritos de justicia hacia países extranjeros caen impotentes en el mundo donde nosotros debemos evaluar primero nuestro propio pais antes de apuntar con el dedo a los defectos de otros. Nosotros tenemos el nivel más alto de encarcelamiento en el mundo. ¿Porqué? Como nación, hemos experimentado la pérdida de nuestras libertades civiles americanas a través de nuestra interminable e indefinida "guerra contra el terror". ¿Porqué? La legislación que disminuye nuestros derechos como ciudadanos y debilita la Constitución de los Estados Unidos como el "Patriot Act", y más recientemente con el "National Defense Authorization Act" que siguen siendo aprobados por el congreso y hechos ley. ¿Porqué el Presidente Obama aprobó una ley autorizando la detención militar indefinida de ciudadanos americanos sin tener en cuenta el proceso legal? Nosotros todos sabemos muy bien los abusos que fueron cometidos por algunas de nuestras tropas en Afganistán e Iraq durantes esas guerras. Y Guantánamo continua siendo un despilfarro. <br />
<br />
En algunos aspectos, ¿nos estamos volviendo tan autoritarios como la Cuba de que nos quejamos? En las prisiones, tenemos una pena de muerte que es aplicada en forma dudosa y arbitraria. Fíjense en la reciente ejecución de Troy Davis en Georgia. Nosotros tenemos problemas de derechos humanos a considerar aquí en casa antes de que nuestra superioridad moral contra otros países signifique más que una frase ó un titular de prensa. Nuestra hipocresía debilita cualquier cosa que decimos ó que representamos. Esta es una reflexión nacional a la que debemos someternos si vamos a exigir que otras naciones del mundo vivan a la altura del estándar que esperamos.</div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;">Así es que mientras nuestra corazónes están con Wilman Villar Mendoza y su familia, nuestros intentos hipócritas e inorgánicos de relaciones públicas para promover un levantamiento en Cuba a través de nuestras políticas y en la manera en que llamamos la atención a disidentes y huelgas de hambre continuarán fracasando porque es todo lo que son. Mientras más nos inmiscuímos de esta manera, menos efectivos seremos en tener una influencia positiva en Cuba que pueda, en primer lugar, prevenir este tipo de tragedias. Estos esfuerzos desencaminados sirven solo un limitado propósito político de aplacar la extrema derecha radicales pro-embargo con una percepción falsa --aquellos que son engañados a creer que vamos a forzar un cambio en Cuba a través del embargo, restricciones de viaje, ó incluso censurando el fallecimiento trágico de un hombre cubano mismo que, en primer lugar, no debió morir en su país. </div><div class="MsoNormal"></div><div class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: inherit;">[Traducido de ingles al espanol por Ileana Abreu.] </span></span></div>Unknownnoreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-1971244487563462978.post-38128771721080792922012-01-24T20:29:00.000-08:002012-01-25T12:54:43.535-08:00Relaciones Entre Estados Unidos y Cuba: Los Débiles de Las Elecciones Primarias Republicano en la Florida- Mitt Romney, Newt Gingrich, Rick Santorum<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: inherit;">El festival de las Elecciones Primarias del GOP de la Florida empieza en serio después de Carolina del Sur. En el estilo perennal que es la estrategia de los candidatos del GOP en cuanto a la política de la Florida y el voto rígido a favor del embargo, todo se basa en un concurso de los candidatos, mismos que se ponen a gritar fuego y diabluras acerca de las relaciones entre Estados Unidos y Cuba - para ver que tal en contra de Castro cada candidato puede ser para sobresalir de los demás. Salvo de declarar una invasión militar de Cuba, es casi cómico escuchar cuan severos los candidatos serían en cuanto a Cuba si fuesen Presidente. “Vamos a multiplicar los fracasos” es el tema común sobre las relaciones entre Estados Unidos y Cuba. La verdad es que los tres candidatos son débiles en cuanto a Cuba. <o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: inherit;">Mitt Romney, Newt Gingrich, y Rick Santorum son efectivamente ignorantes sobre la realidad de nuestra relación con Cuba. Nunca han visitado a la isla y solo saben lo que les dice el sexteto de rígido cubano-americanos en el Congreso. No entienden que nuestra política hacia Cuba es esencialmente la destrucción socio-económica mutualmente asegurada y que apenas previenen cualquier influencia democrática. Ellos no se dan cuenta de que la Ley Helms Burton es probablemente unas de los peores pedazos de legislación aprobadas en la historia reciente del Congreso, ni cuantos problemas ha creado para nuestras relaciones con otros países, y despojado a la cámara ejecutiva de legítima autoridad constitucional. Evidentemente saben poco sobre la historia Cubana y nuestros sórdidos, corruptos acuerdos con los gobiernos Cubanos del pasado y los líderes o dictadores encargados de Cuba antes de la revolución. Como hipócritas apoyan gastosos programas públicos como Radio TV Martí y los programas de “democracia” por USAID que ponen americanos como Alan Gross en peligro y no promueven la democracia. Pero rayos, si quieren balancear el presupuesto federal y poner alto al mal-uso de los fondos públicos…. <o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: inherit;">En vez de reconocer el fracaso de nuestros cincuenta años de política de aislamiento y humillación hacia Cuba, todavía se ponen a alcahuetearle a esta comunidad (es cierto que tienen mucho dinero y son generalmente cohesivos en sus votos). Prefieren decirles lo que ellos quieren oír en vez de ser líderes y contarles lo que deben escuchar, que ya es hora de parar la farsa de la política de Estados Unidos hacia Cuba. El embargo y las restricciones de viaje no funcionan. Nuestras sanciones solo traen miseria a Cuba, al pueblo Cubano, y a nosotros mismos. La visión de “Cuba libre” que mantienen ellos no es ni remotamente posible en tal ambiente. El gobierno Cubano y los hermanos Castro han usado su soberanía nacional en una forma muy efectiva como un escudo en contra de la política horrorosa de los últimos cincuenta años. Con el tiempo, un cambio democrático y pluralista evolucionará en Cuba. Sí, los cubanos quieren cambio, pero no a los mandatos de nuestro gobierno ni a sus hermanos en la Florida y Nueva Jersey, especialmente los que son descendientes del gobierno de Batista y que en la actualidad controlan el Congreso. Existen razones históricas por las cuales solemos ignorar porque este es el caso. Una nueva generación de cubano-americanos con familia en la isla va a cambiar esta dinámica. Ellos se unen a millones de otros americanos de todo el país que desean negociar con y visitar a Cuba. Quieren una nueva relación con nuestros vecinos soberanos por toda Latino America, incluyendo a Cuba. <o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: inherit;">Los cubano-americanos que continúen promoviendo nuestro fracaso son esencialmente una generación perdida, eligiendo ser impotentes y tener delirios por no querer admitir la verdad de nuestro fracaso y tener el coraje y el carácter humano para cambiar. Pero bueno, los políticos seguirán tomando su dinero y diciéndoles lo que quieren oír. En el documental “Will The Real Terrorist Please Stand Up” (Que El Verdadero Terrorista Por Favor Se Ponga De Pie), un locutor de radio en Miami, mismo que apoya la política rígida hacia Cuba, hizo referencia a su ciudad como una ciudad de “víctimas” para justificar nuestra política de locura. ¿Por qué es que nuestros líderes y candidatos políticos no les hacen recordar la dura verdad, que no hay poder en ser víctima? <o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: inherit;">Solo un candidato del GOP tiene una idea en cuanto a la dirección que debemos tomar, el Congresista Ron Paul (R-Tx). Igual que era el Senador Barack Obama en su posicion antes de hacerse Presidente, Ron Paul sabe que nuestro embargo y restricciones de viaje son dinosaurios de la guerra fría y se opone a estas políticas estúpidas. Paul entiende el fracaso de la política y la necesidad de parar la interferencia americana e institucionalizar políticas positivas de influencia americana. Similarmente, Paul ha sugerido algo que es el anatema a los de la política rígida en la Florida-sentarnos con nuestros adversarios a hablar de varios asuntos, con más importancia los asuntos humanos de Alan Gross y los Cinco Cubanos encarcelados en los dos países. ¿Por qué debe perder la diplomacia en un mundo que, ahora mismo, tanto lo necesita?<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: inherit;">A través de su tradición electoral de alcahuetear, estos candidatos del GOP, con la excepción de Ron Paul, demostrarán lo débiles, ignorantes, y arrogantes que mantendrán este país cuando se trata de relaciones entre Estados Unidos y Cuba. Como se ha dicho antes, esto se trata simplemente de votos y dinero. La verdad, el sentido común, y la lógica se retiraron de la política entre Estados Unidos y Cuba desde hace más de cinco décadas. ¿Tendremos un Presidente que va a ser capaz de restaurarlos en el próximo turno a la Presidencia? </span></span></div><div class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: inherit;"><br />
</span></span></div><div class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: inherit;">[Traducido de ingles al espanol por Ileana Abreu] </span><span style="font-family: 'Times New Roman';"><o:p></o:p></span></span></div>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1971244487563462978.post-76221930382904876512011-12-11T16:29:00.000-08:002011-12-11T20:02:52.423-08:00Relaciones entre Estados Unidos y Cuba- Resumen Documental DVD “Que El Verdadero Terrorista Por Favor Se Ponga De Pie”<div style="text-align: justify;">El difunto y digno Senador de Estados Unidos Daniel Patrick Moynihan (Democrata-Nueva York) dijo una vez, “Todo el mundo tiene derecho a su opinión, pero no a sus propios datos.” El duro, revelante, y persuasivo documental de Saul Landau, Will The Real Terrorist Please Stand Up, (Que El Verdadero Terrorista Por Favor Se Ponga De Pie) saca a la luz un cuento histórico de la relación tortuosa entre Estados Unidos y Cuba. Igualmente preocupante es el aparente complicidad e hipocresía de las acciones de nuestro gobierno con respeto a Cuba cuando se aplican las nociones del terrorismo. Hasta el jefe de personal del ex secretario de estado Colin Powell, Retirado Coronel de los Estados Unidos Lawrence Wilkerson, dice que la película, “Claramente muestra y vívidamente documenta el hecho que los Estados Unidos es patrocinador del terrorismo.”</div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;">Enfocado en el caso de Los 5 Cubanos, Landau presente, en las palabras de las personas relevantes y las figuras históricas, como estos cinco agentes Cubanos vinieron a los Estados Unidos a proteger su propio país de actos y planes terroristas de los Cubanos exiliados quienes actuaban con impunidad y descuido hacia las personas inocentes, tanto aquí en los Estados Unidos como allá en Cuba. Una conclusión que se saca de ver estos eventos históricos es el entendimiento que estos tipos de actos y violencia no se ligan con la democracia ni los derechos humanos. La torcida percepción de valores y la hipocresía son lamentablemente parte fundamental de la política de los Estados Unidos hacia Cuba. Cuando nuestro gobierno fue presentado con la evidencia del terrorismo estadounidense en el sur de la Florida, Los 5 Cubanos fueron encarcelados, ¡mientras los que propagaron las actividades violentas aun son hombres libres hasta el día de hoy! </div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;">Los cinco hombres, quienes son considerados héroes en Cuba, enfrentaron los tribunales de Miami bajo dudas significantes en cuanto a la imparcialidad de la justicia administrada y recibieron las condenas mas fuertes por sus crímenes. Actualmente, los cinco permanecen ser otro obstáculo para mejorar las relaciones entre Estados Unidos y Cuba. Existe una campaña mundial para un indulto Presidencial o la conmutación y libertad de los cinco hombres. Uno de estos cinco, Rene González, ya ha servido su condena y está obligado a permanecer en los Estados Unidos hasta que sirva su libertad condicional de tres años. </div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;">Este documental debe ser obligatorio para los periodistas o cualquier persona interesado en las relaciones entre Cuba y Estados Unidos y su historia. El documental está de venta por DVD y también se puede ver por “on-demand online” en el sitio Amazon.com. </div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;"><a href="http://www.amazon.com/Will-Real-Terrorist-Please-Stand/dp/B005IJSZAA/ref=tmm_aiv_title_0?ie=UTF8&qid=1323649497&sr=8-1">http://www.amazon.com/Will-Real-Terrorist-Please-Stand/dp/B005IJSZAA/ref=tmm_aiv_title_0?ie=UTF8&qid=1323649497&sr=8-1</a></div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;">Compra una copia y manda una a su Congresista y Senadores también. La casa blanca, el departamento de estado seccion sobre Cuba y la oficina del hemisferio occidental, y todos de la Capital de Estados Unidos deben ver este documental importante. </div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;">[Traduccion de publicacion en ingles al espanol por Ileana Abreu]</div>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1971244487563462978.post-23739370738662809282011-11-08T10:17:00.000-08:002011-12-11T20:05:56.676-08:00Relaciones Estado Unidos y Cuba - Memorandum del día de las elecciónes Noviembre 2011 al Presidente<div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Times, serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">Señor Presidente:</span></span><br />
<div class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Times, serif; font-size: large;"><br />
</span></div><div class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Times, serif; font-size: large;">Le entrego estas fotos, tomadas el día de su elección a la Presidencia en Noviembre del 2008. Esta era la escena en la Pequeña Havana del Calle Ocho de Miami, delante del famoso restaurante Versailles. Este restaurante, que sirve genial comida Cubana, es el epicentro de la política rígida a favor del embargo promovida por la comunidad Cubana exiliada. Estaba sorprendido y avergonzado a lo que yo y otros que trabajamos sin descanso para su elección presenciamos cuando una bandera de la Confederación Americana fue alzada en cuanto se dio el anuncio de su victoria y fue ondeada por los que maldecían ese día. Pero eso ya está en el pasado. Lo importante de recordar ahora es lo siguiente. No importa lo que Usted hizo en estos cuatro años relacionado a la política Estadounidense hacia Cuba, nada logró cambiar sus perspectivas del Partido Demócrata. Hasta cambió su posición de estar en contra del embargo y de las restricciones de viaje a estar a favor de ellos para lograr el apoyo de esta comunidad como candidato Presidencial. Pero no importó. No le dieron el voto en ese entonces. No van a dárselo a Usted ni al partido Demócrata el año que viene y seguramente tampoco para llevarlo en la Florida. Sí le dieron a Usted y su partido el liderazgo a través del Senador Bob Menendez y la Congresista Debbie Wasserman-Schultz para cubrir las deudas políticas. ¿Acuérdese de la cena de la Convención Nacional Demócrata en la casa de Gloria Estefan en Miami? Ella se presento en la radio recientemente por el programa “The Howard Stern Show” donde revelo que no le dio una contribución monetaria (aunque sí le dio una contribución a la Convención Nacional Demócrata por ser la anfitriona del evento en su mansión) pero que sí pudo hablar con Usted personalmente para discutir relaciones ente los Estados Unidos y Cuba y su apoyo de la política rígida. Hizo un esfuerzo especial para decirnos que está apoyando a Herman Cain al momento. Me pregunto si, ¿ella sigue tan impresionada con el Señor Cain ahora? </span></div></div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: center;"><img border="0" dda="true" height="212px" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhxEEQAbi4PVescQUlnBUijaaGdYXfLSI-tLnHwK6_m1MlmwaCuw_5ajm-n4vBXVGWjKot91_SnWvJ-UecrU9ufIXI4TtbLjZkAYRnIPU-IOmEtODiO6avj77i6gp2QtSUZtdBarsp4ZNY/s320/DSC_0238.JPG" width="320px" /></div><div style="text-align: center;"><br />
</div><div style="text-align: center;">[Fotos - Todos los derechos reservados]</div><div style="text-align: center;"><br />
</div><div style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgKw5BSCt2tu2I8jGvo7oJWeqNjpDK4iwB2t9utO0fzJPHOz9AO2vFJZGmyPkMw6RLuDIOivwmypC-0KfVO9SUo7-tx3z0pWdF-I9nxxUrWzwctBP59IqhFB0gttbXhTzVXLMS_bPmN8sQ/s1600/DSC_0242.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" dda="true" height="212px" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgKw5BSCt2tu2I8jGvo7oJWeqNjpDK4iwB2t9utO0fzJPHOz9AO2vFJZGmyPkMw6RLuDIOivwmypC-0KfVO9SUo7-tx3z0pWdF-I9nxxUrWzwctBP59IqhFB0gttbXhTzVXLMS_bPmN8sQ/s320/DSC_0242.JPG" width="320px" /></a></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><br />
</span></div><div style="text-align: justify;"><br />
<div class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Times, serif; font-size: large;">Entonces si esta comunidad en particular no apoya su re-elección, no le dieron el votó al principio, y no lo harán el año que viene, ¿porqué los escuchas en cuanto a Cuba? Los Cubano-Americanos que le apoyaron porque Usted finalizo las políticas crueles de Bush en cuanto a viajes familiares a Cuba son probables de apoyarle otra vez y necesitan mucho más de Usted que les ha mostrado en los últimos tres años. Las cosas están paralizadas por nuestro lado cuando se trata de la política Estadounidense hacia Cuba. Ellos merecen más y también lo merece nuestra nación. Igual que la política de la inmigración requiere ser solucionada durante el próximo turno Presidencial, también debe ser la política hacia Cuba. </span></div><div class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Times, serif; font-size: large;"><br />
</span></div><div class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Times, serif; font-size: large;">El mes pasado, se nos ratificó por la comunidad de naciones por la duodécima vez que hemos asumido una táctica equivocada hacia nuestro vecino del la costa de la Florida. Pero no escuchamos. ¿Porqué? El embargo es una política fracasada, Señor Presidente. Es apoyado por personas que no creen en Usted ni le votarán en la Florida. Entonces, ¿porqué continuar con este fracaso? Como podemos cambiar nuestra política hacia Latino America si no le ponemos un fin a las políticas que no sirven un propósito legítimo? Nuestra política hacia Cuba no ha iniciado la democracia en Cuba ni ha mejorado los derechos humanos. Solo trae miseria. El propósito político que sirve solo para fingir entre nuestros propios candidatos exacerbe la locura que se ha vuelto el embargo. ¿Nuestra política de negar a nuestros ciudadanos acceso a Cuba y cortarles el contacto con el mercado internacional por cincuenta años ha derrocado el gobierno Cubano o traído algún tipo de cambio? ¿Cuándo se acaba nuestro fracaso, Señor Presidente? Todos en Latino America queremos días mejores para Cuba y los Estados Unidos. </span></div><div class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Times, serif; font-size: large;"><br />
</span></div><div class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Times, serif; font-size: large;">¿Y qué de Alan Gross, nuestro ciudadano condenado y encarcelado por violar leyes Cubanas, enviado a Cuba en los dudosos Programas de Democracia Cubana por USAID? Estos programas gastan el dinero de los contribuyentes y muestran pocos resultados. La idea que los Cubanos de alguna manera tomarán la decisión a través de lo bueno de su corazón para liberar a Gross es ridículo cuando nosotros tenemos 5 de sus compatriotas, Los 5 Cubanos, detenidos aquí por violar nuestras leyes. Los esfuerzos informales de Bill Richardson no tuvieron éxito por que fueron eso mismo, informal. Negociaciones oficiales deben y necesitan continuar a pesar de que algunos miembros de la Capital no quieren ningún tipo de diálogo entre Cuba y Estados Unidos. La familia de Alan Gross está esperando nuestra acción ahora. Usted tiene el poder de traer una eficiente, dramática, y diplomática resolución para tener Alan y su familia juntos para celebrar Hanukkah el mes que viene. Solamente tendrás que enfrentar a los Congresistas que no quieren una solución a este problema, sino que viven en la fantasía que el querer traerá la libertad de Gross. Ya que cuando Usted ha enfrentado a este Congreso que no hace nada, Usted ha sido probado correcto en fin con sus decisiones.</span></div><div class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Times, serif; font-size: large;"><br />
</span></div><div class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Times, serif; font-size: large;">Cuando recibas la re-elección Señor Presidente, sin que haya grandes cambios en la geografía política o quizás un sabor surge de la colección de “Baskin Robbins” Republicanos que existen, haz un compromiso para cambiar la política de Estados Unidos hacia Cuba de una vez en su segundo turno. Deja de escuchar el fracaso. Haz lo impensable- vaya Usted a Cuba. Haz un compromiso para retar y resolver los asuntos humanitarios que han sido una plaga para esta relación. Toma una posición para una nueva política de influencia Americana positiva en Cuba y ponga un fin a nuestra fracasada política de intervención. Esto significa levantar todas las restricciones de viaje para Americanos y re-establecer el comercio. Esta es una mejor, mas racional, y mas inteligente táctica comparada con el estupidez y hipocresía de la política actual. Habrá llantos de protesta en Miami y en Union City y enojo hacia Usted y su administración por decir que la ridiculez de nuestra política solo nos a dañado, ha dañado al pueblo Cubano, y nos ha avergonzado como una nación. En el Congreso, solo por los llantos del grupo a favor del embargo, la mayoría le agradecerán por dar fin a este asunto que ya ha tardado demasiado y hasta te agradecerán por crear nuevos empleos aquí e internacionalmente en cuanto acabas con esta locura nacional hacia Cuba. La democracia y los derechos humanos no se logran a través de una política como la nuestra.</span></div><div class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Times, serif; font-size: large;"><br />
</span></div><div class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Times, serif; font-size: large;">En Cuba, los Estados Unidos finalmente no será el villano o la plaga del nacionalismo Cubano que nos han hecho para justificar su autoritarismo. Cuba experimentará una reflección existencial y tendrá que enfrentar sus realidades, debilidades, y los fracasos de su sistema político, liderazgo, y economía, así como todo tenemos que hacer para mejorarnos como una nación y como pueblo. Esto ya esta sucediendo. - Tony Martinez, Editor</span></div><div class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Times, serif; font-size: large;"><br />
</span></div><div class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Times, serif; font-size: large;">[Traduccion de ingles a espanol por la Sra. Ileana Abreu, nuestro asistente editora del blog en espanol]</span></div></div>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1971244487563462978.post-66112226567702811452011-10-12T11:03:00.000-07:002011-12-11T20:06:10.985-08:00Relaciones Estados Unidos Cuba - El Gran Espejismo<div style="text-align: justify;">La definición de un espejismo es "una creencia falsa cabo con absoluta convicción a pesar de la evidencia superior." Por desgracia, nuestra política actual con Cuba no es más que un gran engaño. El gran engaño, que podems obligar a Cuba a cambiar con esas políticas abominables, como el embargo y restricciones de viaje, cuando en realidad se faculta al gobierno autoritario que se quejan y perjudica a los dos pueblos cubano y norteamericano que supuestamente nos importa, ahora que es el engaño . ¿Cómo podemos reconstruir nuestras economías? ¿Cómo podemos recuperar la confianza suficiente para mejorar la relación entre nuestros dos países?</div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;">Volviendo al blog despues de una pausa de dos meses, me llamó la atención del poco progreso que se ha producido con los esfuerzos para liberar a Alan Gross, nuestro ciudadano norteamericano acusado de violar las leyes cubanas, y encarcelado actualmente con una condena de 15 años. La ilusión de nuestra posicion sobre Alan Gross - que podemos seguir comportándonos como lo hemos hecho hacia Cuba y llevamos una expectativa que Alan Gross será lanzado sólo porque lo exigimos. Ya se declaro en las noticias que Cuba no liberara a Gross sin un cambio equivalente. Nuestros politicos y diplomaticos deben prestar atencion a esto si vamos a tener seriedad en solucionar este problema.</div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;">Había grandes esperanzas para la liberacion de Alan Gross. Pero, de nuevo, el ambiente para apoyar su puesta en libertad fue envenenado por una serie de nuestras propias acciones, que envía las señales equivocadas de nuestra sinceridad y intenciónes. A principios de agosto, Gross perdió su apelación a la Corte Suprema Cubana. Lo que ocurrió sólamente una semana antes de su apelación ante la Corte Suprema de Justicia de Cuba en el Congreso de los EE.UU.? El Congreso EE.UU libero los USD $ 20 millones de dólares para proyectos de "Democracia en Cuba". El Senador Kerry parece que hizo un mal negocio cuando levantó su paro de administracion de esos fondos. Estos fondos tienen su origen de la misma fuente de financiacimiento público que Gross fue compensado y se utiliza para violar las leyes cubanas por operar con esos fondos dentro de Cuba. Provoca una pregunta de sentido comun? Porque Cuba liberaría a Gross si la misma programa continua, lo cual provocó su encarcelamiento? ¿Qué estamos pensando?</div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;">Luego, en agosto, justamente antes del receso veranal del Congreso comenzó, dos medidas apoyadas por los representantes Mario Díaz-Balart (FL), Ileana Ros-Lehtinen (R-Fl), y David Rivera (R-Fl), que se revertiría la política de Obama de viajes de EUA para Cuba vuelvan a la era Bush ganó impulso en ambos comités. Estos "lideres" Cubano-Americana solamente hieren a sus constituyentes y ciudadanos/residentes cubano-americanos que tienen familiares y amigos en la isla? ¿Qué están pensando? Estas personas se encuentran entre las voces más fuertes de línea dura - dos que están conectados a Castro por la relación familiar y la posición de su familia en el régimen Batistiano (Díaz-Balart y Ros-Lehtinen) y otro, un oportunista politico que sólo conoce las contribuciones a su campana que el puede reunir de la comunidad para explotar el tema al maximo (Rivera). Estos representantes electos no han hecho nada para ayudar o asegurar la liberación de Alan Gross, a pesar de sus exclamaciones de lo contrario. Ahora con la liberacion condicional de uno de los Cuban 5, Rene Gonzalez, en vez de tomar una medida de sentido comun en regresar al Sr. Gonzalez a Cuba a su familia y queridos, lo sigan atacando y poniendo obstaculo a su regreso. Como esto ayuda la causa del Sr. Gross?</div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;">A continuación, el mes pasado, hemos visto el esfuerzo bien intencionado pero fracasado del ex Gobernador Bill Richardson para obtener la liberación de Gross. De ese esfuerzo, y con mi declaracion personal que he tenido el honor de trabajar con el Gobernador Richardson sobre estas cuestiones en el pasado, mi única observación es que evidente habia una desconexión en la communicacion y una pérdida de oportunidad entre el gobernador y los funcionarios cubanos con quien el consulto. Es lamentable que el Gobernador no fue como un enviado oficial de nuestro país para negociar la liberación de Gross. Pero seria al disgusto de algunos políticos que aquí quienes habrían ladrado al presidente Obama si él lo había hecho. Es vergonzoso que detrás de las escenas de la política juega un papel más importante que el papel humanitaria - la que se realmente necesita para ganar la libertad de Gross. Otra consecuencia desafortunada de la misión fue la pérdida de Richardson en seguir trabajando para mejorar las relaciones con Cuba. Como en la película, Star Trek VI - "El Pais No Descubierto", un momento para formar la paz entre dos adversarios se frustró una vez más por ellos que temen esta posibilidad.</div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;">Ahora, para lograr la liberación de Alan Gross y todos los demás seres humanos atrapados en la red sórdido de las relaciones entre los EE.UU. y Cuba, las negociaciones deben continuar entre ambos países. Cuba repitio una vez más su idea en la prensa sobre cómo se podría ocurrir negociaciones fructíferas entre nosotros y ellos. Simplemente parece que negamos prestar atención. Y ellos tienen nuestro ciudadando, Alan Gross. Eso sí, no se debe pedir ningun ayuda del grupo de línea dura en el Congreso quien al mismo tiempo indican que quieren la libertad de Gross, no hacen nada constructivo para ayudar a crear un ambiente para la resolución de esta crisis humana - las personas encarceladas hoy en dia en Cuba y Estados Unidos. ¿Por qué deberían cuando ellos reciben contribuciones politicas de los infelixbles pro-embargo quien residen en el sur de Florida y Nueva Jersey?</div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;">La triste realidad es que si habia voluntad política real por parte de la Administración de Obama, creo sinceramente Alan Gross estaría de vuelta con su familia en este momento en Potomac, Maryland. Sin embargo, la Administración se ha enamorado de otra ilusión - de que el presidente Obama va a ser reelegido, con la ayuda de la comunidad cubano-americana en la Florida. Quienes no lo dieron su voto, aunque le dieron y el Partido Demócrata parte de su dinero. Solo con el proposito de apenas cubriendo sus apuestas ya que son veteranos largo del juego político que existe en Washington DC. </div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;">Y los votos del presidente Obama podría obtener gracias al bloque moderado cubano americano de votación? Probablemente el ha perdido muchos de ellos también. No por lo que ha hecho en este primer periodo de su Presidencia, pero más por lo que el no ha podido realizar en acuerdo con sus declaraciones como el candidato Barack Obama. Ese candidato Obama habló sobre la participación hacia Cuba como nunca antes. Lamentablemente el presidente Obama se ha reflejado en más en el imagen de George W. Bush en este mandato que el ganador del premio Nobel de la Paz cuando se trata de Cuba. Todavía el tiene tiempo para cambiar el camino que nos lleva. Más información sobre este aspecto en mi siguiente articulo.</div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;">¿ Ahora qué pasa con la ilusión petrólera Cubana? Cuba está a punto de comenzar la extracción de petróleo para explorar el enorme potencial que hay en el Golfo de México dentro sus aguas territoriales. La ilusión próxima - que de alguna manera podemos prevenir a Cuba y sus socios internacionales de la perforación con las amenazas, la hostilidad, y las cartas al presidente de Repsol, la petrolera española quien encabeza este esfuerzo. Me magino que el ejecutivo respondió con una expresión descartada común en español cuando lo recibió. Su personal de investigación probablemente señaló que de los treinta y cuatro (34) firmantes de la carta del Congreso, la mayoría nunca había viajado a Cuba y todos han recibido contribuciones de campaña del grupo pro-embargo. ¿Cómo podría alguien en su sano juicio tomar en cuenta una comunicación asi en serio? El hecho es que debemos estar, y podríamos estar, involucrado con la extracción de petróleo que está a punto de comenzar. Por lo menos algún tipo de comunicación entre nuestros ingenieros de perforación de petróleo y el de ellos se ha producido para permitir la asistencia técnica necesaria en el caso de un derrame de petróleo. Esperemos que los cubanos no consultó con las partes involucradas con el desastre del Deepwater Horizon para sus esfuerzos de exploración de petróleo.</div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;">La consecuencia del pensamiento delirante como se nos dice espiritualmente, es el sufrimiento de uno mismo y el sufrimiento de lo demas. Y eso es lo que en una palabra, el enfoque actual de nuestra politica hacia Cuba representa, sufrimiento. ¿Por qué y para qué? - Tony Martínez, Editor</div>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1971244487563462978.post-85173051280984652282011-04-24T18:54:00.000-07:002011-04-24T18:54:49.587-07:00Estados Unidos Relaciones Cuba - Pelos de División y Gerontocracia<div style="text-align: justify;">Se han producido varios acontecimientos importantes en la parte frontal EE.UU. Cuba las relaciones desde la última publicación. El primero fue Partido Comunista de Cuba Congreso. El segundo fue la publicación del Tesoro de los EE.UU. OFAC de su orientación y aplicación de nuevas normas sobre viajes a Cuba el 19 de abril de 2011. </div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;">El duelo de la Gerontocracies en La Habana y Miami </div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;">En lugar de repetir lo que ya se ha dicho en la blogosfera y las noticias, hacemos las siguientes observaciones - Dos tercios de la población cubana sólo conocen dos cosas toda su vida; el embargo de EE.UU. y Castro, una de las principales de su gobierno. Ahora una parte de esa ecuación que realmente tienen el control sobre el embargo y las sanciones de viaje. El segundo, si un Castro continuará gobernando Cuba indefinidamente parece haber sido respondida con el pronunciamiento de los límites del mandato. Sin embargo, Cuba sigue siendo con un liderazgo de edad muy avanzada en su lugar y todavía tendrá que esperar varios años más de Raúl Castro de retirarse. La pregunta fundamental es ¿cómo que el liderazgo político conectar con su mayoría de la población juvenil? Los jóvenes en Cuba tienen un verdadero derecho a cuestionar lo que su gobierno ha logrado para ellos. La expectativa de que su gobierno la reforma de su sistema para responder a sus deseos es sólo una decisión racional. ¿La propuestas de reformas políticas y económicas será suficiente? Ellos al igual que todos los jóvenes de todo el mundo quiere tener un futuro digno. Esa es la obligación que se les adeuda por sus mayores. Conviene, y debe a la transferencia y flujo, con regularidad. Esa es una de las características de la democracia real. Hay un tiempo para la jubilación y un lugar para los mayores líderes y permitir que las generaciones más jóvenes a tener dominio y la decisión sobre el futuro de su nación. Este es un tema que, obviamente, serán respondidas en una fecha futura. </div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;">Mientras tanto, en Miami, sufrimos nuestra gerontocracia de pensar que no acepta la realidad del fracaso de nuestras políticas, ni el dolor y el sufrimiento acumulado al pueblo cubano a través de nuestras políticas de embargo y sanciones. No importa que nuestras políticas no funcionan. Sin embargo, no siempre parece ser una justificación para mantener el fracaso va. Independientemente de si nuestras políticas de trabajo, los votos y el dinero de esta forma anacrónica de pensar mantener la política va en Washington DC. Cualquiera que sea la influencia de línea dura de Miami tiene a Cuba, no es ni positivo ni constructivo. </div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;">División de pelos sobre los viajes </div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;">Una de las posiciones más uneviable trabajando para el gobierno federal tiene que estar trabajando en la Oficina del Tesoro de EE.UU. de Control de Activos Extranjeros (OFAC), la división de Cuba. La gente a menudo no tienen un trabajo difícil. Esta gente, literalmente, tiene que hilar fino en las interpretaciones políticas y convertir la lógica en la cabeza a menudo para llevar a cabo los caprichos políticos de quien es el control de la política de EE.UU. a Cuba en este momento. </div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;">Eso es precisamente lo que sucedió con estas nueva serie de regulaciones. No es el análisis de ellos y la gran cantidad de inconsistencias lógicas en detalle <a href="http://cubapeopletopeople.blogspot.com/2011/04/preliminary-analysis-of-ofac-travel.html">http://cubapeopletopeople.blogspot.com/2011/04/preliminary-analysis-of-ofac-travel.html</a> </div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;">Una buena pregunta para el Congreso para pedir al Departamento del Tesoro y la Casa Blanca es que los individuos realmente la formulación de nuestra política hacia Cuba EE.UU. directrices y cuáles son las razones lógicas para estos puestos? Estos deben hacerse públicos y dejar constancia de que todos la lean y la cuestión pensando que iba en pos de este reglamento. La línea de fondo es que habrá un viaje de poco más a Cuba en estas directrices. Sin embargo, estas reglas de viajes no son la gran realización de la promesa de campaña del presidente Obama que él iba a cambiar la dinámica de nuestras políticas con Cuba. No hay mucho que celebrar con estas normas sobre viajes. Como estadounidenses, tenemos que estar luchando para levantar la prohibición de viajar injusta en el Congreso y que se oigan nuestras voces políticamente en la próxima campaña electoral, al igual que el pro-embargo de la gente ya está haciendo para mantener la locura en su lugar. ¿Qué puede hacer? Cuando los trabajadores de las campañas parlamentarias y presidenciales de inicio que llamar y pedir una contribución de campaña de su candidato, hacerles saber lo decepcionado que está con nuestra política de viajes a Cuba y preguntar qué van a hacer en el próximo Congreso y la administración de levantar el la prohibición de viajar completamente. Puede ser la única vez que realmente puede escuchar a usted. - Tony Martinez </div>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1971244487563462978.post-41889165544862644092011-03-28T18:32:00.000-07:002011-04-23T12:56:49.008-07:00Excelente Debate en CNN<div style="text-align: center;"><iframe frameborder="0" height="300" src="http://player.vimeo.com/video/21556128" width="400"></iframe></div><a href="http://vimeo.com/21556128">CNN: Mauricio Claver-Carone and Arturo Lopez Levy on Cuba Policy</a> from <a href="http://vimeo.com/user6421995"></a>on <a href="http://vimeo.com/">Vimeo</a>.Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1971244487563462978.post-70672039889046866262011-02-19T10:11:00.000-08:002011-02-27T18:27:05.554-08:00Relaciones de Estados Unidos y Cuba – Los Juegos de la Lista de Paises Terroristas<div class="MsoNormal" style="line-height: 18pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;"><span lang="ES" style="color: #000607; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman';">Como el show de juego popular “Jeopardy” donde uno contesta al indicio en la forma de una pregunta:</span><span style="color: #000607; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman';"></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 18pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;"><span lang="ES" style="color: #000607; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman';">¿Esta nación es el único país en la lista de los Estados Unidos de paises patrocinadores del terrorismo que es juzgado por un estándar singular que no se aplica a cualquier otro pais? Respuesta: ¿Qué es Cuba! Ding Ding Ding... Correcto!</span><span style="color: #000607; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman';"></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 18pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;"><span lang="ES" style="color: #000607; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman';">Ayer en respuesta a la recomendación del gobernador Bill Richardson en Brookings de quitar a Cuba de la lista de terrorismo, la revista Foreign Policy publicó un artículo "No es tiempo para eliminar a Cuba de la lista de Terror"</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 18pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;"><span lang="ES" style="color: #000607; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman';"><a href="http://www.microsofttranslator.com/bv.aspx?from=en&to=es&a=http%3A%2F%2Fshadow.foreignpolicy.com%2Fposts%2F2011%2F02%2F18%2Fits_not_time_to_remove_cuba_from_the_terror_list" target="_top"><span style="color: black; text-decoration: none; text-underline: none;">http://shadow.foreignpolicy.com/posts/2011/02/18/its_not_time_to_remove_cuba_from_the_terror_list</span></a></span><span style="color: #000607; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman';"></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 18pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;"><span lang="ES" style="color: #000607; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman';">escrito por Jose R. Cardenas. Creemos que es importante que hay un debate abierto y público sobre esta cuestión, ya que es importante que se apliquen algunos criterios objetivos en relación con la designación de la lista de Terror. Y lo más importante es que esa norma y criterio se aplica a cada nación con igualdad. ¿No es la forma estadounidense de justicia?</span><span style="color: #000607; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman';"></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 18pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;"><span lang="ES" style="color: #000607; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman';">Es interesante que el Sr. Cardenas comienza su artículo con un ataque sutil y irrespetuoso contra la credibilidad del gobernador Bill Richardson. Lejos de ser un "autodenominado" solucionador de problemas diplomático, el registro histórico del servicio público y diplomático del gobernador Richardson (Secretario de Energía, Congresista, Embajador de los Estados Unidos ante las Naciones Unidas) lo hace en realidad que el es un solucionador de problemas diplomáticos con hechos y credibilidad en sus recomendaciones.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Esto es parte de las tácticas de la intransigencia del grupo pro-embargo que existe.</span><span style="color: #000607; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman';"></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 18pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;"><span lang="ES" style="color: #000607; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman';">La agenda política del lobby pro-embargo es asegurarse de que Cuba se mantiene en la lista de Terrorismo y el artículo del Sr. Cardenas aquí es coherente con ese fin. Es un objetivo claramente expresado en uno de sus sitios Web pro-embargo! ¿Por qué? Mientras Cuba está en la lista de Terror, otra ley, la Ley de Seguros del Riesgo del Terrorismo (Terrorism Risk Insurance Act) <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>aplica.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Esta ley quita de las naciones en la lista, la inmunidad soberana en nuestros tribunales. <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Esto dio lugar a la industria de litigios contra Cuba en el sur de la Florida donde demandantes privados demandan a Cuba en la corte y obtengan sentencias multimillonarios ganados por abandono.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Con esas sentencias esas partes intentan recoger sobre cualquier biene cubano en los Estados Unidos. <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Esto es parte de la razón por qué cuesta tanto para hacer una llamada de larga distancia a Cuba con un promedio de alrededor de USD $1.00 por minuto y enrutado a través de terceros países.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>También es una razón porqué las iniciativas del Presidente Obama telecomunicaciones para Cuba no han dado ningún resultado positivo.</span><span style="color: #000607; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman';"></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 18pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;"><span lang="ES" style="color: #000607; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman';">Sr. Cardenas utiliza datos históricos para defender su posición. Datos históricos muy antiguos. Lógicamente y racionalmente, la lista de Terror se supone que refleja con precisión si una nación en esa lista en última instancia constituye una amenaza para la seguridad de los estadounidenses y los intereses en virtud de las actividades actuales de esa nación.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span> A pesar del sistema político reprochable y la represión que existe allí, Cuba no exporta terror ahora. Los estadounidenses que visitan hoy a la isla generalmente son seguros y libres de secuestro, asesinato o ataques sobre sus personas que con frecuencia se producen ahora en México y el Oriente Medio. Si Cuba merece la designación de país terrorista, que se realice el caso en público en foro abierto, con base de información objetiva y verificable actual. Presenta las pruebas y deberemos aplicar a todas las otras naciones del mundo el mismo estándar. Si lo hacemos asi, nuestra lista incluira muchas más paises. Deberemos bloquear y poner restricciones de viajes a esos países también entonces.</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 18pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;"><span lang="ES" style="color: #000607; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman';">El Sr. Cardenas se refiere a la tiranía que también nos oponemos a la tirania. Pero eso sólo puede ser eliminados por los cubanos que viven en la isla, no por el Gobierno de los Estados Unidos o incluso la communidad cubana americana. Y no podemos oponerse a esa tiranía en un lugar del mundo y todavía tolerarla en muchos otros paises del mundo. <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Los paises del mundo se ríen de nuestra hipocresía. Somos engañados nosotros mismos creyendo que esto no pasa desapercibido. <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Es nuestra responsabilidad para potenciar a la democracia y la libertad por el ejemplo y por la buena influencia. Hace falta politicas de buena influencia. <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Esto no ocurrirá con un embargo, restricciones de viajes, o la aplicación política equivocadamente de la designación de la lista de paises terroristas.</span><span style="color: #000607; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman';"></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 18pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;"><span lang="ES" style="color: #000607; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman';">-Tony Martínez</span><span style="color: #000607; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman';"></span></div>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1971244487563462978.post-12400666528490729642011-02-18T09:43:00.000-08:002011-02-19T07:37:53.814-08:00Fin de Semana de los Presidentes - Documental Para Ver y Reflexionar<div style="text-align: justify;">Este fin de semana nos apartamos de la materia de las relaciones Estados Unidos y Cuba para examinar las relaciones en un contexto mucho más amplio - como cada uno de nosotros se nos enseñaron a ver el mundo y entre sí. Con los dramáticos problemas, crisis, guerras y la destrucción permanente del medio ambiente y el planeta, debemos dar un paso atrás y reflexionar acerca de hacia dónde vamos, ¿qué estamos creando con lasdecisiones que tomamos como individuos y como pueblos? </div><div style="text-align: justify;">Tomando esto en cuenta, le invitamos a ver el documental Zeitgeist - Hacia Adelante. Para aquellos de ustedes que hablan español, este documental está subtitulado en más de 39 idiomas, incluyendo el español. Solo hay que hacer clic en el botón CC en el visor en tu pantalla para activar los subtítulos en español. Vale la pena las dos horas y media de su tiempo y que será tanto más sabio y inspirado. Para algunos va a cambiar su vida y cómo te ves a ti mismo y nuestro mundo. Y se ahorrará el costo de ir al cine este fin de semana! Que todos tenga un gran fin de semana - Para la paz y reconciliacion de la humanidad - Tony Martínez</div><br />
<span class="hps" title="Click for alternate translations"><a href="http://www.youtube.com/watch?v=5aLGFZDiwRs">http://www.youtube.com/watch?v=5aLGFZDiwRs</a> </span><span class="hps" title="Click for alternate translations"></span></span><br />
<div><span class="hps" title="Click for alternate translations"><br />
</span></div><br />
<div style="text-align: center;"><iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="295" src="http://www.youtube.com/embed/5aLGFZDiwRs" title="YouTube video player" width="480"></iframe></div>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1971244487563462978.post-10959059007889736932011-02-17T06:11:00.000-08:002011-02-17T07:35:13.261-08:00Relaciones Estados Unidos Cuba: El Circo del Senador Rubio Sobre Cuba<div style="text-align: justify;"><span onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" style="background-color: white;" title="PUBLIUS."><span class="long_text" id="result_box" lang="es"><span class="hps" closure_uid_g8eetb="107" title="Haz clic para obtener traducciones alternativas">EN</span> <span class="hps" closure_uid_g8eetb="108" title="Haz clic para obtener traducciones alternativas">EL</span> <span class="hps" closure_uid_g8eetb="109" title="Haz clic para obtener traducciones alternativas">SENADO</span> <span class="hps" closure_uid_g8eetb="110" title="Haz clic para obtener traducciones alternativas">DE</span> <span class="hps" closure_uid_g8eetb="111" title="Haz clic para obtener traducciones alternativas">LOS ESTADOS</span> <span class="hps" closure_uid_g8eetb="112" title="Haz clic para obtener traducciones alternativas">UNIDOS</span></span></span></div><div style="text-align: justify;"><span class="hps" closure_uid_g8eetb="113" title="Haz clic para obtener traducciones alternativas">EL CIRCO DE SENADOR</span> <span class="hps" closure_uid_g8eetb="114" title="Haz clic para obtener traducciones alternativas">MARCO</span> <span class="hps" closure_uid_g8eetb="115" title="Haz clic para obtener traducciones alternativas">RUBIO SOBRE CUBA </span><span class="hps" closure_uid_g8eetb="119" title="Haz clic para obtener traducciones alternativas">COMIENZA</span></div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;"><span onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" style="background-color: #ebeff9;" title="PUBLIUS."><span class="long_text" lang="es"><span class="hps" closure_uid_g8eetb="119" title="Haz clic para obtener traducciones alternativas"></span></span></span><span onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" style="background-color: white;" title="PUBLIUS.">PUBLIUS. </span><span onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" style="background-color: white;" title="Mr. President, the junior Senator from Florida, Mr. Rubio, and the Senator from New Jersey, Mr. Menendez, recently offered Senate Amendment 61 to S. 233, the Federal Aviation Administration Authorization Act.">Señor Presidente, el Senador menor de la Florida, el Sr. Rubio, y el senador de Nueva Jersey, el Sr. Menéndez, ofreció recientemente el Senado la enmienda 61 a S. 233, la Administración Federal de Aviación Ley de Autorización. </span><span onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" style="background-color: white;" title="The effect of the amendment if adopted by the Senate would block the implementation of President Obama‚Äôs recent travel announcements to Cuba.">El efecto de la enmienda si fuera aprobada por el Senado podría bloquear la aplicación de </span>los anuncios oficiales administrativos recientes viajes a Cuba<span onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" style="background-color: white;" title="The effect of the amendment if adopted by the Senate would block the implementation of President Obama‚Äôs recent travel announcements to Cuba."> declarado por el Presidente Obama,. </span><span onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" style="background-color: white;" title="Under the veil of blocking ‚Äúexpansions of flights to locations in countries that are state sponsors of terrorism", the Senators seek to stop the progress that has been made and continues by virtue of the fact that more Americans are now allowed to travel to Cuba.">Bajo el velo de bloqueo, " la expansion de vuelos a los países que son patrocinadores del terrorismo ", los senadores tratan de detener el progreso que se ha realizado por el hecho de que más estadounidenses están ahora autorizados para viajar a Cuba. Los viajes son</span><span onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" style="background-color: white;" title="This is something urgently needed if we are ever going to become a positive influence on our island neighbor to the south. It is interesting to note that these two Senate sponsors have never traveled to Cuba. There are actually members of the Senate who know more about"> algo que se necesita con urgencia si alguna vez quisieramos ser una influencia positiva a nuestra vecina hacia el sur. Es interesante tambien notar que estos dos patrocinadores de la enmienda nunca han viajado a Cuba! En realidad, hay miembros del Senado que saben más sobre </span><span onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" style="background-color: white;" title="Cuba than these two sponsors claim to know! Last year 400,000 Americans traveled to Cuba legally. What the people need is a member of the Senate to introduce a substitute amendment requiring Senators who introduce such amendments like the Rubio Menendez Amendment to be required to personally visit">Cuba, que estos dos patrocinadores pretenden saber! El año pasado, 400.000 estadounidenses viajaron a Cuba legalmente. Lo que la gente necesita es un miembro del Senado para introducir una enmienda que requiere los senadores que introduzcan modificaciones tales como la Enmienda Rubio Menéndez seran obligado a visitar personalmente </span><span onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" style="background-color: white;" title="the named countries first on the ‚Äúterror list‚Äù before introducing them. This list is more a political tool than a reflection of reality. Most Senators who have been to Cuba know that despite the objectionable political system and the repression that exists there, Cuba">los países mencionados por primera vez en la lista "Terrorismo", antes de su adopción. Esta lista es más una herramienta política que un reflejo de la realidad en muchos casos. La mayoría de los senadores que han estado en Cuba saben que a pesar de la cuestionable sistema politica y la represión que existe allí, Cuba </span><span onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" style="background-color: white;" title="does not export terror now and Americans who visit there are generally safe and free from kidnapping, murder, or attacks on their persons that frequently occur now in Mexico and the Middle East. And if Cuba does as the designation alleges, then make the case in">no exporta el terror y los estadounidenses que visitan a Cuba son generalmente seguras y libre de secuestros, asesinatos o ataques contra su persona que con frecuencia se producen ahora en México y el Medio Oriente. Y si Cuba hace lo que la designación denuncia, hace falta la revelarlo publicamente</span><span onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" style="background-color: white;" title="public now and present the evidence and hold every other nation to the same standard as Cuba and put those nations on the list and block travel to those countries too. Every Senator that has been to Cuba knows that the embargo and the travel restrictions have done nothing"> y presentar las pruebas y juzgar todas las demás naciones de la misma norma como hacemos con Cuba y poner esas naciones en la lista y bloquear los viajes a esos países también. Cada senador que ha estado en Cuba sabe muy bien que el embargo y las restricciones de viaje no han hecho nada </span><span onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" style="background-color: white;" title="to bring democracy and change to Cuba. More than two thirds of the current population of Cuba know only two things their entire lives, the US embargo and a Castro running the government of Cuba. It behooves the Senate to remove the one condition it actually has">para llevar la democracia y el cambio a Cuba. Más de dos tercios de la población actual de Cuba sólo conocen dos cosas por toda su vida, el embargo de EE.UU. y la familia Castro encargado del gobierno de Cuba. Corresponde al Senado que retirar la única condición de que en realidad tenemos </span><span onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" style="background-color: white;" title="the power to do, lift the travel restrictions and end the embargo. Then let the Cuban people on the island decide who should run their country. Let America become a positive influence upon the Cuban people instead of an instigator. Democracy is influenced by others,">el poder de hacer, levantar las restricciones a los viajes y poner un fin del embargo. El pueblo cubano en la isla deben decidir quién debe dirigir su país. Deje que los Estados Unidos se convierta en una influencia positiva sobre el pueblo cubano en vez de sera un instigador. La democracia es influenciado por otros, </span><span onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" style="background-color: white;" title="not imposed.">no es por imposicion.</span></div><br />
<div style="text-align: justify;"><span onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" style="background-color: white;" title="not imposed."><span onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" style="background-color: white;" title="The Senator claims he cares about the plight of Alan Gross, an American USAID contractor imprisoned in Cuba who now awaits trial for violating Cuban laws.">El senador afirma que se preocupa por el caso de Alan Gross, un contratista estadounidense USAID encarcelado en Cuba que ahora espera ser juzgado por violar las leyes cubanas. </span><span onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" style="background-color: white;" title="While everyone hopes that Cuba will free Alan Gross, it is incumbent upon the Congress to act to insure that no one else gets tangled in the sordid web that is the so-called Cuba ‚Äúdemocracy‚Äù programs.">Mientras todos esperamos que Cuba libera a Alan Gross, corresponde al Congreso a actuar para asegurar que nadie más se enreda en la tela sórdida que es la llamada Cuba "Democracy" programs. </span><span onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" style="background-color: white;" title="These programs do not bring democracy to Cuba and in the spirit of cutting the budget should all be reviewed and eliminated.">Estos programas no llevan la democracia a Cuba y en el espíritu de reducir el presupuesto nacional, todos deben ser revisados y eliminados. </span><span onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" style="background-color: white;" title="Furthermore at a minimum, full disclosure is needed in these programs to protect parties who potentially risk imprisonment abroad for their activities related to the use and expenditure of those funds.">Por otra parte, como mínimo, se requiere una información completa a ellos en estos programas. Se necesita en estos programas una proteccion y transparencia para las personas involucradas del riesgo potencialmente de prisión en el extranjero por sus actividades relacionadas con el uso y el gasto de estos fondos. <br />
<br />
<span onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" style="background-color: white;" title="Finally, one other question deserves an answer from the Senator from Florida.">Finalmente, otra pregunta merece una respuesta del Senador de la Florida. </span><span onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" style="background-color: white;" title="Why would the Senator, a conservative Republican, seek to block an initiative that will create hundreds of new jobs and millions in commerce for his state and stimulate market forces?">¿Por qué el senador, un republicano conservador, trata de bloquear una iniciativa que creará cientos de nuevos puestos de trabajo y millones de dolares en el comercio de su estado y estimular las fuerzas del mercado? </span><span onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" style="background-color: white;" title="Does the Senator only wish to serve one term representing Florida in the Senate?">¿El senador desea servir un solo periodo de representacion de la Florida en el Senado? </span><span onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" style="background-color: white;" title="Just who is the Senator representing?">¿Quién representas Senador? </span><span onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" style="background-color: white;" title="Certainly not the people of his state.">Desde luego, no puede ser la gente de su estado. </span><span onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" style="background-color: white;" title="The Senate need not be the refuge of hypocrisy nor its members be its promoter.">El Senado no tiene por qué ser el refugio de la hipocresía ni sus miembros ser su promotor. </span></span></span><br />
<span onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" style="background-color: white;" title="not imposed."><span onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" style="background-color: white;" title="Furthermore at a minimum, full disclosure is needed in these programs to protect parties who potentially risk imprisonment abroad for their activities related to the use and expenditure of those funds."><span onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" style="background-color: white;" title="The Senate need not be the refuge of hypocrisy nor its members be its promoter."><br />
</span><span onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" style="background-color: white;" title="-For the People and By the People">-Para el pueblo y por el pueblo </span></span></span><br />
<div style="text-align: justify;"><br />
</div></div>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1971244487563462978.post-89833863242724720432011-01-14T14:52:00.000-08:002011-01-14T15:01:52.033-08:00Presidente Obama Anuncia Nuevas Regulaciones de Viajes - EUA-Cuba<span style="color: #1f497d;"></span><br />
<div style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 12pt;">THE WHITE HOUSE-LA CASA BLANCA</span></b><span style="font-size: 12pt;"></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 12pt;">Oficina del Secretario de Prensa <br />
_______________________________________</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 12pt;">Para publicación inmediata </span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 12pt;">14 de enero, 2011</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br />
</span></div><div style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 12pt;">EN APOYO AL PUEBLO CUBANO</span></b></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br />
</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 12pt;">Hoy, el Presidente Obama dio instrucciones a los secretarios de Estado, Tesoro y Seguridad Nacional para que tomen una serie de medidas a fin de continuar los esfuerzos de apoyar al pueblo cubano en su deseo de determinar libremente el destino de su país. </span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br />
</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 12pt;">El Presidente ha dispuesto que se realicen cambios a la política y normas que rigen: (1) viajes con un propósito determinado significativo; (2) remesas a personas ajenas a la familia, y (3) aeropuertos de Estados Unidos que apoyan vuelos fletados y autorizados a Cuba y desde Cuba. Estas medidas aumentarán el contacto entre los pueblos; apoyarán a la sociedad civil en Cuba; mejorarán el libre flujo de información para los cubanos, por ellos y entre ellos, y ayudará a promover su independencia de las autoridades cubanas.</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br />
</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 12pt;">El Presidente considera que estas medidas, en combinación con la continuación del embargo, son pasos importantes para lograr un objetivo compartido ampliamente de una Cuba que respeta los derechos básicos de todos sus ciudadanos. Estas medidas se suman a las que tomó el Presidente en abril del 2009 de ayudar a reunificar familias cubanas separadas; facilitar la telecomunicación con el pueblo cubano, y aumentar la ayuda humanitaria a Cuba.</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br />
</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 12pt;">Los cambios dispuestos que se describen abajo se implementarán por medio de modificaciones a las normas y medidas vigentes de Control de Activos Cubanos (Cuban Assets Control) y Aduanas y Protección Fronteriza (Customs and Border Protection), y entrarán en vigor tras la publicación de las normas modificadas en el Federal Register en 2 semanas, a más tardar.</span><br />
<br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><b><span style="font-size: 12pt;">Viajes con un propósito determinado significativo.</span></b><span style="font-size: 12pt;"> </span></span><br />
<br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: 12pt;">A fin de aumentar el contacto con el pueblo cubano y apoyar a la sociedad civil con viajes con propósitos determinados significativos, entre ellos los religiosos, culturales y educativos, el Presidente ha dispuesto que se modifiquen las normas y medidas que rigen dichos viajes para:</span></span><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br />
</span></div><div style="line-height: normal; margin-left: 0.25in; text-align: justify;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: 12pt;">· </span><span style="font-size: 12pt;">Permitir que las organizaciones religiosas patrocinen viajes religiosos a Cuba con una licencia general. </span></span></div><div style="line-height: normal; margin-left: 0.25in; text-align: justify;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: 12pt;">· </span><span style="font-size: 12pt;">Facilitar los intercambios educativos al: permitir que instituciones acreditadas de educación superior con una licencia general auspicien viajes a Cuba que reporten créditos académicos; permitir que los estudiantes participen por medio de instituciones académicas en las que no cursan estudios, y facilitar el apoyo a docentes a fin de incluir el respaldo de instructores adjuntos y de medio tiempo.</span></span></div><div style="line-height: normal; margin-left: 0.25in; text-align: justify;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: 12pt;">· </span><span style="font-size: 12pt;">Restaurar licencias especificas para intercambios educativos no relacionados con estudios académicos cuyo fin es la obtención de un grado, cuando cuentan con los auspicios de una organización que patrocina y organiza programas que promueven contacto entre los pueblos.</span></span></div><div style="line-height: normal; margin-left: 0.25in; text-align: justify;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: 12pt;">· </span><span style="font-size: 12pt;">Modificar los requisitos para autorizar los intercambios académicos al requerir que los estudios propuestos se acepten para recibir crédito académico como parte de un grado universitario o posgrado (en vez de reglamentar la duración del intercambio académico en Cuba).</span></span></div><div style="line-height: normal; margin-left: 0.25in; text-align: justify;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: 12pt;">· </span><span style="font-size: 12pt;">Permitir que instituciones académicas con una licencia específica patrocinen individual o conjuntamente seminarios, conferencias y talleres académicos relacionados con Cuba y permitir la asistencia de profesores, personal y estudiantes.</span></span></div><div style="line-height: normal; margin-left: 0.25in; text-align: justify;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: 12pt;">· </span><span style="font-size: 12pt;">Permitir licencias específicas para organizar o realizar clínicas y talleres no académicos en Cuba para el pueblo cubano.</span></span></div><div style="line-height: normal; margin-left: 0.25in; text-align: justify;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: 12pt;">· </span><span style="font-size: 12pt;">Permitir licencias específicas para una mayor variedad de actividades periodísticas.</span></span></div><div style="text-align: justify;"><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><b><span style="font-size: 12pt;">Remesas.</span></b><span style="font-size: 12pt;"> </span></span><br />
<br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: 12pt;">Para ayudar a aumentar la independencia económica del pueblo cubano y apoyar una sociedad civil más dinámica en Cuba, el Presidente ha dado instrucciones de que las normas que rigen las remesas a personas ajenas a la familia se modifiquen para:</span></span><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br />
</span></div><div style="line-height: normal; margin-left: 0.25in; text-align: justify;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: 12pt;">· </span><span style="font-size: 12pt;">Restaurar una categoría de licencia general a fin de que cualquier estadounidense pueda enviar remesas (hasta $500 por trimestre) a personas en Cuba que no son familiares para apoyar actividades económicas privadas, entre otros propósitos, sujeto a la limitación de que los benefactores no pueden ser altos funcionarios del gobierno cubano ni del Partido Comunista Cubano.</span></span></div><div style="line-height: normal; margin-left: 0.25in; text-align: justify;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: 12pt;">· </span><span style="font-size: 12pt;">Crear una licencia general para remesas a organizaciones religiosas en Cuba a fin de apoyar actividades religiosas.</span></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 12pt;">No se harán cambios a la licencia general para remesas familiares.</span><br />
<br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><b><span style="font-size: 12pt;">Aeropuertos en Estados Unidos<i>.</i></span></b><span style="font-size: 12pt;"> </span></span><br />
<br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: 12pt;">Para prestar mejores servicios a quienes quieren visitar a familiares en Cuba y participar en otros viajes autorizados para un propósito determinado significativo, el Presidente ha dispuesto que las normas que establecen los requisitos de los aeropuertos de Estados Unidos para servir de puntos de embarque y retorno en viajes fletados y autorizados a Cuba se modifiquen para:</span></span><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br />
</span><br />
<div style="line-height: normal; margin-left: 0.25in; text-align: justify;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: 12pt;">· </span><span style="font-size: 12pt;">Permitir que todos los aeropuertos internacionales en Estados Unidos puedan presentar su solicitud para ofrecer viajes fletados y autorizados, siempre que dichos aeropuertos tengan servicios adecuados de aduanas e inmigración, y que un proveedor autorizado de servicios de viaje haya expresado interés en prestar servicios entre Cuba y dicho aeropuerto.</span></span></div><div style="text-align: justify;"><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 12pt;">Las modificaciones no cambiarán la designación de aeropuertos en Cuba que reúnen los requisitos para enviar o recibir vuelos fletados y autorizados cuyo origen o destino es Estados Unidos.</span></div></div>Unknownnoreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-1971244487563462978.post-52156902735183012162010-12-24T06:17:00.000-08:002010-12-24T06:17:26.186-08:00Feliz Navidad y Prospero Ano Nuevo 2011<div style="text-align: justify;"><span id="result_box" lang="es"><span class="hps" title="Click for alternate translations"></span>Con la llegada d<span class="hps" title="Click for alternate translations">el fin del ano</span><span class="hps" title="Click for alternate translations"></span><span class="hps" title="Click for alternate translations"></span><span title="Click for alternate translations"> 2010,</span> <span class="hps" title="Click for alternate translations">queremos</span> <span class="hps" title="Click for alternate translations">dar las gracias a</span> <span class="hps" title="Click for alternate translations">todos los que</span> <span class="hps" title="Click for alternate translations">han</span> <span class="hps" title="Click for alternate translations">tomado el</span> <span class="hps" title="Click for alternate translations">tiempo</span> <span class="hps" title="Click for alternate translations">para</span> <span class="hps" title="Click for alternate translations">visitar</span> <span class="hps" title="Click for alternate translations">nuestro blog</span><span title="Click for alternate translations">,</span> <span class="hps" title="Click for alternate translations">leer</span> <span class="hps" title="Click for alternate translations">nuestros</span> <span class="hps" title="Click for alternate translations">artículos</span> <span class="hps" title="Click for alternate translations">y</span> <span class="hps" title="Click for alternate translations">enviar sus</span> <span class="hps" title="Click for alternate translations">comentarios</span><span title="Click for alternate translations">.</span> <span class="hps" title="Click for alternate translations">Esperamos con</span> <span class="hps" title="Click for alternate translations">interés</span> <span class="hps" title="Click for alternate translations">un debate</span> <span class="hps" title="Click for alternate translations">más</span> <span class="hps" title="Click for alternate translations">riguroso</span> <span class="hps" title="Click for alternate translations">y</span> <span class="hps" title="Click for alternate translations">vigoroso</span> <span class="hps" title="Click for alternate translations"></span><span class="hps" title="Click for alternate translations">sobre</span> <span class="hps" title="Click for alternate translations">las relacionses Estados</span> <span class="hps" title="Click for alternate translations">Unidos</span> y <span class="hps" title="Click for alternate translations">Cuba</span>,<span class="hps" title="Click for alternate translations"></span><span title="Click for alternate translations"></span> <span class="hps" title="Click for alternate translations">así</span> <span class="hps" title="Click for alternate translations">como</span> <span class="hps" title="Click for alternate translations">explorar</span> <span class="hps" title="Click for alternate translations">todas las vías</span> <span class="hps" title="Click for alternate translations">legales</span> <span class="hps" title="Click for alternate translations">contempladas bajo la ley</span> <span class="hps" title="Click for alternate translations">actual</span> <span class="hps" title="Click for alternate translations">que</span> <span class="hps" title="Click for alternate translations">existe</span> <span class="hps" title="Click for alternate translations">para</span> <span class="hps" title="Click for alternate translations">los individuos</span> <span class="hps" title="Click for alternate translations">y las</span> <span class="hps" title="Click for alternate translations">empresas</span> <span class="hps" title="Click for alternate translations">para</span> <span class="hps" title="Click for alternate translations">desarrollar</span> <span class="hps" title="Click for alternate translations">contactos</span> <span class="hps" title="Click for alternate translations">comerciales</span> <span class="hps" title="Click for alternate translations">y</span> <span class="hps" title="Click for alternate translations">sociales</span> <span class="hps" title="Click for alternate translations">con nuestro</span> <span class="hps" title="Click for alternate translations">vecino</span> <span class="hps" title="Click for alternate translations">isla</span><span title="Click for alternate translations">, 144 kilometros (90 milas)</span><span class="hps" title="Click for alternate translations"> de distancia.</span><br />
<br />
<span class="hps" title="Click for alternate translations">Desde hace más de</span> <span class="hps" title="Click for alternate translations">un mes</span> <span class="hps" title="Click for alternate translations">publicamos la Solucion Alan Gross</span><span class="hps" title="Click for alternate translations"></span><span class="hps" title="Click for alternate translations"></span><span class="hps" title="Click for alternate translations">,</span> <span class="hps" title="Click for alternate translations">nuestro</span> <span class="hps" title="Click for alternate translations">artículo de fondo</span><span title="Click for alternate translations">,</span> <span class="hps" title="Click for alternate translations">más que</span> <span class="hps" title="Click for alternate translations">como un</span> <span class="hps" title="Click for alternate translations">reflejo</span> <span class="hps" title="Click for alternate translations">de lo que creemos</span> <span class="hps" title="Click for alternate translations">puede ser</span> <span class="hps" title="Click for alternate translations">como una solución</span> <span class="hps" title="Click for alternate translations">para</span> <span class="hps" title="Click for alternate translations">lograr</span> <span class="hps" title="Click for alternate translations">su</span> <span class="hps" title="Click for alternate translations">liberación</span> <span class="hps" title="Click for alternate translations">de la</span> <span class="hps" title="Click for alternate translations">cárcel</span> <span class="hps" title="Click for alternate translations">cubana</span><span title="Click for alternate translations">.</span> <span class="hps" title="Click for alternate translations">Nuestro</span> <span class="hps" title="Click for alternate translations">próximo artículo</span> <span class="hps" title="Click for alternate translations">será</span> <span class="hps" title="Click for alternate translations">llamado</span><span title="Click for alternate translations">,</span> <span class="hps" title="Click for alternate translations">"A Formular el Asunto </span><span title="Click for alternate translations">"</span> <span class="hps" title="Click for alternate translations">para examinar</span> <span class="hps" title="Click for alternate translations">las dos</span> <span class="hps" title="Click for alternate translations">perspectivas</span> <span class="hps" title="Click for alternate translations">diferentes</span> <span class="hps" title="Click for alternate translations">y</span> <span class="hps" title="Click for alternate translations">en competencia</span> <span class="hps" title="Click for alternate translations">en</span> <span class="hps" title="Click for alternate translations">EE.UU con respecto a </span><span class="hps" title="Click for alternate translations">la política hacia Cuba</span><span title="Click for alternate translations">.</span> <span class="hps" title="Click for alternate translations">Para los</span> <span class="hps" title="Click for alternate translations">que</span> <span class="hps" title="Click for alternate translations">quieren</span> <span class="hps" title="Click for alternate translations">levantar</span><span class="hps" title="Click for alternate translations"></span> <span class="hps" title="Click for alternate translations">la prohibición Americana de viajar</span> <span class="hps" title="Click for alternate translations">a Cuba</span> <span class="hps" title="Click for alternate translations">y</span> <span class="hps" title="Click for alternate translations">cambiar nuestra política</span> <span class="hps" title="Click for alternate translations">con</span> <span class="hps" title="Click for alternate translations">Cuba</span><span title="Click for alternate translations">,</span> <span class="hps" title="Click for alternate translations">esta</span> <span class="hps" title="Click for alternate translations">es</span> <span class="hps" title="Click for alternate translations">la</span> <span class="hps" title="Click for alternate translations">primera orden del día</span><span title="Click for alternate translations">.</span> <span class="hps" title="Click for alternate translations">Y</span> <span class="hps" title="Click for alternate translations">aunque</span> <span class="hps" title="Click for alternate translations">nos</span> <span class="hps" title="Click for alternate translations">gustaría</span> <span class="hps" title="Click for alternate translations">que Cuba</span> tambien <span class="hps" title="Click for alternate translations">cambie</span> <span class="hps" title="Click for alternate translations">su</span> <span class="hps" title="Click for alternate translations">política</span><span title="Click for alternate translations">,</span> <span class="hps" title="Click for alternate translations">nosotros en Estados Unidos</span> <span class="hps" title="Click for alternate translations">deberemos reconocer</span> <span class="hps" title="Click for alternate translations">que nuestro</span> <span class="hps" title="Click for alternate translations">poder para</span> <span class="hps" title="Click for alternate translations">hacer</span><span class="hps" title="Click for alternate translations">lo sólo</span> <span class="hps" title="Click for alternate translations">puede venir</span> <span class="hps" title="Click for alternate translations">de</span>sde <span class="hps" title="Click for alternate translations">nuestra</span> <span class="hps" title="Click for alternate translations">buena influencia</span><span title="Click for alternate translations">,</span> <span class="hps" title="Click for alternate translations">y no a</span> <span class="hps" title="Click for alternate translations">la interferencia</span> agresiva contra Cuba <span class="hps" title="Click for alternate translations">que</span> <span class="hps" title="Click for alternate translations">ha</span> <span class="hps" title="Click for alternate translations">sido el sello distintivo</span> <span class="hps" title="Click for alternate translations">de nuestras políticas</span> <span class="hps" title="Click for alternate translations">fracasados</span><span class="hps" title="Click for alternate translations"></span><span class="hps" title="Click for alternate translations"></span><span title="Click for alternate translations">.</span> <span class="hps" title="Click for alternate translations">Las restricciones de viaje</span> <span class="hps" title="Click for alternate translations">y el embargo</span> <span class="hps" title="Click for alternate translations">no son compatibles con</span> <span class="hps" title="Click for alternate translations">los derechos</span> <span class="hps" title="Click for alternate translations">humanos</span> <span class="hps" title="Click for alternate translations">o</span> <span class="hps" title="Click for alternate translations">la democracia</span> <span class="hps" title="Click for alternate translations">o cualquier valor positivo</span><span class="hps" title="Click for alternate translations"></span><span class="hps" title="Click for alternate translations"></span><span class="hps" title="Click for alternate translations"></span><span title="Click for alternate translations">.</span><br />
<br />
<span class="hps" title="Click for alternate translations">-</span> <span class="hps" title="Click for alternate translations">Tony Martinez</span></span></div>Unknownnoreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-1971244487563462978.post-54986310951366457572010-10-27T18:43:00.000-07:002010-10-27T18:59:23.422-07:00Acercamiento Estados Unidos y Cuba: Entrevista en NTN24<div align="justify">Entrevista por NTN24 sobre la situacion de que los ciudadanos Estaudinenses podrian viajar a Cuba y hacer turismo. Washington y la Habana bajo la mirada internacional: </div><div align="justify"><span style="color:#ffffff;">.</span></div><div align="justify"><span style="color:#ffffff;">.</span></div><div align="justify"><img style="TEXT-ALIGN: center; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 320px; DISPLAY: block; HEIGHT: 129px; CURSOR: hand" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5532909457903971522" border="0" alt="" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi8FUKjftYYtpbBcA3exEsQ8982M0xl55A-_3UwjBQJR8RLQhGoxdP4S295RYFI8w01XguGLVmNUPOWc4R0bbXEpln6J4i_CE4fx4BrGffQu_oadl-HeVl2tbXyvoFn9Sr6bV2PzOxAtfI/s320/barack-obama-y-el-embargo-a-cuba_fullblock.jpg" /><br /><em><strong>"“Estados Unidos en el ojo del Huracán”, En Estados Unidos podrían dejar sin efecto medida que prohíbe a sus ciudadanos viajar a Cuba<br /></strong>Entrevista al Abogado Tony Martínez, creador del Blog United States Cuba Policy & Business Blog, que pidió el fin del Embargo justamente a la isla.<br />Octubre 17 del 2010<br /><br />Por: Jesica Yribas y Jairo Díaz, La Mañana Fin de Semana en NTN24<br /><br />El presidente del comité de arquitectura Collin Piterson, quien presento el proyecto de ley asegura que esta iniciativa cuenta con el apoyo de 65 congresistas.<br /><br />Por ahora el proyecto tiene voces a favor y en contra mientras por parte del gobierno de Cuba todavía no hay pronunciamientos </em></div><p align="justify"><em>Puedes leer la entrevista completa en:<br /><a href="http://uscubablognotas.blogspot.com/">http://uscubablognotas.blogspot.com</a> "</p></em>Unknownnoreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-1971244487563462978.post-65262381522806968892010-10-23T17:57:00.000-07:002010-10-23T20:02:47.841-07:00Relaciones EE. UU. Cuba: Es Cuestion de Politica No de Articulos y Encuestas<div align="justify">Más encuestas y artículos siguen llegando para hacer excelentes argumentos porqué nuestras políticas con Cuba debe cambiar empezando con el levantamiento de la prohibición de viajar. Sin embargo, nada ha sucedido aún.</div><div align="justify"><br />Para todos aquellos que quieren ver levantada la prohibición de viajar y el bloqueo economico, cuando vamos aprender por fin? Hemos ganado la discusión logica y racional. Es la política que seguimos perdiendo y no parece que estamos dispuestos a cambiar. Un reciente encuentro con el Presidente Obama reveló como mucho.</div><div align="justify"><br />Recientemente, el presidente Obama dio un paseo a unas pocas personas en la limusina presidencial. Un par de personas con respeto plantearon, con el Presidente, la cuestión de las relaciones de EE.UU. Cuba. Más concretamente, se informó al Presidente que muchos estaban decepcionados de que la Casa Blanca no mencionó a las ciudades que estarían recibiendo permisos de vuelos directos a Cuba y el aflojamiento de las restricciones para los viajes no turísticos de América a Cuba, como se esperaba en mayo o junio como resultado de un acuerdo por todas las partes interesadas. El Presidente se sorprendió al oír hablar de esta decepción! El Presidente informó a sus huespedes que varios miembros del Congreso ", dirigido por la Congresista Debbie Wasserman Schultz, fuertemente presionaron La Casa Blanca de no hacerlo antes de las elecciones de este noviembre, ya que les haría daño." Todos nosotros, por supuesto, conocemos esa historia, pero lo que no sabemos es lo que el Presidente llegó a decir. Dijo que "no hubo presión por parte del Congreso o dentro de su administración para hacer el anuncio antes de las elecciones." Lo que nos lleva, de nuevo mencionar, a lo que el antiguo Presidente de EUA, Lyndon Johnson solía decir, "Protégeme de mis amigos, porque yo sé cómo manejar mis enemigos. " ¿Cuándo vamos a aprender que son nuestros "amigos" en el Congreso que nos mantienen engañados con todo tipo de excusas de porqué no podemos mejorar las relaciones de los Estados Unidos y Cuba? Las excusas van desde todo como por ejemplo: necesitamos más patrocinadores, no podemos actuar ahora, porque hay otra legislación en prioridad más, bla, bla, bla! La realidad política es la comunidad pro-viaje y contra el embargo tenemos amigos tibios y unos pocos líderes que no están empoderados para hablar con la misma pasión y fuerza como la otra cara tiene.</div><div align="justify"><br />Aunque ahora parece de acuerdo con lo que el Presidente dijo, la Casa Blanca hará el anuncio a los viajes no turísticos a Cuba después de las elecciones, no se sorprenda si la cabala de Debbie Wasserman Schultz se le ocurre otra razón y intento de retrasar el anuncio. En ese momento, que va hacer "nuestros amigos "como Howard Berman, y lo demas que nos da más excusas de porqué el anuncio se retrasó? ¿Por qué no han hecho nuestros amigos los mismos intentos personales al Presidente y al personal de la Casa Blanca? Es particularmente sorprendente en el caso de Wasserman-Schultz. Cuando uno piensa en ello, ¿qué carajo Debbie Wasserman-Schultz realmente conoce o entiende acerca de nuestras políticas con Cuba? Ella nunca ha viajado allí. Pero si, ella consigue más de cien mil dólares en donaciones políticas de los cubano americanos de línea derecha extrema y su guia política hacia Cuba y órdenes de marcha son de sus amigos, los hermanos Díaz-Balart. Eso es, evidentemente, lo suficiente como para facultar a la próxima presidenta del Comité Demócrata de Campaña Congresional cuando el próximo Congreso se reúna.</div><div align="justify"><br />Por último, tan doloroso como podría ser para algunos de nosotros para ver el control de ganancia de los republicanos de la Cámara de Representantes despues de las elecciones, podría no ser tan malo tal y como aparece. En lo que respecta a las relaciones de EE.UU. Cuba, este hecho puede ser un buen apertura. Por ejemplo, muchos de los republicanos quien espera ser elegido en noviembre son principalmente libertarianos, y por lo tanto, sobre el tema de Cuba, no serán tan político y de mente estrecha como la cábala Debbie Wasserman Schultz y el actual quinteto Cubano Americano congresional. Libertad y la libertad menos el derecho de viajar a Cuba? En efecto, el líder pro-viajes congresista Jeff Flake (R-Az) será más fácil para el poder armar una coalición de miembros demócratas y republicanos para desafiar a Ileana Ros-Lehtinen, quien será el nuevo Presidente de Asuntos Exteriores de la Cámara. No hay duda sobre sus opiniones o dudas acerca de este tema. Con éxito uno puede recusar a un adversario que es por lo menos clara y comprometida sobre sus puntos de vista. En cambio la diferencia de "nuestros amigos" quien en los últimos cuatro años, nos han dado nada más que la guayaba baile de "Washington en dos pasos" y una carrera constante de saca pies.</div><div align="justify"><br />Sabiendo todo lo anterior, ¿no es hora de llevar "nuestros amigos" en el Congreso en la rendición de cuentas? ¿No es hora de organizarse políticamente, identificar y capacitar a nuestros aliados en el Congreso sobre esta cuestión una vez por fin? No vamos a ganar discutiendo la prohibición de viajes a Cuba o poner fin al embargo solamente con artículos bueno y las encuestas publicas positivas en nuestro favor.<br /><br />-Tony Martínez y gracias a Albert A. Fox Jr, que contribuyeron a este artículo de opinión.</div>Unknownnoreply@blogger.com1